1 00:01:43,320 --> 00:01:44,960 Réveillez-vous 2 00:01:49,390 --> 00:01:51,109 - Bonjour - Bonjour 3 00:01:53,120 --> 00:01:54,040 Ayez-le 4 00:01:57,742 --> 00:01:59,851 Salut Visu et Ramu Lève-toi 5 00:02:02,437 --> 00:02:04,054 - Bonjour papa - Bonjour 6 00:02:05,898 --> 00:02:07,398 Hé Ramu, lève-toi 7 00:02:10,812 --> 00:02:12,500 - Bonjour papa - Bonjour 8 00:02:14,200 --> 00:02:15,160 Votre café 9 00:02:58,520 --> 00:02:59,960 2 dollars 10 00:03:01,680 --> 00:03:04,840 Si vous gagnez 4 $ Si vous perdez 2 $ 11 00:03:04,920 --> 00:03:05,720 D'accord ? 12 00:03:06,360 --> 00:03:10,640 Découvrez-le au moins aujourd'hui lequel d'entre nous est Visu 13 00:03:21,120 --> 00:03:25,400 Eenie meenie minie... Visu ! 14 00:03:27,120 --> 00:03:29,560 Mauvaise supposition Tu as encore perdu, Juno 15 00:03:29,640 --> 00:03:31,560 Je m'appelle Visu, il est Ramu 16 00:03:32,240 --> 00:03:33,840 Demain je gagnerai Attends et regarde 17 00:03:40,200 --> 00:03:42,280 Pourquoi... pourquoi ? 18 00:03:42,360 --> 00:03:46,400 Même si je suis si intelligent pourquoi suis-je incapable de deviner correctement ? 19 00:03:46,480 --> 00:03:51,280 Juno, tu as besoin du 6ème sens Tu n'en as que 5 20 00:03:51,360 --> 00:03:53,240 Dis-moi alors comment tu as toujours raison ? 21 00:03:53,320 --> 00:03:54,520 Ce sont mes fils, papa ! 22 00:03:54,600 --> 00:03:57,280 D'accord, mais on s'arrête nos têtes, non ? 23 00:03:57,360 --> 00:03:59,840 Au moins, ils peuvent s'habiller différemment ? 24 00:03:59,880 --> 00:04:02,440 Non... non... même dans leur robe nous ne devrions pas différencier 25 00:04:02,520 --> 00:04:04,320 Ensuite, ils auront un complexe 26 00:04:04,440 --> 00:04:05,960 Cela les séparera 27 00:04:06,720 --> 00:04:09,480 Toute leur vie, mes fils devrait être toujours ensemble 28 00:04:09,560 --> 00:04:12,240 C'est pourquoi je suis impartial même dans les moindres détails 29 00:04:31,960 --> 00:04:37,400 "Même si nous sommes séparés tu es dans mon cœur..." 30 00:04:38,320 --> 00:04:44,680 "Doux souvenirs continue de me hanter" 31 00:04:45,400 --> 00:04:51,640 "Et au fond de mon âme Je sais que tu es à moi" 32 00:04:51,760 --> 00:04:57,480 "Et mon coeur t'appartient" 33 00:05:49,320 --> 00:05:51,080 Je m'appelle Krishnamurthy de Washington DC 34 00:05:51,160 --> 00:05:52,760 Je m'appelle Nachiappan depuis Karaikudi 35 00:05:52,840 --> 00:05:54,960 Est-ce vrai ? Quand est-ce que tu t'installes ici ? 36 00:05:55,040 --> 00:05:57,800 Quand mes jumeaux étaient bébés Je suis venu ici en tant que chef 37 00:05:57,920 --> 00:06:00,800 Par la grâce de Dieu, je possède maintenant ceci restaurant et je suis installé ici 38 00:06:00,880 --> 00:06:03,480 S'agit-il de vos fils ? Des jumeaux très intelligents, monsieur 39 00:06:05,120 --> 00:06:06,480 Ils sont tous les deux étudier la médecine 40 00:06:06,520 --> 00:06:08,600 Ils me donnent un coup de main ici le soir 41 00:06:08,680 --> 00:06:10,000 Du café pour toi, patron 42 00:06:10,080 --> 00:06:11,160 Bonjour, monsieur 43 00:06:12,080 --> 00:06:15,480 Mon ami américain Michael Solomon aime votre nourriture 44 00:06:15,560 --> 00:06:17,360 Il héberge une fête demain 45 00:06:17,400 --> 00:06:21,560 Pouvez-vous préparer de la nourriture indienne pour 20 personnes et ravitaillement ? 46 00:06:21,800 --> 00:06:23,560 Demain...? Je suis vraiment désolé, monsieur 47 00:06:23,640 --> 00:06:25,840 Nous fermons pour le week-end 48 00:06:25,920 --> 00:06:29,760 Mes fils et moi travaillons sans un moment de repos toute la semaine 49 00:06:29,840 --> 00:06:32,080 Nous n'arriverons pas à nous venger 5 minutes pour se détendre ensemble 50 00:06:32,160 --> 00:06:34,800 Alors nous prenons les week-ends une pause et une évasion 51 00:06:37,680 --> 00:06:42,160 "Colomb Colomb Des vacances pour nous" 52 00:06:42,240 --> 00:06:45,800 "S'il te plaît, découvre, Colomb une île pour nous donner un coup de pied" 53 00:06:45,880 --> 00:06:46,760 "Hé mec...!" 54 00:06:46,840 --> 00:06:50,960 "Colomb Colomb Un congé pour nous" 55 00:06:51,040 --> 00:06:54,640 "Découvrez une île, Columbus où le plaisir déborde" 56 00:06:55,080 --> 00:06:59,280 "Repos, récréation, détente Nous voulons une île pour les loisirs" 57 00:06:59,360 --> 00:07:03,520 "Congés, vacances, vacances Nous voulons une île pour la fête" 58 00:07:21,320 --> 00:07:25,880 "Colomb Colomb C'est la fête pour nous" 59 00:07:25,920 --> 00:07:29,440 "Déterrez s'il vous plaît, Colomb une île pour nous faire plaisir" 60 00:07:30,280 --> 00:07:33,800 "Colomb Colomb Moment amusant pour nous" 61 00:07:33,880 --> 00:07:34,720 "Hé mon partenaire !" 62 00:07:34,800 --> 00:07:38,200 "Columbus, localise une île pour un moment de bonheur à portée de main" 63 00:07:38,480 --> 00:07:42,520 "Repos, récréation, récréation Nous avons besoin d'une île pour nous détendre" 64 00:07:42,840 --> 00:07:47,000 "Congés, vacances, vacances Une île à apprécier en liesse" 65 00:07:47,360 --> 00:07:51,320 "Qu'est-ce que les week-ends nous murmurer à l'oreille ? » 66 00:07:51,840 --> 00:07:55,320 "Les machines alors que les hommes se portent volontaires" 67 00:07:55,520 --> 00:07:59,600 "Meurtre à coups de missiles par l'armée" 68 00:07:59,800 --> 00:08:03,680 « La famine, la famine et la politique sale » 69 00:08:04,120 --> 00:08:08,480 "Columbus, peux-tu nous donner une île sans pollution en tant qu'occupant ? 70 00:08:08,560 --> 00:08:09,840 "Colomb" 71 00:08:35,360 --> 00:08:39,800 "5 jours par semaine sueur et labeur, pas de pause" 72 00:08:39,840 --> 00:08:44,120 "Le week-end bien sûr 2 jours pour profiter de la nature" 73 00:08:44,160 --> 00:08:48,440 "Voler des fleurs déguisées en brise Blanchissez votre esprit s'il vous plaît" 74 00:08:48,480 --> 00:08:52,840 "Nous redevenons des enfants jouer avec les vagues à terre" 75 00:08:52,920 --> 00:09:00,600 "Volez haut dans le ciel si vous obtenez plumes d'oiseaux en location" 76 00:09:01,480 --> 00:09:09,040 "Comme les oiseaux n'ont pas besoin de passeport vous pouvez traverser les continents confortablement" 77 00:09:09,160 --> 00:09:13,520 "Nous ne nous occupons que de détente Mais on ne se lasse pas de ce métier" 78 00:09:13,600 --> 00:09:17,840 "Nous pouvons nager ici comme des poissons avec le nirvana comme liste de souhaits" 79 00:09:17,880 --> 00:09:18,960 "Colomb" 80 00:10:00,880 --> 00:10:02,240 "Hé mon frère !" 81 00:10:02,400 --> 00:10:10,360 "Regardez ces fleurs à 2 pattes Changez-vous rapidement dans le rôle d'amants" 82 00:10:10,880 --> 00:10:15,400 "Écume des vagues, peux-tu rassembler pour l'envelopper complètement dedans ? 83 00:10:15,480 --> 00:10:19,800 "Tu ne peux pas cueillir les étoiles pour coudre comme des crochets sur sa robe neufs ? » 84 00:10:19,880 --> 00:10:23,880 "Si ta copine hoche la tête s'embrasser le week-end" 85 00:10:23,960 --> 00:10:28,400 "L'amour pour le temps qui passe, n'est-ce pas ? Fais l'amour jusqu'à ce que tu te sépares" 86 00:10:28,480 --> 00:10:31,600 "Week-end de repos Vivre pleinement la vie" 87 00:10:31,680 --> 00:10:32,760 "Colomb" 88 00:10:32,840 --> 00:10:37,080 "Colomb Colomb Des vacances pour nous" 89 00:10:37,160 --> 00:10:40,400 "Columbus, trouve-nous seul une île pour se laisser aller" 90 00:10:40,480 --> 00:10:41,360 "Colomb" 91 00:10:41,440 --> 00:10:44,760 "Repos, récréation, récréation Nous voulons une île pour la fête" 92 00:10:44,840 --> 00:10:45,680 "Colomb" 93 00:10:45,760 --> 00:10:49,480 "Congés, vacances, vacances Nous avons besoin d'une île pour nous ressourcer" 94 00:10:53,400 --> 00:10:54,880 "Colomb" 95 00:11:17,160 --> 00:11:20,520 Ramu, je vais les donner colis de nourriture au personnel 96 00:11:20,600 --> 00:11:22,680 Vous livrez ceci au service en vol 97 00:11:28,600 --> 00:11:30,000 Vérifiez bien, papa 98 00:11:30,080 --> 00:11:32,000 Dieu ! Où as-tu garder l'adresse ? 99 00:11:32,080 --> 00:11:33,080 C'était dans ma poche 100 00:11:33,160 --> 00:11:35,000 je ne sais pas comment il peut manquer 101 00:11:36,000 --> 00:11:37,400 Quel est ton problème ? 102 00:11:37,480 --> 00:11:39,320 Nous avons perdu notre Adresse américaine 103 00:11:39,400 --> 00:11:42,760 Sans connaître l'adresse exacte de l'endroit où vous allez séjourner... 104 00:11:42,800 --> 00:11:46,360 ... nous ne le ferons jamais vous permettre d'entrer aux États-Unis 105 00:11:46,440 --> 00:11:49,520 Madhu, est-ce qu'il nous demande retourner en Inde ? 106 00:11:49,600 --> 00:11:51,200 Donnez-lui les coordonnées de l'oncle Sivasu 107 00:11:51,280 --> 00:11:53,880 Si tu patauges... ok, laisse-moi lui parler 108 00:11:53,960 --> 00:11:54,880 C'est une patiente 109 00:11:54,960 --> 00:11:56,120 Pour mon opération- 110 00:11:58,600 --> 00:12:00,000 C'est ce qu'il a perdu ! 111 00:12:00,080 --> 00:12:01,200 Êtes-vous Tamiliens ? 112 00:12:01,240 --> 00:12:04,000 Je suis Vishwanathan Quel est le problème ? 113 00:12:04,080 --> 00:12:06,000 Ahaaa ! Tu es de notre Tamil Nadu 114 00:12:06,080 --> 00:12:06,960 Dieu a envoyé- 115 00:12:07,040 --> 00:12:08,840 Grand-mère... s'il te plaît Soyez silencieux 116 00:12:08,920 --> 00:12:10,880 je me suis enthousiasmé parce qu'il parlait tamoul 117 00:12:11,360 --> 00:12:12,760 Je suis Madhumitha 118 00:12:12,880 --> 00:12:16,320 C'est mon frère Madhesh C'est ma grand-mère Krishnaveni 119 00:12:16,360 --> 00:12:18,840 Elle est programmée pour une opération ici 120 00:12:18,920 --> 00:12:19,640 Dans ma tête 121 00:12:19,720 --> 00:12:22,240 Nous sommes donc venus de Madras 122 00:12:22,440 --> 00:12:25,240 Mon frère a perdu sa place adresse de l'oncle Sivasu 123 00:12:25,320 --> 00:12:27,680 C'est pourquoi nous sommes coincé ici à l'immigration 124 00:12:27,880 --> 00:12:29,720 je ferai attention Ne t'inquiète pas 125 00:12:33,320 --> 00:12:34,480 Voici ma pièce d'identité 126 00:12:35,680 --> 00:12:37,120 Dieu merci ! 127 00:12:45,960 --> 00:12:46,800 Ouf ?! 128 00:12:47,840 --> 00:12:49,000 Est-ce qu'ils sont comestibles ? 129 00:12:49,080 --> 00:12:50,280 Tous les légumes 130 00:12:50,360 --> 00:12:52,720 C'est du cornichon aux crevettes 131 00:12:52,840 --> 00:12:54,200 C'est un cornichon à la mangue coupé 132 00:12:54,280 --> 00:12:55,720 C'est un bonbon aux cacahuètes 133 00:12:57,600 --> 00:12:58,880 C'est de la pâte de tamarin 134 00:12:58,920 --> 00:13:00,320 Ceci... montre-le pour moi correctement 135 00:13:00,400 --> 00:13:01,640 Cornichon à la mangue râpé 136 00:13:07,920 --> 00:13:10,920 Aiyo! Aiyooo! Bro... arrête de les détruire 137 00:13:11,000 --> 00:13:11,840 Que s'est-il passé ? 138 00:13:11,920 --> 00:13:13,120 Tu es arrivé juste à temps 139 00:13:13,200 --> 00:13:15,160 S'il te plaît, dis-lui tout cela est pour moi de manger 140 00:13:15,200 --> 00:13:16,960 Bro... il t'expliquera en anglais pour vous 141 00:13:17,040 --> 00:13:20,080 Grand-mère... ils ne te laisseront pas prendre tout ça parce qu'ils contiennent des bactéries 142 00:13:20,160 --> 00:13:22,440 Je mourrai sans cornichons, fils 143 00:13:22,520 --> 00:13:25,640 je te donnerai n'importe quoi cornichon que tu veux 144 00:13:25,720 --> 00:13:29,600 Visu, assure-toi que nous obtenons sortir d'ici en un seul morceau ! 145 00:13:29,680 --> 00:13:30,920 Que Dieu te bénisse 146 00:13:34,160 --> 00:13:36,880 Marche vite Ne restez pas bouche bée ! 147 00:13:36,920 --> 00:13:38,360 Moi... je suis bouche bée !! 148 00:13:38,440 --> 00:13:40,520 Aiyaiyo! Mes pieds semblent glisser 149 00:13:40,560 --> 00:13:42,080 Grand-mère... surveille tes pas 150 00:13:43,160 --> 00:13:44,720 Montez vite 151 00:13:44,800 --> 00:13:47,000 Comme si c'était ton 1ère fois dans un aéroport ! 152 00:13:48,480 --> 00:13:51,960 Ma tête se brise 153 00:13:53,560 --> 00:13:55,120 Je pense qu'il vient juste de disparu dans les airs 154 00:13:55,200 --> 00:13:56,440 Vas-y doucement, grand-mère 155 00:13:56,880 --> 00:13:59,800 Dieu ! Regardez ça !! Il est de ce côté maintenant 156 00:14:00,960 --> 00:14:03,160 Ne sois pas si brut et crie à pleine voix 157 00:14:03,200 --> 00:14:04,840 Tais-toi si tu ne peux pas parle anglais comme moi ! 158 00:14:04,920 --> 00:14:06,560 Ne le laisse pas disparaître à nouveau 159 00:14:13,320 --> 00:14:15,720 Grand-mère...grand-mère 160 00:14:15,960 --> 00:14:17,800 - Et maintenant ? - Toilettes hommes 161 00:14:18,240 --> 00:14:20,120 Pas étonnant qu'il l'était en toute hâte 162 00:14:20,200 --> 00:14:21,320 Allez chercher bonjour- 163 00:14:21,400 --> 00:14:22,160 Quoi ?! 164 00:14:22,240 --> 00:14:24,480 Je voulais dire qu'il disparaîtrait Allez le chercher 165 00:14:26,280 --> 00:14:27,360 Salut ! 166 00:14:28,400 --> 00:14:30,320 Tu ne pouvais tout simplement pas le retenir, non ? 167 00:14:30,400 --> 00:14:32,000 Oh! Tamilien ? 168 00:14:32,600 --> 00:14:35,480 Comme si je parlais Telugu pendant tout ce temps ?! 169 00:14:35,800 --> 00:14:36,720 Quel est ton nom? 170 00:14:36,800 --> 00:14:38,160 Amnésie, hein ? 171 00:14:38,240 --> 00:14:39,520 Madhesh 172 00:14:39,600 --> 00:14:40,480 Magesh ? 173 00:14:40,560 --> 00:14:42,400 MAAADESHHHH ! 174 00:14:42,480 --> 00:14:44,720 COMMENT ÇA ?! 175 00:14:45,800 --> 00:14:47,040 Aie! 176 00:14:49,880 --> 00:14:51,160 Il est là 177 00:14:51,240 --> 00:14:53,440 Viens vite 178 00:14:53,600 --> 00:14:55,280 Nous sommes juste derrière vous 179 00:14:57,680 --> 00:14:59,960 Ralentis, fils 180 00:15:00,880 --> 00:15:02,880 Il a disparu 181 00:15:04,240 --> 00:15:06,080 Il a encore disparu 182 00:15:06,160 --> 00:15:07,640 AiyaiyO! Que faisons-nous ? 183 00:15:07,760 --> 00:15:08,720 Magesh ? 184 00:15:08,800 --> 00:15:09,960 MAdhesh! 185 00:15:10,120 --> 00:15:12,320 je cherchais tout est fini pour toi 186 00:15:12,400 --> 00:15:14,560 Nous devrions être je te dis ça ! 187 00:15:16,240 --> 00:15:16,840 C'est bon 188 00:15:16,920 --> 00:15:18,280 As-tu eu jusqu'à Madras ? 189 00:15:18,360 --> 00:15:21,840 Je ne pouvais pas... tu essaies je reviens tout de suite 190 00:15:21,920 --> 00:15:23,160 Où vas-tu maintenant ? 191 00:15:23,240 --> 00:15:24,680 Me soulager Là-bas 192 00:15:24,840 --> 00:15:28,000 - Là encore ? - Là seulement 193 00:15:30,560 --> 00:15:31,440 Bonjour...? 194 00:15:31,520 --> 00:15:34,040 Ne le lâche pas 195 00:15:34,120 --> 00:15:35,800 Ramu, où es-tu ? 196 00:15:36,560 --> 00:15:37,720 Sortie ? 197 00:15:37,800 --> 00:15:39,960 Une famille tamoule coincée en immigration ici 198 00:15:40,040 --> 00:15:42,880 3 d'entre eux... Madhumitha, son frère Magesh et grand-mère Krishnaveni 199 00:15:42,960 --> 00:15:44,240 Je les ai aidés 200 00:15:44,320 --> 00:15:47,240 Vérifiez juste s'il y a quelqu'un appelé Sivasubramaniam là-bas 201 00:15:47,320 --> 00:15:51,680 Oui, le tamoul Sinon réservez un taxi 202 00:15:51,720 --> 00:15:54,840 Nous trouverons d'une manière ou d'une autre son adresse et envoyez-les 203 00:15:55,640 --> 00:15:57,440 Ils attendent dans le salon 204 00:15:57,520 --> 00:15:58,960 Veux-tu y venir ? 205 00:16:04,080 --> 00:16:05,200 Excusez-moi...? 206 00:16:05,600 --> 00:16:06,520 OH! 207 00:16:07,800 --> 00:16:09,080 Monsieur Magesh ? 208 00:16:09,960 --> 00:16:11,880 Madhesh MAADHESH...! 209 00:16:11,960 --> 00:16:12,880 C'est bien 210 00:16:12,960 --> 00:16:14,280 Non, ce n'est PAS bien 211 00:16:14,360 --> 00:16:16,360 Madhesh est un nom glorifié dans notre littérature tamoule 212 00:16:16,440 --> 00:16:18,400 Faites juste les choses correctement une fois 213 00:16:18,480 --> 00:16:19,680 Monsieur Magesh ? 214 00:16:19,760 --> 00:16:21,920 Youv! Ne me dérange pas 215 00:16:22,000 --> 00:16:22,800 Excusez-moi ! 216 00:16:22,880 --> 00:16:23,560 Tais-toi, monsieur 217 00:16:28,640 --> 00:16:30,680 Confus ? Nous sommes jumeaux 218 00:16:30,760 --> 00:16:32,880 Je suis Vishwanathan C'est Ramamurthy 219 00:16:32,960 --> 00:16:35,520 Tu as l'air pareil 220 00:16:35,600 --> 00:16:39,160 Pas étonnant que vous vous relayiez se précipiter dans la salle de bain 221 00:16:39,240 --> 00:16:41,040 Habituellement, les gens sont confus 222 00:16:41,840 --> 00:16:44,440 Ramu, pourrais-tu trouver Sivasubramaniam? 223 00:16:44,520 --> 00:16:47,240 Non... c'est pourquoi J'ai réservé un taxi pour eux 224 00:16:47,320 --> 00:16:49,960 AiyaiyO! Où irons-nous ? 225 00:16:51,000 --> 00:16:52,840 Madhumitha, j'ai votre numéro Madras 226 00:16:52,960 --> 00:16:54,520 Obtenez l'adresse de votre oncle 227 00:17:01,320 --> 00:17:04,920 Misérable garçon ! Il nous a tellement laissé tomber 228 00:17:05,600 --> 00:17:07,120 Dieu nous aide 229 00:17:08,880 --> 00:17:10,200 Que s'est-il passé ? 230 00:17:10,240 --> 00:17:11,760 Oncle Sivasu n'est pas en ville 231 00:17:11,840 --> 00:17:13,960 Il m'a donné l'adresse de son appartement 232 00:17:14,080 --> 00:17:15,240 Merci beaucoup 233 00:17:15,280 --> 00:17:16,080 Peu importe 234 00:17:17,720 --> 00:17:22,680 C'est ma carte de visite Vous pouvez me joindre à tout moment 235 00:17:25,840 --> 00:17:27,480 Où est ta grand-mère se faire opérer ? 236 00:17:27,520 --> 00:17:28,480 ULA 237 00:17:28,520 --> 00:17:31,000 Ah ! Nous étudions dans ce domaine le même campus 238 00:17:31,040 --> 00:17:32,400 Nous vous rencontrerons souvent 239 00:17:33,600 --> 00:17:36,160 Nous sommes venus jusqu'ici selon Sivasubbayyar 240 00:17:36,240 --> 00:17:38,880 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce misérable idiot ? 241 00:17:39,160 --> 00:17:43,720 A Madras, il me suivait comme un agneau prétendant que je suis sa sœur 242 00:17:44,920 --> 00:17:46,920 Me voici, un patient qui a vraiment besoin de bons soins 243 00:17:47,000 --> 00:17:49,760 J'ai parcouru 20 000 miles 244 00:17:50,440 --> 00:17:54,560 Lui est-il venu à l'esprit d'être responsable et nous rencontrer ici ? 245 00:17:54,640 --> 00:17:59,160 Il ne voulait même pas que nous restions avec lui dans sa propre maison 246 00:17:59,440 --> 00:18:02,680 Comme si nous étions des inconnus au hasard il nous a envoyé dans cet endroit loué 247 00:18:02,760 --> 00:18:04,240 Va-t-il prospérer ? 248 00:18:08,360 --> 00:18:11,520 Grand-mère... ton dîner 249 00:18:11,600 --> 00:18:12,880 Qu'est-ce que c'est ? 250 00:18:12,960 --> 00:18:19,000 AiyaiyO! J'ai mangé ce petit pain rassis dans l'avion pendant 24 heures 251 00:18:19,080 --> 00:18:20,760 Mes papilles gustatives sont mortes 252 00:18:20,880 --> 00:18:23,960 Même si je souhaite manger quelque chose d'épicé... 253 00:18:24,040 --> 00:18:27,160 ...ces bienheureux douaniers j'ai détruit toutes mes bouteilles de cornichons ! 254 00:18:27,240 --> 00:18:28,960 je ne veux pas de dîner 255 00:18:31,840 --> 00:18:35,680 Qui diable a nommé ça le pays du lait et du miel ?! 256 00:18:35,760 --> 00:18:38,440 Je ferais mieux de mourir dans mon propre pays 257 00:18:40,320 --> 00:18:41,240 Madhu...? 258 00:18:43,280 --> 00:18:46,160 AiyO! Madhu...! Je ne peux pas supporter cette douleur 259 00:18:46,960 --> 00:18:48,480 Madhu chéri...? 260 00:18:48,560 --> 00:18:50,120 Grand-mère...! 261 00:19:13,600 --> 00:19:16,320 Tu vas payer 262 00:19:20,560 --> 00:19:23,560 Madhu, quand est-ce l'opération ? 263 00:19:23,600 --> 00:19:25,560 Après-demain 264 00:19:25,680 --> 00:19:27,760 Grand-mère, signe ici 265 00:19:27,880 --> 00:19:28,680 Pourquoi ? 266 00:19:28,720 --> 00:19:30,920 Ce n'est qu'une formalité Allez, signe 267 00:19:33,640 --> 00:19:35,840 - Grand-mère, signe - D'accord 268 00:19:41,560 --> 00:19:44,000 Dis-moi s'il te plaît Pourquoi m'as-tu demandé de signer ? 269 00:19:44,040 --> 00:19:46,200 Il s'agit d'une procédure générale 270 00:19:46,240 --> 00:19:48,000 Procédure pour quoi ? 271 00:19:48,080 --> 00:19:51,240 Au cas où quelque chose de fâcheux se produirait ils ne prendront pas la responsabilité- 272 00:19:51,280 --> 00:19:53,080 Ils pensent à quelque chose comme si ça allait arriver ? 273 00:19:53,160 --> 00:19:55,920 - Non, grand-mère - Ils pensent que je vais mourir ? 274 00:19:56,000 --> 00:19:58,440 Je sais que je vais mourir 275 00:19:58,520 --> 00:20:00,080 La mort frappe à ma porte 276 00:20:00,760 --> 00:20:03,880 Dès que le laser touche mon cerveau, je serai mort et parti 277 00:20:03,960 --> 00:20:06,160 Je n'ai qu'aujourd'hui à vivre 278 00:20:06,240 --> 00:20:08,320 Dernier jour de ma vie 279 00:20:08,400 --> 00:20:09,640 S'il te plaît, grand-mère 280 00:20:09,720 --> 00:20:10,920 je le sais 281 00:20:11,800 --> 00:20:15,120 Cet endroit n'est-il pas aussi nu comme cimetière ? 282 00:20:15,400 --> 00:20:19,040 Cette odeur antiseptique Médecins... bip bip 283 00:20:19,120 --> 00:20:23,840 Solution saline... bandage... coton Je ne veux pas mourir de cette façon 284 00:20:23,920 --> 00:20:26,200 Emmène-moi quelque part 285 00:20:26,280 --> 00:20:30,560 N'importe où... emmène-moi n'importe où cinéma, drame, shopping, plage 286 00:20:30,640 --> 00:20:32,560 je vivrai mon dernier jour au maximum et puis... 287 00:20:32,640 --> 00:20:35,000 ...ferme bien les yeux et dors 288 00:20:35,120 --> 00:20:38,920 Alors ces médecins peuvent fais de moi ce qu'ils veulent 289 00:20:39,320 --> 00:20:42,640 Madhu, ce n'est pas suffisant vivre heureux 290 00:20:43,200 --> 00:20:45,360 Même la mort devrait être sans douleur 291 00:20:45,920 --> 00:20:47,160 Je ne veux pas rester ici 292 00:20:47,280 --> 00:20:48,680 Sortez-moi, Madhu 293 00:20:49,680 --> 00:20:51,320 Ils sont très stricts ici 294 00:20:51,400 --> 00:20:52,960 Comment pouvons-nous en sortir ? 295 00:20:53,040 --> 00:20:54,840 D'une manière ou d'une autre Pense à quelque chose 296 00:20:54,920 --> 00:20:59,800 Si tu ne le fais pas, je mourrai de dégoût avant mon opération, ma chère 297 00:20:59,880 --> 00:21:01,200 Je vais mourir maintenant 298 00:21:01,280 --> 00:21:04,400 Grand-mère, ne pleure pas Laisse-moi essayer d'arranger 299 00:21:17,720 --> 00:21:18,760 Asseyez-vous 300 00:21:21,120 --> 00:21:22,800 C'est moi... dis-moi Qu'est-ce qui vous amène ici ? 301 00:21:22,880 --> 00:21:24,240 Puis-je vous déranger pour une faveur ? 302 00:21:24,360 --> 00:21:26,080 Veux-tu venir avec moi ? 303 00:21:28,400 --> 00:21:30,560 Puis-je venir après les cours ? 304 00:21:30,640 --> 00:21:34,520 Oh! Combien de temps faudra-t-il ? 305 00:21:35,280 --> 00:21:38,320 Cela semble urgent Va avec elle 306 00:21:39,000 --> 00:21:42,040 J'assisterai au cours pour toi Nous en discuterons à votre retour 307 00:21:43,400 --> 00:21:44,560 Merci 308 00:21:49,720 --> 00:21:52,680 Du côté droit de le cerveau, une petite tumeur 309 00:21:52,720 --> 00:21:54,240 Est-ce très grave ? 310 00:21:54,400 --> 00:21:55,680 En Inde... oui 311 00:21:55,760 --> 00:21:58,760 Cette opération ici est aussi simple qu'un chewing-gum 312 00:21:58,840 --> 00:21:59,640 Ne t'inquiète pas 313 00:21:59,680 --> 00:22:02,600 Je ne le suis pas, ma grand-mère ça me ronge le cerveau ! 314 00:22:02,760 --> 00:22:04,560 Elle est très agitée 315 00:22:04,640 --> 00:22:07,240 Elle déteste l'ambiance de l'hôpital 316 00:22:07,360 --> 00:22:09,000 Elle me veut pour la sortir 317 00:22:09,080 --> 00:22:10,560 Mais ils ne le feront pas congédie-la maintenant 318 00:22:10,640 --> 00:22:12,680 Ils sont très stricts 319 00:22:13,000 --> 00:22:15,960 Même si nous pouvions sortir nous ne savons pas où aller 320 00:22:16,040 --> 00:22:18,000 Nous non plus connais quelqu'un d'autre 321 00:22:18,080 --> 00:22:20,760 C'est pourquoi je voulais pour te demander une faveur 322 00:22:30,440 --> 00:22:31,960 Faites preuve de courage 323 00:22:32,360 --> 00:22:33,800 Le voilà ! 324 00:22:38,520 --> 00:22:40,000 Au revoir?! 325 00:22:40,080 --> 00:22:42,240 Ignorer... échappons-nous 326 00:22:43,240 --> 00:22:44,560 Entrez vite 327 00:22:57,840 --> 00:23:01,040 Tu as dit que tu me montrerais autour de l'Amérique ? Est-ce que c'est ça ? 328 00:23:01,080 --> 00:23:03,640 Quelqu'un peut-il vous tromper, Krishnaveni ?! 329 00:23:03,720 --> 00:23:05,720 C'est notre hôtel, grand-mère 330 00:23:06,880 --> 00:23:09,040 Ohh ! Bienvenue à ma humble demeure 331 00:23:09,120 --> 00:23:11,800 C'est mon père, Nachiappan 332 00:23:11,920 --> 00:23:13,600 Le nom de grand-mère est Krishnaveni 333 00:23:13,680 --> 00:23:15,840 Madhumitha et Madhesh 334 00:23:15,920 --> 00:23:16,720 Magesh ? 335 00:23:16,800 --> 00:23:18,800 Non... MAdhesh... maDhesh... MADHESH ! 336 00:23:18,880 --> 00:23:20,920 Tellement triste ! Est-ce que ce jeune homme celui qui se fait opérer ?! 337 00:23:20,960 --> 00:23:22,120 Un homme au bec de corbeau... NON ! 338 00:23:22,200 --> 00:23:24,080 Hé! Ne sois pas impoli Surveillez votre langue ?! 339 00:23:24,120 --> 00:23:25,560 - Ne le gronde pas - Pardonne-lui 340 00:23:25,640 --> 00:23:28,640 Ne pas manger de la bonne nourriture doit lui a engourdi la langue ! 341 00:23:28,960 --> 00:23:32,640 1er, mangez jusqu'au contenu de votre estomac La moitié de votre maladie sera digérée ! 342 00:23:32,720 --> 00:23:34,120 Ramu...viens 343 00:23:36,080 --> 00:23:37,120 Salut grand-mère 344 00:23:38,560 --> 00:23:39,520 Salut Madhesh 345 00:23:40,200 --> 00:23:41,720 Ne sois pas un glouton 346 00:23:43,080 --> 00:23:44,000 Assez 347 00:23:44,080 --> 00:23:47,040 La nourriture semble grasse Ma grand-mère peut-elle manger tout ça ? 348 00:23:47,120 --> 00:23:48,000 Ne t'inquiète pas 349 00:23:48,080 --> 00:23:51,560 Seulement après un lavage d'estomac ils vont commencer son opération 350 00:23:51,640 --> 00:23:55,240 Alors ne la retiens pas je ferai attention 351 00:23:55,320 --> 00:23:56,520 Salut à tous 352 00:23:57,720 --> 00:23:59,320 Tous les spéciaux Juno 353 00:23:59,400 --> 00:24:00,880 Mangez de bon cœur 354 00:24:08,320 --> 00:24:10,440 Servez-moi 'Yojimbo' 355 00:24:13,960 --> 00:24:15,720 Prends-le « Somalien » 356 00:24:16,880 --> 00:24:18,280 Super fête 357 00:24:18,640 --> 00:24:22,080 Pour toute cette nourriture à digérer il faut se lever et danser ! 358 00:24:22,160 --> 00:24:23,800 Qui t'arrête ? S'il vous plaît, faites-le ! 359 00:24:23,880 --> 00:24:27,120 Oh mon Dieu... à cet âge ? C'était une façon de parler...! 360 00:24:27,160 --> 00:24:29,000 C'est un Indien typique l'attitude d'une femme ! 361 00:24:29,040 --> 00:24:31,880 Ils voudront danser mais ils mettront ce désir en bouteille à l'intérieur 362 00:24:31,960 --> 00:24:33,080 Mais regarde ce pays 363 00:24:33,160 --> 00:24:35,920 Des femmes de 60 ans ici dansez le ballet avec grâce ! 364 00:24:36,000 --> 00:24:36,680 Lève-toi et danse 365 00:24:36,760 --> 00:24:38,240 - Tu es juste... - Lève-toi et danse ! 366 00:24:38,320 --> 00:24:40,880 - Grand-mère, lève-toi et danse - Non, ne sois pas stupide 367 00:24:40,960 --> 00:24:42,200 Ah ! Laisse-moi partir 368 00:24:42,280 --> 00:24:43,760 Me faisant danser et tout 369 00:24:43,840 --> 00:24:45,920 Ok, oublie de danser Pourquoi tu ne chantes pas ? 370 00:24:46,800 --> 00:24:50,480 - Je ne sais pas chanter - Je sais comment la faire démarrer 371 00:24:50,560 --> 00:24:51,440 Viens... viens ici 372 00:24:53,320 --> 00:24:58,080 Commencez... ohhhhooO ! 373 00:24:58,640 --> 00:25:05,040 "Fruit de la connaissance que tu as pressé Dieu, tu nous as offert le jus d'amour" 374 00:25:07,440 --> 00:25:13,320 "Seigneur, fruit de la connaissance que tu as pressé Avec son jus ma joie tu as augmenté" 375 00:25:15,880 --> 00:25:22,800 "En tant que mon gourou, tu as transformé dans ce fruit vraiment béni" 376 00:25:23,080 --> 00:25:32,520 "(vieille chanson célèbre de 'Thiruvilayadal')" 377 00:25:44,360 --> 00:25:48,840 "Viens, mon pote Ma charmante dame" 378 00:25:48,920 --> 00:25:51,080 "Profitez d'une virée déjantée" 379 00:25:52,720 --> 00:25:57,000 "Jeune papillon Ou un allié âgé" 380 00:25:57,080 --> 00:25:59,960 "Viens siffler fort" 381 00:26:01,120 --> 00:26:08,960 "Tu es notre évangile d'amour pour toujours Un tel animal de compagnie, plus qu'une mère" 382 00:26:09,400 --> 00:26:17,320 "Je préfère le bavardage et le zézaiement d'un enfant à la vieillesse pour conserver et offrir" 383 00:26:17,520 --> 00:26:21,480 "Ma grand-mère, ma chérie" 384 00:26:21,520 --> 00:26:26,000 "Vis-le, tu es toujours une beauté" 385 00:26:26,160 --> 00:26:30,200 "Bienvenue, mon ami Ma chère aubaine" 386 00:26:30,280 --> 00:26:32,960 "Détendez-vous, ne vous enfermez pas" 387 00:26:34,800 --> 00:26:41,520 "Dame d'argent, grand-mère d'or Allez, siffle fort" 388 00:27:16,920 --> 00:27:21,000 "Portez des jeans en fait Rouge à lèvres brillant intact" 389 00:27:21,120 --> 00:27:25,440 "Teignez vos cheveux gris en noir de jais" 390 00:27:31,520 --> 00:27:39,160 « Mon Dieu, grâce à moi ! Mon âge a radicalement changé" 391 00:27:40,320 --> 00:27:45,440 "Je composerai le numéro du président Clinton Professez-lui votre amour avec franchise. » 392 00:27:46,600 --> 00:27:50,880 " S'il demande qui est l'appelant Pas Miss Monde, dis Miss Old, chérie" 393 00:27:50,960 --> 00:27:55,040 "Viens, mon confident Mon joyeux consultant" 394 00:27:55,120 --> 00:27:57,720 "Rejoignez une balade de plaisir" 395 00:27:59,400 --> 00:28:03,240 "Jeune compagnon Ou une matrone âgée" 396 00:28:03,320 --> 00:28:06,080 "Viens siffler pour t'amuser" 397 00:28:54,040 --> 00:28:58,320 "À la chanson dans l'ordinateur tango, un numéro de danse folklorique" 398 00:28:58,400 --> 00:29:02,600 "Sur la chaîne MTV, chante L'hymne du Seigneur Muruga" 399 00:29:08,560 --> 00:29:16,200 "En maillot de bain 2 pièces, mamie bronzer un bronzage envieux" 400 00:29:17,400 --> 00:29:22,640 "Arrosez d'eau à Disneyland Dessine un 'kolam' dans de la farine de riz, grand-mère" 401 00:29:23,600 --> 00:29:28,120 "Juste une fois dans un restaurant en bord de route fais frire de délicieux beignets et vends, mamie" 402 00:29:28,160 --> 00:29:32,120 "Viens, ma jeune grand-mère Mon cher compagnon" 403 00:29:32,200 --> 00:29:35,080 « Coupez les talons en vous amusant » 404 00:29:36,600 --> 00:29:40,480 "Jeune fille Tante âgée" 405 00:29:40,640 --> 00:29:43,480 "Viens siffler fort" 406 00:29:45,160 --> 00:29:52,800 "Tu es notre évangile d'amour pour toujours Une si chère, plus qu'une mère" 407 00:29:53,360 --> 00:30:01,040 "Je préfère les bavardages et les zézaiements enfantins à la vieillesse pour conserver et offrir" 408 00:30:01,960 --> 00:30:05,880 "Viens, mon pote, Ma chère et charmante dame" 409 00:30:05,960 --> 00:30:08,840 "Profitez d'une virée déjantée" 410 00:30:10,400 --> 00:30:14,400 "Jeune papillon Ou un allié âgé" 411 00:30:14,440 --> 00:30:16,840 "Viens siffler fort" 412 00:30:37,920 --> 00:30:38,960 Madhesh 413 00:30:55,120 --> 00:30:57,760 Ne t'inquiète pas Nous prierons pour vous 414 00:30:57,840 --> 00:30:59,600 N'aie pas peur Rien ne se passera 415 00:31:11,960 --> 00:31:14,400 Êtes-vous Karishma Nichani? 416 00:31:16,000 --> 00:31:17,160 Très bien 417 00:31:20,400 --> 00:31:22,680 Cela prendra un bon moment pour que l'opération se termine 418 00:31:22,760 --> 00:31:25,000 Pourquoi devriez-vous tous attendre ici inutilement ? 419 00:31:25,040 --> 00:31:26,520 Tu peux revenir au restaurant 420 00:31:26,560 --> 00:31:27,720 Je vais m'occuper des choses ici 421 00:31:27,800 --> 00:31:29,200 Non... non... rien du genre, ma chère ! 422 00:31:29,280 --> 00:31:31,360 Tu as besoin d'une personne avec toi en cas d'urgence 423 00:31:31,440 --> 00:31:33,640 Que Visu soit là avec toi pour un soutien moral 424 00:31:33,720 --> 00:31:35,600 Je t'enverrai de la nourriture à travers Madhesh 425 00:31:48,480 --> 00:31:50,640 - De l'eau... ? - Merci 426 00:32:15,240 --> 00:32:18,200 Cette opération cérébrale c'est compliqué 427 00:32:18,280 --> 00:32:20,120 Même si les médecins sont compétents et efficaces... 428 00:32:20,200 --> 00:32:22,520 ...le mental du patient la force est le facteur clé 429 00:32:22,600 --> 00:32:24,200 Ta grand-mère a 60 ans 430 00:32:24,280 --> 00:32:27,080 Sa force est seulement celui d'un homme de 60 ans 431 00:32:27,160 --> 00:32:30,040 Ne t'inquiète pas Elle est vivante 432 00:32:30,080 --> 00:32:33,800 Mais elle ne peut pas parler, elle ne peut pas non plus s'asseoir 433 00:32:33,840 --> 00:32:37,040 Si tu prends bien soin d'elle, elle ira bien... mais au lit 434 00:32:45,640 --> 00:32:46,640 Grand-mère 435 00:32:48,600 --> 00:32:49,880 Je suis Madhu ici 436 00:32:51,920 --> 00:32:53,600 Grand-mère, regarde-moi 437 00:32:55,720 --> 00:32:59,240 Je suis ton Madhu ici S'il te plaît, dis quelque chose 438 00:32:59,320 --> 00:33:00,960 Appelle mon nom, grand-mère 439 00:33:05,840 --> 00:33:07,800 Pouvez-vous entendre qu'est-ce que je dis ? 440 00:33:08,440 --> 00:33:09,960 Pouvez-vous m'entendre? 441 00:33:12,720 --> 00:33:13,840 Pourquoi? 442 00:33:15,240 --> 00:33:17,520 Visu, pourquoi grand-mère allongé là comme ça ? 443 00:33:18,880 --> 00:33:20,760 tu as loué cet hôpital très haut ! 444 00:33:20,840 --> 00:33:23,040 Ils l'ont laissée ici comme si elle était un colis de nourriture 445 00:33:23,120 --> 00:33:25,600 Était-ce mal de l'amener aux USA pour être opéré ? 446 00:33:27,240 --> 00:33:30,280 Nous aurions pu juste je suis resté à Madras à la place 447 00:33:32,120 --> 00:33:36,200 Au moins, elle aurait été mobile aussi longtemps qu'elle était partie 448 00:33:38,480 --> 00:33:40,520 Pourquoi est-ce arrivé, Visu ? 449 00:33:44,680 --> 00:33:47,640 C'est une chose tellement stupide à faire 450 00:33:48,080 --> 00:33:49,960 Venir ici était une erreur ! 451 00:33:51,720 --> 00:33:52,800 Grand-mère...? 452 00:33:54,560 --> 00:33:56,320 Regarde-moi, grand-mère 453 00:33:58,000 --> 00:33:59,440 Regarde-moi 454 00:34:52,360 --> 00:34:54,480 Qu'est-ce qui ne va pas, Visu ? 455 00:34:54,520 --> 00:34:56,920 Les idiots... ils ont j'ai raté l'opération 456 00:34:57,000 --> 00:34:58,320 Ils ont fait une gaffe... un grand moment 457 00:34:58,400 --> 00:34:59,280 Que dis-tu ? 458 00:34:59,360 --> 00:35:01,320 Ne s'est-elle pas plainte de douleur du côté droit ? 459 00:35:01,400 --> 00:35:03,560 Ils ont opéré à gauche ! 460 00:35:21,760 --> 00:35:23,480 Monsieur Vishwanathan, qu'est-ce que tu dis ? 461 00:35:23,560 --> 00:35:24,520 Tu es toujours étudiant 462 00:35:24,600 --> 00:35:26,040 C'est un médecin expérimenté 463 00:35:26,120 --> 00:35:28,360 Qu'as-tu découvert ? tu fais exploser ton haut ? 464 00:35:28,440 --> 00:35:29,560 Au lieu du côté droit... 465 00:35:29,640 --> 00:35:31,200 ...tu as opéré à gauche ! 466 00:35:31,320 --> 00:35:32,560 C'est impossible 467 00:35:35,200 --> 00:35:36,840 C'est l'erreur 468 00:35:36,960 --> 00:35:39,800 Au lieu des archives de Krishnaveni il a pris le dossier d'un autre patient 469 00:35:39,840 --> 00:35:41,800 Karishma Nichani Et je l'ai taché 470 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 J'ai demandé si elle l'était Karishma Nichani ! 471 00:35:44,080 --> 00:35:44,880 Et elle a dit « oui » ! 472 00:35:44,960 --> 00:35:47,000 Lorsque le patient est en salle d'opération... 473 00:35:47,080 --> 00:35:48,960 ... comment peux-tu même demander le patient son nom ?! 474 00:35:49,040 --> 00:35:51,000 Elle n'aurait pas compris ton accent américain 475 00:35:51,040 --> 00:35:52,920 Les deux noms auraient signifiait la même chose pour elle 476 00:35:53,720 --> 00:35:58,480 Il dit avoir été opéré après confirmation d'une vieille dame effrayée et sous sédation ?! 477 00:35:58,560 --> 00:35:59,520 Est-ce que cela s’appelle la justice ? 478 00:35:59,600 --> 00:36:01,240 Comment la fiche de cas a-t-elle changé ? 479 00:36:14,480 --> 00:36:16,920 Est-ce que grand-mère marchera encore parce qu'il s'est excusé ? 480 00:36:21,800 --> 00:36:24,240 Pour le patient et sa petite-fille... 481 00:36:24,320 --> 00:36:27,120 ... traversant ce traumatisme, J'ai l'intention de poursuivre l'hôpital en justice 482 00:37:04,760 --> 00:37:07,040 Papa, c'est Madhu 483 00:37:07,120 --> 00:37:09,120 L'opération de grand-mère est terminée 484 00:37:09,520 --> 00:37:12,240 Elle va tout à fait bien Elle parle très bien maintenant 485 00:37:12,440 --> 00:37:14,960 Elle sera bientôt debout 486 00:37:15,840 --> 00:37:18,520 Oui, elle est gênée 487 00:37:20,640 --> 00:37:23,480 C'est pourquoi j'ai demandé une perruque comme sa coiffure originale 488 00:37:23,960 --> 00:37:25,680 Nous allons tous bien 489 00:37:26,280 --> 00:37:28,480 Ne t'inquiète de rien 490 00:37:29,840 --> 00:37:32,600 je t'appellerai plus tard Au revoir, papa 491 00:37:37,680 --> 00:37:39,560 Qu'est-ce qu'il y a, Visu ? 492 00:37:39,840 --> 00:37:41,240 2 millions de dollars 493 00:37:41,320 --> 00:37:43,040 - je ne comprends pas - Rémunération 494 00:37:43,120 --> 00:37:45,760 L'hôpital est prêt à compenser et s'excuser... 495 00:37:46,040 --> 00:37:49,720 ...au lieu d'y aller par le biais d'un procès 496 00:37:49,800 --> 00:37:51,000 Merci Visu 497 00:37:51,080 --> 00:37:55,400 Mais tu as ramené grand-mère C'est pour ça que je suis le plus heureux 498 00:37:55,720 --> 00:37:57,440 100 millions de dollars de bonheur 499 00:37:57,480 --> 00:37:59,160 je suis très heureux 500 00:38:29,280 --> 00:38:30,880 Grand-mère, ils sont là 501 00:38:30,960 --> 00:38:32,880 Faites-les asseoir à l'intérieur 502 00:38:32,920 --> 00:38:34,360 je te rejoindrai 503 00:38:38,040 --> 00:38:40,240 Ahaaa ! Super odeur de masala 504 00:38:40,320 --> 00:38:41,360 Venez... bienvenue 505 00:38:41,440 --> 00:38:43,920 Grand-mère, a commencé à cuisiner au moment où tu as récupéré ? 506 00:38:44,000 --> 00:38:45,880 - Comment vas-tu? - Nous allons bien 507 00:38:45,960 --> 00:38:47,520 - Visu... lequel est Visu ? - Moi, grand-mère... 508 00:38:47,600 --> 00:38:48,760 - Comment vas-tu ? - je vais bien 509 00:38:48,840 --> 00:38:50,560 - Ramu, comment vas-tu ? - Je vais bien, grand-mère 510 00:38:50,640 --> 00:38:53,440 - Junon, comment vas-tu ? - Je vais très bien, grand-mère ! 511 00:38:53,520 --> 00:38:54,400 Ce n'est pas juste, grand-mère ! 512 00:38:54,480 --> 00:38:55,600 Pourquoi se donner tant de peine ? 513 00:38:55,680 --> 00:38:57,680 Nous appelle tant de fois et nous invite à manger 514 00:38:57,760 --> 00:38:59,000 Ce n'est pas juste du tout, grand-mère 515 00:38:59,080 --> 00:39:00,360 Tout est juste et bien 516 00:39:00,440 --> 00:39:04,120 Coeur, esprit, corps Tout ça grâce à toi 517 00:39:04,200 --> 00:39:08,080 Mais pour toi et tes fils, Je serais « poussière en poussière » maintenant 518 00:39:08,160 --> 00:39:10,160 Ne devrais-je pas vous remercier ? 519 00:39:10,240 --> 00:39:12,200 Nous reviendrons en Inde demain 520 00:39:12,280 --> 00:39:14,560 Une fois... juste une fois... je veux que tu le fasses mange ce que j'ai cuisiné... 521 00:39:14,640 --> 00:39:17,600 ...à votre guise Alors seulement je serai heureux 522 00:39:20,160 --> 00:39:22,040 Visu, essaie cette boulette de mouton 523 00:39:22,520 --> 00:39:23,680 - Merci - C'est bon ? 524 00:39:23,760 --> 00:39:25,200 Dis-moi, Ramu, comment est la nourriture ? 525 00:39:25,280 --> 00:39:27,360 je n'ai jamais mangé une nourriture si délicieuse, grand-mère 526 00:39:29,480 --> 00:39:32,880 Aimez-vous Vishwanathan et les chansons de Ramamurthi ? 527 00:39:32,960 --> 00:39:35,280 Beaucoup, j'ai un énorme recueil de leurs chansons 528 00:39:35,360 --> 00:39:37,920 - Allons-nous jouer à « Antakshari » ? - Qu'est-ce que c'est? 529 00:39:38,000 --> 00:39:39,560 Chanson pour chanson Nous nous relayons 530 00:39:39,640 --> 00:39:41,000 - Qui chantera en premier ? - Moi! 531 00:39:44,040 --> 00:39:45,680 Mais pas si ancien encore une chanson de fruits 532 00:39:45,760 --> 00:39:46,680 Non, je ne le ferai pas ! 533 00:39:49,760 --> 00:39:58,680 "Le tamoul coule d'elle comme du miel Lune brillante et vigne joyeuse, c'est elle" 534 00:40:00,680 --> 00:40:05,760 "De ses lèvres vintage, du vin doux dans la timidité elle offre divine" 535 00:40:06,200 --> 00:40:09,400 "Le tamoul coule d'elle comme du miel Lune brillante-" 536 00:40:12,240 --> 00:40:14,360 Madame Krishnaveni s'est arrêté avec 'aa' 537 00:40:14,440 --> 00:40:18,160 Monsieur Nachiappan, vous devez chanter une chanson commençant par 'aa' maintenant 538 00:40:20,000 --> 00:40:26,880 "Regardez cet oiseau ! Imitez sa vie si libre Comme ces vagues montantes, danse sans soucis" 539 00:40:27,160 --> 00:40:34,240 "Sous un ciel bleu, réside sur toute notre terre verte" 540 00:40:34,320 --> 00:40:38,360 "Chantez à l'unisson notre chant de liberté" 541 00:40:39,880 --> 00:40:42,040 "Lalalaa...lalaa laa...!" 542 00:40:42,120 --> 00:40:44,520 Il a aussi arrêté avec 'aa' 543 00:40:47,240 --> 00:40:53,320 "Rakkamma, tape dans tes mains sur ce nouvel air et chante une chanson" 544 00:40:54,720 --> 00:41:00,960 "Coq de minuit, ma chérie frappe à la poitrine de cette bien-aimée" 545 00:41:02,000 --> 00:41:08,600 "Hé ! Érigez un auvent orné enfilez une guirlande de roses rouges" 546 00:41:09,520 --> 00:41:12,600 "Ornez les roses sur l'épaule de ta femme" 547 00:41:12,760 --> 00:41:16,240 "Faites de la musique émouvante toute la nuit ensemble" 548 00:41:17,040 --> 00:41:20,400 "Cet amour retenu pas ma réplique" 549 00:41:20,720 --> 00:41:24,360 "Qui est le copain de me faire abandonner ? » 550 00:41:31,960 --> 00:41:38,240 Enfin, c'est au tour de notre ami Juno S'il vous plaît, commencez la chanson par "sae" ou "sa". 551 00:41:38,320 --> 00:41:42,040 Si je chante, vous tous je me lèverai et je me lèverai 552 00:41:42,280 --> 00:41:43,920 Nous restons debout ou courons nous nous en occuperons plus tard 553 00:41:44,000 --> 00:41:44,760 Chante d'abord 554 00:41:44,840 --> 00:41:46,840 - Commencez par "sa", n'est-ce pas ? - Oh non! 555 00:41:46,960 --> 00:41:47,720 'Sa...' ! 556 00:41:51,440 --> 00:42:01,920 "Aucun endroit au monde ne peut rivaliser Avec l'Inde, notre patrie remplie " 557 00:42:02,080 --> 00:42:09,320 "Nous sommes ses rossignols libres et ceci est notre jardin de victoire" 558 00:42:09,400 --> 00:42:17,080 "Aucun endroit sur terre n'est aussi sublime comme l'Inde, notre cher pays Divin" 559 00:42:23,320 --> 00:42:25,240 Krishnaveni-ma, nous avons j'ai atteint l'aéroport maintenant 560 00:42:25,320 --> 00:42:26,920 je veux dire la chose habituelle 561 00:42:27,000 --> 00:42:28,600 S'il vous plaît envoyer une lettre dès que tu atterris 562 00:42:28,640 --> 00:42:30,440 - Avant cela, appelez-nous - Certainement 563 00:42:30,480 --> 00:42:32,360 Au lieu de rester dans un cercueil... 564 00:42:32,520 --> 00:42:35,480 ...vos garçons sont responsables pour ma bonne santé actuelle 565 00:42:35,520 --> 00:42:37,000 Comment puis-je oublier ça ? 566 00:42:37,640 --> 00:42:40,400 Acheter un cadeau ou cuisiner car tu ne suffiras pas 567 00:42:40,840 --> 00:42:42,920 Je me sens inexprimé même après t'avoir remercié 568 00:42:43,040 --> 00:42:47,640 Au lieu de cela, je veux prendre soin de toi pendant 2 ou 3 mois dans ma propre maison 569 00:42:47,720 --> 00:42:50,560 Te nourrir à ma guise Alors seulement je serai heureux 570 00:42:50,680 --> 00:42:52,680 Nous reviendrons certainement si cette opportunité se présente 571 00:42:52,760 --> 00:42:53,720 N'hésitez pas 572 00:42:53,760 --> 00:42:55,520 Juno, tu devrais venir aussi 573 00:42:55,600 --> 00:42:58,120 Bien sûr, madame Trouve-moi une épouse 574 00:42:58,200 --> 00:42:59,760 Elle n'a pas besoin d'être Miss Inde 575 00:42:59,840 --> 00:43:02,000 Si elle est d'apparence moyenne comme notre Madumitha, fera l'affaire 576 00:43:02,080 --> 00:43:04,400 Madumitha, as-tu tu entends ce qu'il a dit ? 577 00:43:04,880 --> 00:43:06,280 Non... qu'est-ce qu'il a dit ? 578 00:43:06,400 --> 00:43:08,360 Madhu, as-tu nous a déjà oublié ? 579 00:43:08,440 --> 00:43:09,960 Que t'est-il arrivé ? 580 00:43:10,680 --> 00:43:13,600 J'ai l'impression de partir quelque chose derrière, mon oncle 581 00:43:14,840 --> 00:43:18,240 Non... nous avons compté vos bagages correctement 582 00:43:18,360 --> 00:43:20,720 Oui... c'est bon 583 00:43:20,800 --> 00:43:23,600 Madhu, allons-y notre carte d'embarquement 584 00:43:32,400 --> 00:43:34,200 Passeports, s'il vous plaît 585 00:43:41,840 --> 00:43:43,400 J'ai besoin de te parler 586 00:43:43,560 --> 00:43:44,400 Allez-y 587 00:43:46,520 --> 00:43:49,400 Je n'avais pas réalisé depuis le début 588 00:43:50,720 --> 00:43:55,640 Mais maintenant que je pars J'ai besoin de te dire ce que je ressens 589 00:43:58,800 --> 00:43:59,760 Excusez-moi...? 590 00:43:59,840 --> 00:44:01,480 Vous êtes Vishwanathan, n'est-ce pas ? 591 00:44:01,840 --> 00:44:04,000 Non, je suis Ramamurthy 592 00:44:07,320 --> 00:44:08,960 Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi 593 00:44:09,280 --> 00:44:10,440 Rien 594 00:44:10,520 --> 00:44:13,600 J'ai oublié ce que je voulais dire 595 00:44:13,680 --> 00:44:15,160 Tu veux parler à Visu ? 596 00:44:15,200 --> 00:44:17,040 Essayez de vous souvenir je l'enverrai ici 597 00:44:22,240 --> 00:44:25,920 Visu, Madhu veut te parler Elle t'attend, découvre quoi 598 00:44:27,600 --> 00:44:30,000 Madhu...Madhumitha 599 00:44:30,520 --> 00:44:31,960 Je m'appelle Visu 600 00:44:33,040 --> 00:44:35,560 Il semble que tu voulais me parler ? 601 00:44:44,000 --> 00:44:45,520 C'est... 602 00:44:50,040 --> 00:44:51,040 Je... 603 00:44:52,760 --> 00:44:53,640 Je... 604 00:44:55,960 --> 00:44:57,920 Salut Madhu ! 605 00:44:58,560 --> 00:45:00,640 Pourquoi regardes-tu comme si j'étais un méchant ? 606 00:45:00,720 --> 00:45:02,360 Je suis oncle Sivasubramaniam 607 00:45:02,440 --> 00:45:03,840 Oncle Sivasu 608 00:45:04,600 --> 00:45:06,800 C'est tellement génial pour te voir ici 609 00:45:07,000 --> 00:45:08,760 Où est ma « sœur » ? 610 00:45:10,240 --> 00:45:10,920 Elle est là-bas 611 00:45:11,000 --> 00:45:12,920 Viens... viens Rencontrons-la 612 00:45:17,280 --> 00:45:18,600 Salut, "soeur" 613 00:45:20,360 --> 00:45:22,680 Krishnaveni 'soeur' Je m'appelle Sivasu ! 614 00:45:22,760 --> 00:45:25,760 Beurk... laisse-moi partir N'essaye pas de me calmer 615 00:45:25,840 --> 00:45:28,200 A quoi ça sert d'arriver maintenant quand la calamité sera finie ?! 616 00:45:28,280 --> 00:45:29,720 Pour dire au revoir ou quoi ? 617 00:45:29,800 --> 00:45:31,240 - Non, sœur... ! - Perdez-vous ! 618 00:45:34,160 --> 00:45:36,440 Je devais aller en Alaska en mission urgente 619 00:45:36,520 --> 00:45:38,760 Quel travail était le plus important que moi ? 620 00:45:38,800 --> 00:45:40,840 C'était un rendez-vous J'ai réparé il y a un an 621 00:45:40,920 --> 00:45:43,520 Je ne pouvais pas le changer Ils vont me tromper 622 00:45:43,600 --> 00:45:45,040 Mais tu peux y retourner sur ta parole ? 623 00:45:45,160 --> 00:45:47,040 Être ingrat ?! Ce n'est pas faux ? 624 00:45:47,120 --> 00:45:49,360 Dieu merci, nous avons trouvé La famille de Nachiappan 625 00:45:49,440 --> 00:45:51,680 Ils étaient vraiment notre Rocher de Gibraltar 626 00:45:53,720 --> 00:45:56,000 Devons-nous tous prendre une photo de groupe ? 627 00:45:59,000 --> 00:46:02,360 Excusez-moi, pouvez-vous cliquez sur une photo, s'il vous plaît ? 628 00:46:05,800 --> 00:46:07,640 Viens près 629 00:46:07,720 --> 00:46:09,480 Madhesh, restons unis 630 00:46:09,560 --> 00:46:10,600 Sourire 631 00:46:13,040 --> 00:46:14,600 L'autre manière 632 00:46:21,400 --> 00:46:24,120 Okay, ne reste pas là Passer au contrôle de sécurité 633 00:46:28,600 --> 00:46:29,600 Que s'est-il passé, Junon ? 634 00:46:29,640 --> 00:46:32,920 Je me sens mal à l'idée qu'ils partent même si nous les connaissions depuis peu de temps 635 00:46:38,240 --> 00:46:40,160 Venez vite Il se fait tard 636 00:46:40,240 --> 00:46:41,600 Pourquoi es-tu si pressé ? 637 00:46:41,680 --> 00:46:43,720 Est-ce que tu attends quelqu'un ? 638 00:46:44,520 --> 00:46:45,360 Non 639 00:46:45,440 --> 00:46:46,800 Alors, entrons à l'intérieur 640 00:46:59,400 --> 00:47:01,240 Je t'appellerai, au revoir 641 00:47:10,400 --> 00:47:12,080 Grand-mère, donne-moi une minute 642 00:47:23,840 --> 00:47:26,440 Madhu... Madhu... viens 643 00:48:23,400 --> 00:48:29,040 "Même si nous sommes séparés, tu es dans mon coeur" 644 00:48:29,880 --> 00:48:36,000 "Doux souvenirs continue de me hanter" 645 00:48:36,920 --> 00:48:43,200 "Et au fond de mon âme, Je sais que tu es à moi" 646 00:48:43,280 --> 00:48:48,880 "Et mon coeur t'appartient" 647 00:49:23,240 --> 00:49:26,560 - Ouais, c'est mort - Mais c'est ma vie ! 648 00:49:38,600 --> 00:49:41,880 Visu, tu es là ? Où as-tu disparu ? 649 00:49:42,840 --> 00:49:45,360 Tout le monde a été je te cherche 650 00:49:48,720 --> 00:49:50,320 Tu as l'air contrarié 651 00:49:53,800 --> 00:49:56,040 Je ne sais pas comment le dire 652 00:49:57,920 --> 00:50:00,200 Cela semblait ordinaire quand nous étions ensemble 653 00:50:01,600 --> 00:50:03,480 Maintenant qu'elle est partie... 654 00:50:03,800 --> 00:50:05,920 ...mon cœur semble en lambeaux et brisé 655 00:50:13,040 --> 00:50:15,000 Tu es vraiment idiot ! 656 00:50:15,080 --> 00:50:16,320 Tu as perdu toute la matinée 657 00:50:16,400 --> 00:50:18,120 Et maintenant je pleure sur cette fleur !! 658 00:50:20,760 --> 00:50:22,040 Vous êtes faits l'un pour l'autre 659 00:50:23,440 --> 00:50:25,320 Ne t'inquiète pas 660 00:50:25,400 --> 00:50:27,840 Nous l'attraperons d'une manière ou d'une autre avant qu'elle embarque dans le vol 661 00:52:00,120 --> 00:52:03,880 Chers garçons, regardez... votre grand-mère est de retour comme un bon centime ! 662 00:52:04,080 --> 00:52:05,560 Que s'est-il passé, grand-mère ? 663 00:52:05,640 --> 00:52:07,280 Mon corps est à blâmer 664 00:52:07,360 --> 00:52:09,600 C'est pourquoi j'ai fait un "boomerange" ici 665 00:52:15,720 --> 00:52:19,320 Qu'est-ce qui ne va pas, grand-mère ? 666 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 Ma tête... elle se divise en 2 667 00:52:22,440 --> 00:52:24,040 Oh mon Dieu ! 668 00:52:24,120 --> 00:52:25,560 AiyaiyO! Je ne peux pas supporter la douleur 669 00:52:25,640 --> 00:52:27,080 Grand-mère... grand-mère ! 670 00:52:35,160 --> 00:52:39,240 Le docteur a dit que j'avais besoin de me reposer et nous a demandé d'annuler notre voyage 671 00:52:39,320 --> 00:52:41,720 Madhu a sauté sur l'idée et a immédiatement appelé Nachiappan 672 00:52:41,800 --> 00:52:43,720 Je leur ai demandé de viens ici directement 673 00:52:43,800 --> 00:52:46,000 Tu prétends que tu as failli mourir de maux de tête à l'aéroport 674 00:52:46,080 --> 00:52:46,720 Oui, je l'ai fait 675 00:52:46,760 --> 00:52:51,280 Comment se fait-il... te voilà, plein de vie en nous faisant un retour en arrière détaillé ? 676 00:52:51,360 --> 00:52:53,960 Joie de vous retrouver tous 677 00:52:54,040 --> 00:52:56,200 Maintenant que tu me l'as rappelé... 678 00:52:56,520 --> 00:52:59,360 ...je peux ressentir une légère douleur à l'arrière de ma tête 679 00:52:59,640 --> 00:53:03,080 Madhu... laisse ta grand-mère dors maintenant, elle a besoin de repos 680 00:53:14,120 --> 00:53:17,640 Est-ce que je me suis évanoui pour que tu se tourner les pouces ?! 681 00:53:17,920 --> 00:53:19,000 Grand-mère...? 682 00:53:19,320 --> 00:53:22,120 J'ai eu un vertige C'est pourquoi je me suis évanoui 683 00:53:28,120 --> 00:53:31,240 Juste la joie de retrouver Madhu ici Je suis tellement abasourdi et étourdi 684 00:53:31,320 --> 00:53:32,840 Vous pouvez jouer tes jeux étourdis plus tard 685 00:53:32,920 --> 00:53:34,920 Tout d'abord, partez maintenant et professez-lui votre amour 686 00:53:34,960 --> 00:53:36,280 Au milieu de la nuit ? 687 00:53:36,360 --> 00:53:37,000 Oui 688 00:53:37,080 --> 00:53:39,280 Avec sa grand-mère à côté d'elle ?! 689 00:53:39,360 --> 00:53:41,120 je vais m'en occuper 690 00:53:42,960 --> 00:53:45,600 A mon âge Je ne peux que m'évanouir 691 00:53:47,000 --> 00:53:48,960 Comme si je pouvais dire 'Je t'aime' ?! 692 00:53:50,040 --> 00:53:51,160 Grand-mère...? 693 00:54:06,680 --> 00:54:08,320 Je m'appelle Ramamurthy ! 694 00:54:10,040 --> 00:54:11,960 Visu veut te parler 695 00:54:12,640 --> 00:54:15,560 Pouvez-vous le rencontrer à la piscine ? 696 00:54:45,280 --> 00:54:48,400 Madhu... je... ! 697 00:54:51,320 --> 00:54:55,000 Je... j'adore- 698 00:54:55,760 --> 00:54:57,120 je comprends 699 00:54:59,400 --> 00:55:00,360 Moi aussi 700 00:55:04,760 --> 00:55:08,200 "Pour moi Spécialement ? » 701 00:55:08,840 --> 00:55:12,040 "Pour moi En exclusivité ? » 702 00:55:12,120 --> 00:55:15,520 "Es-tu été fait pour moi ?" 703 00:55:19,600 --> 00:55:22,840 "Madhumitha...!" 704 00:55:57,960 --> 00:56:02,640 "Est-ce le Taj Mahal, la merveille du monde je pèse 50 kg, je me demande ?" 705 00:56:03,200 --> 00:56:08,080 "Orchard qui est venu pour moi Est-elle spécifiquement à moi ? » 706 00:56:13,920 --> 00:56:18,880 "Est-ce que cette lune argentée est au format de poche pour que je monopolise ?" 707 00:56:18,920 --> 00:56:24,040 "Poésie féminine faxée Est-elle particulièrement à moi ? » 708 00:56:24,120 --> 00:56:29,560 "Puis-je te draper partout sur moi ? Puis-je m'allonger sur tes lèvres avec amour ? » 709 00:56:29,640 --> 00:56:34,960 "Fleur pétales de satin, petite île faite Accorde-moi le souhait de toucher ta taille" 710 00:56:39,920 --> 00:56:45,080 "Est-ce le Taj Mahal, la merveille du monde je pèse 50 kg, je réfléchis ? » 711 00:56:45,160 --> 00:56:50,240 "Jardin qui s'est envolé pour moi Est-elle absolument à moi ? » 712 00:57:37,400 --> 00:57:42,800 "Amour, marchons gracieusement à travers l'Amérique, juste toi et moi" 713 00:57:42,880 --> 00:57:48,040 "Étendre un tapis rouge sur la mer séjournons sereinement en Europe ?" 714 00:57:48,240 --> 00:57:52,920 "Pour écrire la gloire de notre amour avec émotion" 715 00:57:53,000 --> 00:57:58,360 " Réveillons-nous immédiatement poètes morts Byron et Shelley" 716 00:57:58,440 --> 00:58:01,400 "Tu traverses les cieux et sautez pour vous revitaliser" 717 00:58:01,440 --> 00:58:08,760 "Quand avec toi, qu'est-ce qui m'arrive Je me réjouis avec toi dans des réjouissances tumultueuses" 718 00:58:08,880 --> 00:58:13,040 "Dans ta fervente ferveur d'amour le vent ondulant que tu savoures" 719 00:58:13,080 --> 00:58:19,400 "Est-ce que l'esprit du garçon est devenu fou ? Je me demande quel est mon destin ? » 720 00:58:19,520 --> 00:58:24,600 "La brise agréable est vieillie Notre planète Terre est ancienne" 721 00:58:24,640 --> 00:58:30,160 "Et si des éons nous dépassaient l'amour ne peut jamais dépasser son apogée" 722 00:59:22,000 --> 00:59:27,280 "Le vent qui a volé les fleurs de cerisier murmuré 'je t'aime' à mes oreilles" 723 00:59:27,360 --> 00:59:32,520 "L'oiseau qui gambade sur l'arbre de Chypre m'a tweeté "Je t'aime" gazouillant" 724 00:59:32,600 --> 00:59:37,720 "Dès que tu tu as déclaré ton amour..." 725 00:59:37,800 --> 00:59:42,840 "Le vent et l'oiseau se sont fanés j'ai eu les larmes aux yeux, j'ai abandonné mon amour" 726 00:59:42,920 --> 00:59:48,240 "Des fleurs attendent avec acharnement pour danser enfin dans tes tresses" 727 00:59:48,320 --> 00:59:52,600 "Guirlande, avec fleur puis-je orner tes cheveux ? » 728 00:59:53,520 --> 00:59:58,760 "Est-ce que la goutte de pluie a balayé le sol seulement pour jouer et taquiner tes joues ? » 729 00:59:58,840 --> 01:00:03,520 " Dois-je aussi te faire l'amour ?" 730 01:00:04,040 --> 01:00:09,240 "Même si le cœur s'arrête de battre pendant une minute ou deux, la vie ne recule pas" 731 01:00:09,320 --> 01:00:14,880 "Mais mon amour, si tu t'enfuis soudainement Je ne peux pas le supporter même une seconde" 732 01:00:19,840 --> 01:00:24,960 "Est-ce le Taj Mahal, la merveille du monde je pèse 50 kg, je me demande ?" 733 01:00:25,040 --> 01:00:30,000 "La serre qui est venue pour moi Est-elle spécifiquement à moi ? » 734 01:00:35,680 --> 01:00:40,760 "Ce format de poche lune argentée c'est à vous de monopoliser !" 735 01:00:40,800 --> 01:00:46,200 "Poésie féminine faxée est à vous exclusivement ! » 736 01:00:46,320 --> 01:00:53,920 "Puis-je te draper partout sur moi ? Puis-je m'allonger sur tes lèvres avec amour ? » 737 01:00:56,440 --> 01:01:01,880 "Allons-nous nous laisser tremper sous une pluie de baisers Allons-nous nous sécher avec mes tresses » 738 01:01:01,960 --> 01:01:07,080 "Fleur pétales de satin, petite île faite Accorde-moi le souhait de toucher ta taille" 739 01:01:24,440 --> 01:01:25,240 2 dollars 740 01:01:25,320 --> 01:01:28,080 Juno, si tu gagnes, 4$ Si vous perdez, 2 $ 741 01:01:28,160 --> 01:01:31,960 Au moins aujourd'hui, nous espérons vous pouvez nous identifier correctement 742 01:01:32,000 --> 01:01:33,520 Regarde juste... je vais y arriver 743 01:01:34,120 --> 01:01:39,640 Eenie meenie minie moe...Visu 744 01:01:40,720 --> 01:01:41,840 Encore faux 745 01:01:41,960 --> 01:01:43,720 Je m'appelle Ramu Il est Visu 746 01:01:44,480 --> 01:01:46,360 Dieu... ne veux-tu pas s'il te plaît fais-moi miséricorde !? 747 01:01:46,440 --> 01:01:48,560 Il ne semble pas que tu le feras fais les choses correctement dans cette naissance 748 01:01:48,680 --> 01:01:50,960 On dirait que tu vas léguer tes économies pour moi totalement 749 01:01:51,040 --> 01:01:53,560 Ramu... laisse-moi tu vois ces pièces 750 01:01:53,800 --> 01:01:54,560 Pourquoi ? 751 01:01:54,640 --> 01:01:56,920 Laisse-moi en prendre une dernière regarde ce que j'ai perdu 752 01:02:01,760 --> 01:02:04,240 Perdez-vous, vous avez mélangé le duo ! 753 01:02:04,720 --> 01:02:06,320 je ne le rendrai pas 754 01:02:06,400 --> 01:02:08,000 Demande à ton père rembourser 755 01:02:15,480 --> 01:02:18,720 J'avais envie de te parler ce matin à 5 heures ! 756 01:02:18,920 --> 01:02:22,200 Je suis entré dans ta chambre pour vous trouver tous les deux profondément endormis 757 01:02:23,080 --> 01:02:24,360 Visu...? 758 01:02:32,440 --> 01:02:33,760 J'ai pensé à te réveiller 759 01:02:34,240 --> 01:02:39,760 Mais je ne voulais pas réveillez le mauvais jumeau ! 760 01:02:40,600 --> 01:02:42,160 Alors je suis retourné me coucher 761 01:02:42,240 --> 01:02:44,520 À qui penses-tu à qui tu parles maintenant ?! 762 01:02:44,600 --> 01:02:47,480 Visu... tu es Visu, n'est-ce pas ? 763 01:02:47,560 --> 01:02:48,920 Faux, je suis Ramu 764 01:02:49,800 --> 01:02:51,680 Tu viens de dire à Juno tu es Visu 765 01:02:51,760 --> 01:02:52,880 C'était un mensonge 766 01:02:52,960 --> 01:02:55,360 Chaque matin, nous parions un pari lui demandant de nous identifier correctement 767 01:02:55,440 --> 01:02:56,920 Le plus souvent il aura tort 768 01:02:57,000 --> 01:02:59,040 Mais parfois, c'est de la pure chance il va toucher le jackpot ! 769 01:02:59,120 --> 01:03:01,280 Nous ne serons pas d'accord Nous allons le confondre davantage 770 01:03:01,360 --> 01:03:03,960 La beauté, c'est que tu es aussi confus ! 771 01:03:05,480 --> 01:03:07,800 J'enverrai mon frère ici 772 01:03:21,840 --> 01:03:23,000 Salut Madhu 773 01:03:23,080 --> 01:03:25,240 Avez-vous été attendre longtemps ? 774 01:03:25,320 --> 01:03:26,640 Je suis venu ici tout à l'heure 775 01:03:34,560 --> 01:03:36,640 Je t'ai aussi quelque chose 776 01:03:43,360 --> 01:03:45,480 - Fantastique ! - Vous l'aimez? 777 01:03:46,640 --> 01:03:48,040 Pour Ramu ? 778 01:03:56,080 --> 01:03:58,800 Pourquoi sont-ils de couleur différente ? 779 01:03:59,320 --> 01:04:02,600 je me suis mélangé ce matin quand je suis entré dans ta chambre 780 01:04:02,640 --> 01:04:04,560 Je me suis trompé dans ton parier un dollar avec Juno 781 01:04:04,640 --> 01:04:06,520 C'était tellement embarrassant 782 01:04:07,120 --> 01:04:10,080 Je devrais pouvoir identifier mon Visu sans être confus 783 01:04:10,160 --> 01:04:13,600 Nous nous sommes habillés de cette façon depuis 21 ans... nous ne pouvons pas changer 784 01:04:13,680 --> 01:04:18,680 Mon père, mon frère ou moi ne pourrons pas pour digérer ce nouveau dress code 785 01:04:18,760 --> 01:04:20,560 Mais qu'en est-il ma situation ? 786 01:04:20,640 --> 01:04:23,800 Et si je bavarde quelque chose à Ramu pensant qu'il est toi ?! 787 01:04:25,000 --> 01:04:26,560 C'est ce que tu ne comprends pas 788 01:04:26,640 --> 01:04:27,800 Ramu est un joyau 789 01:04:28,200 --> 01:04:30,240 Il va immédiatement s'identifier à vous 790 01:04:30,320 --> 01:04:32,600 Juste pour un moment 791 01:04:32,720 --> 01:04:37,840 Jusqu'à ce que je sois capable de te reconnaître sans qu'on me le dise... tu ne peux pas m'aider ? 792 01:04:37,920 --> 01:04:41,440 Pour changer une habitude de vie juste parce que tu es confus... 793 01:04:41,520 --> 01:04:44,200 ...en aucun cas est justifié, Madhu 794 01:04:51,120 --> 01:04:52,680 Comme si c'était la fin du monde ? 795 01:04:52,800 --> 01:04:54,960 Et alors... si Visu vous n'avez pas accepté votre cadeau ? 796 01:04:55,040 --> 01:04:58,880 Comme si nous ne pouvions pas les différencier 797 01:04:59,120 --> 01:05:00,560 1 coup ! 798 01:05:00,760 --> 01:05:03,600 Je vais fracturer le plus jeune le bras de mon frère d'un seul coup 799 01:05:03,680 --> 01:05:07,280 Sa main sera en écharpe Vous pourrez alors facilement l’identifier ! 800 01:05:07,360 --> 01:05:08,720 D'accord? 801 01:05:08,800 --> 01:05:12,800 Toi seul peux penser à certains un projet fou comme celui-ci...! 802 01:05:12,880 --> 01:05:15,120 Perdez-vous Espèce de fou ! 803 01:05:16,560 --> 01:05:19,280 Ils ne pourront pas je te comprends, Madhesh ! 804 01:05:19,360 --> 01:05:22,480 S'il vous plaît, n'ayez pas un visage si long, ma chérie 805 01:05:22,600 --> 01:05:26,720 Quand tu apprends à bien le connaître vous devinerez vous-même tout le temps ! 806 01:05:26,800 --> 01:05:28,240 Je ne peux pas, grand-mère 807 01:05:28,320 --> 01:05:30,760 Je suis toujours paranoïaque de les mélanger 808 01:05:30,840 --> 01:05:32,440 je ne peux même pas regarder au visage de Visu correctement 809 01:05:33,160 --> 01:05:34,600 Je ne peux pas lui parler librement 810 01:05:34,680 --> 01:05:38,520 Quand c'est un tel problème comment vais-je un jour faire sa connaissance ?! 811 01:05:38,600 --> 01:05:39,880 Mais, ma chère- 812 01:05:40,200 --> 01:05:44,560 D'abord, arrête de m'appeler noms stupides et dégradants 813 01:05:44,680 --> 01:05:46,840 Cette balle va les nettoyer ! 814 01:05:46,920 --> 01:05:49,480 Tu veux tu reconnais Visu, non ? 815 01:05:49,560 --> 01:05:53,040 J'ai une idée qui va travailler au moins 6 mois 816 01:05:53,120 --> 01:05:56,600 Une onde cérébrale offerte par Dieu 817 01:05:56,680 --> 01:05:58,320 Je vais les chercher ! 818 01:06:13,760 --> 01:06:16,360 À gauche, Visu C'est vrai Ramu 819 01:06:16,440 --> 01:06:19,720 À gauche dort le frère aîné À droite, le frère cadet 820 01:06:19,800 --> 01:06:24,560 Comme Lava et Kusa Fils jumeaux du Seigneur Rama 821 01:06:28,200 --> 01:06:32,920 Offrande au Dieu omniprésent 822 01:06:33,000 --> 01:06:36,280 Kusa va pour ce rituel sanctifié 823 01:06:38,360 --> 01:06:40,360 Offrande au Seigneur de Thirupathy ! 824 01:06:46,320 --> 01:06:49,440 Dis-moi pourquoi tu voulais tonsurer la tête de mon fils ? 825 01:06:49,880 --> 01:06:51,120 Si tu ne me le dis pas...? 826 01:06:52,080 --> 01:06:56,000 Madhu est incapable de distinguer entre Visu et Ramu 827 01:06:56,080 --> 01:06:57,640 Pourquoi devrait-elle faire la différence ? 828 01:06:57,920 --> 01:07:00,920 Parce que... Masu... Vidhu 829 01:07:01,880 --> 01:07:03,520 Parce que Midhu et Vasu sont- 830 01:07:03,560 --> 01:07:05,280 Arrête de bavarder et dis-moi correctement 831 01:07:05,360 --> 01:07:06,320 D'accord...d'accord, je le ferai 832 01:07:06,400 --> 01:07:09,760 Visu et ma soeur s'aimer 833 01:07:28,360 --> 01:07:30,800 Krishnaveni madame, vous êtes venue ici parce que tu n'allais pas bien 834 01:07:31,000 --> 01:07:32,920 Maintenant que tu as récupéré, s'il te plaît, retourne en Inde 835 01:07:33,040 --> 01:07:35,200 Ne me complique pas la vie avec l'amour, le mariage et tout ça 836 01:07:35,280 --> 01:07:36,240 Qu'est-ce qui ne va pas ? 837 01:07:36,320 --> 01:07:37,920 Ma petite-fille aime ton fils 838 01:07:37,960 --> 01:07:40,000 Votre fils rend la pareille son amour, non ? 839 01:07:40,040 --> 01:07:42,240 C'est pourquoi je suis venu ici pour discuter de cette proposition 840 01:07:43,080 --> 01:07:44,800 Je prends la décision ici 841 01:07:44,880 --> 01:07:46,520 Et je dis ce mariage cela n'arrivera pas 842 01:07:46,640 --> 01:07:47,960 Pourquoi pas ? Que lui manque-t-il ? 843 01:07:48,000 --> 01:07:51,280 Beauté... éducation ou richesse ? 844 01:07:51,360 --> 01:07:53,000 La richesse n'est pas un problème du tout 845 01:07:53,080 --> 01:07:54,640 Êtes-vous conscient de votre caste ? 846 01:07:54,720 --> 01:07:55,320 Non... pas ça 847 01:07:55,400 --> 01:07:59,360 Juste parce qu'elle est tombée amoureuse tu penses qu'elle manque de moralité ? 848 01:07:59,440 --> 01:08:01,240 Ta petite-fille est de l'or pur 24 carats 849 01:08:01,760 --> 01:08:03,280 Mais elle ne l'est pas le bon match 850 01:08:03,920 --> 01:08:06,120 Pourquoi es-tu si tête de taureau, M. Nachiappan ? 851 01:08:06,200 --> 01:08:10,400 Êtes-vous aveuglément opposé à l'amour comme le font inconsidérément tant de parents ? 852 01:08:10,480 --> 01:08:12,600 j'ai mes raisons Je n'ai pas la tête d'un cochon 853 01:08:26,520 --> 01:08:30,000 je suis aussi jumelle Nous étions des jumeaux siamois 854 01:08:35,920 --> 01:08:39,160 « Hôtel militaire Nachiappan-Pechiappan » 855 01:08:41,240 --> 01:08:43,000 Nachiappan frère 2 dosa (crêpe) 856 01:08:44,600 --> 01:08:46,120 Donne-moi de l'eau à boire 857 01:08:50,560 --> 01:08:55,720 4 idlis chacun, 2 sauces de mouton 2 poissons séchés, 2 poissons frits 858 01:08:55,760 --> 01:08:58,080 4 idlis chacun, 2 poissons séchés, 2 poissons frits... c'est tout, non ? 859 01:09:00,520 --> 01:09:01,800 Payer Rs 8h50 860 01:09:02,000 --> 01:09:05,360 Vous avez calculé 1 roupie courte 861 01:09:05,440 --> 01:09:09,240 Ma belle-sœur doit être bien, paye Rs 9h50 alors 862 01:09:09,320 --> 01:09:14,120 Pechiappa, ton frère aîné est rôtir dans la cuisine pour gagner de l'argent 863 01:09:14,200 --> 01:09:15,000 Oui, il le fait 864 01:09:15,080 --> 01:09:18,960 Si vous perdez de l'argent à chaque facture ça y est, ton hôtel va fermer 865 01:09:19,040 --> 01:09:20,880 Kaliappan frérot... tu as fini de manger 866 01:09:20,960 --> 01:09:23,000 Nous n'avons pas pris un paisa supplémentaire de votre part 867 01:09:23,080 --> 01:09:24,720 Alors pourquoi es-tu remuer la langue ? 868 01:09:24,800 --> 01:09:25,920 Rentre directement à la maison 869 01:09:28,720 --> 01:09:32,240 Frère, pourquoi tu leur donnes une chance de te ridiculiser ? 870 01:09:32,320 --> 01:09:33,880 Après tout, des mathématiques simples 871 01:09:33,960 --> 01:09:35,560 Tu ne peux pas être plus prudent ? 872 01:09:35,640 --> 01:09:36,520 Non, belle-soeur- 873 01:09:36,600 --> 01:09:41,800 Qu'est-ce qui ne va pas... juste 1 Re court A-t-il commis un crime énorme ?! 874 01:09:41,880 --> 01:09:43,640 Même mon mari est partenaire 875 01:09:43,720 --> 01:09:45,840 Comment oses-tu lui crier dessus comme s'il était un employé engagé ?! 876 01:09:45,920 --> 01:09:46,800 Quand est-ce que je lui ai crié dessus ? 877 01:09:46,880 --> 01:09:50,360 Ne l'as-tu pas accusé de ne pas connaître les mathématiques de base ?! 878 01:09:50,400 --> 01:09:52,320 Que feront les gens autour tu penses à lui ? 879 01:09:52,400 --> 01:09:53,920 Pourquoi es-tu si énervé ? 880 01:09:54,040 --> 01:09:56,920 Même si tu voulais critiquer, tu devrais demander à ton mari de 881 01:09:57,000 --> 01:09:58,240 Tu ne devrais pas le réprimander 882 01:09:58,280 --> 01:09:59,560 Ne devriez-vous pas le respecter ? 883 01:09:59,640 --> 01:10:01,600 Sundaram, pourquoi faire une montagne sortie d'une taupe- 884 01:10:01,720 --> 01:10:05,040 Elle blâmera ton ajout aujourd'hui Demain ce sera soustraction 885 01:10:05,160 --> 01:10:07,520 Merde si tu l'as fait et bon sang si tu ne l'as pas fait !! 886 01:10:07,560 --> 01:10:11,080 Alors elle te prendra pour acquis et rouler dur, chaussé de tes sentiments 887 01:10:11,160 --> 01:10:13,040 Cela devient une routine match de fronde de boue ! 888 01:10:13,160 --> 01:10:15,680 Si tu te jettes à la moindre excuse, notre activité hôtelière va-t-elle prospérer ? 889 01:10:15,760 --> 01:10:16,920 Ou notre famille sera-t-elle unie ? 890 01:10:17,040 --> 01:10:19,320 Oui, tu es la seule personne responsable de notre prospérité 891 01:10:19,400 --> 01:10:21,720 On se tourne les pouces et faire du désordre ici 892 01:10:21,840 --> 01:10:23,160 Votre langue dépasse les limites ! 893 01:10:23,240 --> 01:10:26,840 Pourquoi... est-ce que ça te conviendra si je le suis aussi bête que mon mari ?! 894 01:10:26,920 --> 01:10:30,080 S'il te plaît, ne calomnie pas mon frère Je le regarde comme Dieu 895 01:10:30,160 --> 01:10:32,040 Pour moi, mon mari est Dieu 896 01:10:32,120 --> 01:10:35,000 Tu t'attends à ce que je me taise quand elle se déchaîne et s'extasie sur toi ? 897 01:10:35,080 --> 01:10:37,040 Ma chère dame, je ne le ferai pas prononcer un seul mot 898 01:10:37,160 --> 01:10:38,440 Pardonne-moi 899 01:10:38,520 --> 01:10:40,040 Si nous cédons un pouce, tu prendras un mètre ! 900 01:10:40,120 --> 01:10:42,160 Assez... Sundaram, rentre à l'intérieur 901 01:10:42,680 --> 01:10:44,600 Toi aussi vas-y et vaquez à votre travail 902 01:10:47,240 --> 01:10:49,840 Bro, je ne suis bon à rien 903 01:10:50,560 --> 01:10:53,080 je ne peux même pas ajouter avec mes doigts 904 01:10:53,480 --> 01:10:55,480 je suis la seule raison pour tous ces combats 905 01:10:55,960 --> 01:10:57,520 Je n'ai aucune idée de quoi faire 906 01:10:58,560 --> 01:11:03,080 Tu es mon petit frère Je t'accepte tel que tu es 907 01:11:03,560 --> 01:11:05,920 Mais je ne peux pas supporter de te voir pleurer 908 01:11:06,000 --> 01:11:08,800 Essuyez votre visage et retourne au travail 909 01:11:11,160 --> 01:11:12,360 'Mardi férié' 910 01:11:13,960 --> 01:11:15,200 Je vais prendre congé, ma chère 911 01:11:15,240 --> 01:11:18,720 Je me sens un peu bizarre, chérie 912 01:11:19,320 --> 01:11:21,320 Je me sens dégoûté 913 01:11:21,400 --> 01:11:23,360 Je peux même livrer avant de revenir 914 01:11:23,400 --> 01:11:25,480 Aiyaiyo... alors je resterai derrière 915 01:11:26,000 --> 01:11:28,360 Vous aurez besoin d'aide si cela arrive tout d'un coup, non ? 916 01:11:28,760 --> 01:11:31,320 Je peux envoyer Pechiappan avec la liste d'épicerie à la place 917 01:11:31,400 --> 01:11:35,280 Ah ! Ne fais pas ça Il peut être facilement dupé 918 01:11:35,360 --> 01:11:38,560 Ils jetteront une chèvre sans sa corne et du poulet qui n'est pas frais sur lui 919 01:11:38,960 --> 01:11:41,640 Au lieu de 10 articles il n'en aura que 8 920 01:11:41,720 --> 01:11:44,560 Tu devras faire un 2ème voyage gâché 921 01:11:44,600 --> 01:11:47,160 - Vas-y, chérie - je reviendrai bientôt 922 01:11:57,760 --> 01:12:00,720 Frère, veux-tu venir ici une minute ? 923 01:12:00,760 --> 01:12:03,240 - Qu'y a-t-il, belle-sœur ? - Je ne sais pas ce que c'est 924 01:12:03,320 --> 01:12:05,840 Depuis le matin, je suis se sentir essoufflé 925 01:12:05,920 --> 01:12:08,200 - Veux-tu m'acheter un soda ? - Je vais te chercher du soda dans une seconde 926 01:12:08,280 --> 01:12:09,480 Youv! Ecoute 927 01:12:09,560 --> 01:12:12,280 Tu cours comme un chien à son souhait et à son commandement 928 01:12:12,360 --> 01:12:13,320 Où vas-tu ? 929 01:12:13,400 --> 01:12:15,000 Pour prendre un soda pour ma sœur 930 01:12:15,080 --> 01:12:18,240 Ah ! Tu ne sais pas comment acheter une chèvre ou un poulet 931 01:12:18,320 --> 01:12:20,640 Mais tu sais comment pour acheter un soda, c'est ça ?! 932 01:12:21,560 --> 01:12:23,520 Donne-moi de l'eau du puits Je dois me laver le visage 933 01:12:23,600 --> 01:12:25,440 Dis-lui d'acheter soda elle-même 934 01:12:25,560 --> 01:12:27,360 Sundaram, comment peux-tu dire ça ? 935 01:12:27,480 --> 01:12:29,360 Elle dit qu'elle l'est je me sens essoufflé, non ? 936 01:12:29,440 --> 01:12:31,040 C'est une reine du drame 937 01:12:31,120 --> 01:12:35,720 Quelle femme n'aimera pas commander son beau-frère naïf comme ça ? 938 01:12:35,800 --> 01:12:37,120 Va faire ton travail 939 01:12:37,160 --> 01:12:40,400 Pourquoi m'ajoutes-tu des motifs aider la femme enceinte de mon frère ? 940 01:12:40,480 --> 01:12:43,240 Youv! Est-ce pour cela tu l'aides ? 941 01:12:43,320 --> 01:12:46,120 Tu cours à son aide parce qu'elle a l'air bien ? 942 01:12:46,320 --> 01:12:48,280 Ne soyez pas si méfiant ! 943 01:12:48,320 --> 01:12:50,920 Ne devrais-tu pas, étant une femme, tu comprends son sort ? 944 01:12:51,000 --> 01:12:53,840 Elle t'a eu sous son charme 945 01:12:54,320 --> 01:12:56,640 Un homme ne lui suffit pas 946 01:12:57,240 --> 01:13:00,440 Un mari pour satisfaire ses papilles et un beau-frère pour Coochey Coo ! 947 01:13:00,520 --> 01:13:05,680 Elle vous a ensorcelés tous les deux et tu meurs d'envie de la chouchouter 948 01:13:05,800 --> 01:13:08,520 Arrêtez ! Personne ne peut gagner toute dispute avec toi 949 01:13:08,600 --> 01:13:11,480 Je vais acheter du soda et ensuite tu pourras continue de me crier dessus toute la journée joyeusement 950 01:13:11,560 --> 01:13:15,480 Youv! Si vous faites un autre pas, notre mariage est terminé 951 01:13:21,960 --> 01:13:27,720 Personne ne doit rien perdre Je vais acheter mon propre soda 952 01:13:27,760 --> 01:13:31,120 je ne peux pas écouter des mots si méchants 953 01:13:31,640 --> 01:13:36,320 je t'en supplie arrête d'être si dur 954 01:13:54,000 --> 01:13:55,520 Un soda 955 01:13:57,760 --> 01:13:58,640 Ici... attends 956 01:14:04,400 --> 01:14:05,560 Que s'est-il passé ?! 957 01:14:05,640 --> 01:14:09,080 Elle est enceinte et souffre 958 01:14:27,920 --> 01:14:29,360 Oh mon Dieu ! 959 01:14:36,840 --> 01:14:43,720 Ma chère princesse Tu m'as laissé tout seul 960 01:14:47,440 --> 01:14:48,960 Mon petit...! 961 01:15:00,440 --> 01:15:02,560 Nachiappa...! 962 01:15:02,640 --> 01:15:06,560 Frère...frère Je l'ai tuée ! 963 01:15:06,640 --> 01:15:09,960 J'étais celui qui l'a tuée 964 01:15:11,080 --> 01:15:15,880 J'étais responsable de sa mort en écoutant ma femme ! 965 01:15:15,960 --> 01:15:19,680 Tout ce qu'elle m'a demandé c'était pour lui offrir un soda 966 01:15:20,320 --> 01:15:24,960 Et ma bienheureuse épouse m'a intimidé comme une vipère vicieuse avec des allégations 967 01:15:26,800 --> 01:15:30,280 Ta femme n'est pas morte en raison de l'accouchement 968 01:15:30,360 --> 01:15:35,640 Elle est morte incapable de supporter les insultes que ma femme lui a lancées 969 01:15:36,040 --> 01:15:39,840 Frère, j'ai un diable comme femme 970 01:15:39,920 --> 01:15:43,640 Elle est morte sans vouloir supporter avec la mauvaise langue de ma femme ! 971 01:15:43,720 --> 01:15:49,160 Regarder! je les ai fait 2 nouveau-nés sans mère 972 01:15:49,240 --> 01:15:51,560 Frère... j'ai tué ma belle-sœur 973 01:15:51,640 --> 01:15:54,320 Tue-moi... tranche-moi en morceaux, mon frère ! 974 01:15:54,720 --> 01:15:58,280 Pas même un brin d'herbe grandira là où je suis enterré 975 01:15:58,360 --> 01:16:01,480 Tue-moi pour le péché Je me suis engagé, frère 976 01:16:18,520 --> 01:16:20,440 Avez-vous tous pris un bain ? 977 01:16:20,760 --> 01:16:23,960 Regardez vers l’est et postulez cendre sacrée sur ton front 978 01:16:26,560 --> 01:16:29,160 Les deux bébés sont belles répliques 979 01:16:29,240 --> 01:16:32,480 Comment aurait-elle pu le cœur de les quitter ? 980 01:16:33,480 --> 01:16:36,720 Mariappan attend pour les vêtements 981 01:16:36,800 --> 01:16:38,840 Payer les hommes qui ont aidé ériger la verrière 982 01:16:40,480 --> 01:16:43,200 Nachiappa...ça suffit de cette torture et de cette angoisse 983 01:16:43,280 --> 01:16:48,440 Je t'ai donné ma fille Ton frère et sa femme l'ont tuée 984 01:16:48,520 --> 01:16:51,920 Misérables gens ! Tu as tué ma fille 985 01:16:52,000 --> 01:16:55,280 Laisse-moi prendre ces bébés je les élèverai moi-même 986 01:16:55,360 --> 01:16:57,840 Comment seront-ils bien soigné par cette femme... 987 01:16:57,920 --> 01:17:00,520 ...qui a refusé ma fille une bouteille de soda ?! 988 01:17:00,600 --> 01:17:02,000 Assez de ce tourment 989 01:17:02,080 --> 01:17:04,080 Lève-toi ! Est-ce ta femme qui est décédée ? 990 01:17:04,160 --> 01:17:06,560 Pourquoi es-tu assis comme si c'était le cas la fin du monde pour toi ? 991 01:17:06,640 --> 01:17:07,720 Lève-toi Levez-vous maintenant ! 992 01:17:07,800 --> 01:17:11,680 Tout le monde sur la route nous appellera des tueurs et tu veux que je t'écoute ? 993 01:17:11,760 --> 01:17:13,640 De qui veux-tu parler en tant que passant sur la route ? 994 01:17:13,720 --> 01:17:14,520 Fermez-la! 995 01:17:14,600 --> 01:17:17,120 Même si nous vivons ou travaillons sous un arbre, ma dignité sera intacte 996 01:17:17,200 --> 01:17:18,240 Nous n'avons pas besoin de ce toit ! 997 01:17:18,320 --> 01:17:19,200 Sortez maintenant 998 01:17:19,240 --> 01:17:22,240 Demandez-leur de diviser la propriété Laisse-les te donner ce qui est à toi 999 01:17:22,320 --> 01:17:25,440 C'est comme ça qu'on parle lors d'un enterrement ? Mon frère est déjà dévasté 1000 01:17:25,520 --> 01:17:28,640 Ah ! Le sang est plus épais que l'eau ! 1001 01:17:28,720 --> 01:17:31,480 Vas-tu être là pour le reste de ta vie et chanter des berceuses ? 1002 01:17:31,560 --> 01:17:33,720 Quand elle était en vie, tu as attendu mains et pieds sur elle 1003 01:17:33,800 --> 01:17:36,920 Maintenant, est-ce que tu prévois élever ses enfants ? 1004 01:17:37,000 --> 01:17:40,120 Demain, quand il n'y aura personne, si quelque chose arrive aux enfants... 1005 01:17:40,200 --> 01:17:41,320 ... ils nous blâmeront encore 1006 01:17:41,400 --> 01:17:43,320 Pas besoin, demandez-leur votre part dans la propriété 1007 01:17:43,400 --> 01:17:44,680 Je ne quitterai pas mon frère 1008 01:17:44,760 --> 01:17:46,720 Je ne ferai même pas un pas avancer et s'opposer à lui 1009 01:17:46,840 --> 01:17:48,200 Alors lâche-moi 1010 01:17:48,280 --> 01:17:50,320 Plutôt que d'être la femme d'un idiot inutile... 1011 01:17:50,400 --> 01:17:52,680 ... je préfère être la maîtresse d'un homme intelligent 1012 01:17:54,400 --> 01:17:57,240 Si c'est ce que tu veux alors vas-y et fais-le 1013 01:18:00,920 --> 01:18:04,040 Attendez ! Qu'est-ce que c'est? 1014 01:18:04,320 --> 01:18:06,080 Qui t'a appris se comporter ainsi ? 1015 01:18:06,160 --> 01:18:08,440 Toujours déterminé à se séparer 1016 01:18:09,600 --> 01:18:11,640 Ces choses ne devraient pas ça arrive dans les bonnes familles 1017 01:18:11,760 --> 01:18:12,960 Que veux-tu ? 1018 01:18:13,440 --> 01:18:15,600 Cette maison, la boutique et notre argent, c'est tout ? 1019 01:18:16,160 --> 01:18:19,720 Gardez-le Garde tout ça 1020 01:18:19,800 --> 01:18:24,000 Cette femme sans vergogne demande pour cela et vous lui faites plaisir ! 1021 01:18:24,080 --> 01:18:26,200 Tu ne devrais même pas offrez-lui des funérailles dignes de ce nom ! 1022 01:18:26,280 --> 01:18:28,120 Laisse-la aller en enfer, frère 1023 01:18:28,760 --> 01:18:30,960 Est-ce qu'on se marie divorcer ? 1024 01:18:31,160 --> 01:18:33,040 Nous devons rester ensemble et ajuster jusqu'à la fin 1025 01:18:33,120 --> 01:18:34,360 C'est comme ça qu'une famille devrait être 1026 01:18:37,480 --> 01:18:40,920 Tant que je suis en vie, notre boutique ne devrait pas se diviser 1027 01:18:41,520 --> 01:18:43,360 Votre famille ne devrait pas non plus 1028 01:18:43,440 --> 01:18:44,600 Frère...? 1029 01:18:55,560 --> 01:18:58,040 Juste parce que c'est sans vergogne cette coquine était tellement inhumaine... 1030 01:18:58,120 --> 01:19:01,240 ... comment va-t-il les élever 2 bébés tout seul ? 1031 01:19:02,360 --> 01:19:04,920 Vous regardez tous 1032 01:19:05,080 --> 01:19:06,400 Arrêtez-le 1033 01:19:10,880 --> 01:19:14,440 Frère... ne me quitte pas 1034 01:19:14,520 --> 01:19:18,840 Regarde comme c'est une famille heureuse maintenant je suis divisé avec un tel chagrin 1035 01:19:21,880 --> 01:19:24,920 Oh mon Dieu ! Mon fils me quitte 1036 01:19:25,000 --> 01:19:28,560 Frère, ne pars pas 1037 01:19:29,080 --> 01:19:30,640 Vous êtes tous les deux jumeaux ! 1038 01:19:30,680 --> 01:19:32,800 Si seulement tu avais sœurs mariées... 1039 01:19:32,880 --> 01:19:39,280 ...ils m'auraient donné un coup de main et toujours collés ensemble 1040 01:19:39,360 --> 01:19:41,800 Vous ne m'avez pas écouté ! 1041 01:19:41,840 --> 01:19:45,240 Quand tu devrais vivre confortablement tu pars comme un orphelin ! 1042 01:19:45,320 --> 01:19:47,680 Frère... ne me quitte pas 1043 01:20:06,440 --> 01:20:08,560 je suis à l'aise ici avec toute cette richesse 1044 01:20:08,640 --> 01:20:11,040 Mais mon frère a du mal là-bas 1045 01:20:12,320 --> 01:20:15,880 Cela s'est produit uniquement parce que nous nous sommes mariés dans des familles différentes 1046 01:20:15,960 --> 01:20:18,040 Cette erreur ne devrait pas être répété dans ma vie 1047 01:20:18,080 --> 01:20:23,880 C'est pourquoi j'ai décidé de seulement marier mes fils avec des jumeaux ! 1048 01:20:27,280 --> 01:20:29,000 Il n'y a aucun moyen Je vais changer d'avis ! 1049 01:20:56,600 --> 01:20:57,560 Seigneur! 1050 01:20:59,280 --> 01:21:00,560 M. Nachiappan 1051 01:21:00,640 --> 01:21:04,920 Je n'ai jamais pensé à mon problème serait si facilement résolu 1052 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 Que dis-tu ? 1053 01:21:06,080 --> 01:21:08,240 Tout ce que j'avais embouteillé en moi… 1054 01:21:08,320 --> 01:21:10,120 ... tu l'as dit à voix haute ! 1055 01:21:11,120 --> 01:21:14,360 Ma petite-fille Madhumitha a aussi un jumeau 1056 01:21:20,200 --> 01:21:23,040 Ce que tu dis semble comme un dialogue de film ! 1057 01:21:23,800 --> 01:21:26,800 La vie réelle et la vraie vie sont interconnectés ! 1058 01:21:26,920 --> 01:21:30,640 Parfois la vie a plus des rebondissements qu'un film ! 1059 01:21:31,360 --> 01:21:33,840 Quand sa mère eut conçu son ventre était vraiment énorme 1060 01:21:33,880 --> 01:21:36,040 Son père était immergé en horoscope et astrologie 1061 01:21:36,120 --> 01:21:38,760 L'astrologue a prédit des jumeaux et prophétisé... 1062 01:21:38,840 --> 01:21:41,920 'Si les jumeaux sont des garçons tu vivras comme des rois...' 1063 01:21:41,960 --> 01:21:45,920 'S'ils s'avèrent être les filles, vous mourrez à 40 ans 1064 01:21:46,040 --> 01:21:50,000 Son père est une vraie brute comme un singe piqué par un scorpion... 1065 01:21:50,040 --> 01:21:52,840 ... il n'arrêtait pas de faire le tour de l'hôpital avec une faucille à la main 1066 01:21:52,920 --> 01:21:56,320 Les deux se sont avérées être des filles tout comme nous le craignions 1067 01:21:56,400 --> 01:21:59,400 Peur qu'il puisse même tuer le bébé... 1068 01:21:59,520 --> 01:22:05,400 ... J'ai emmitouflé un bébé avec quelques-uns en espèces et je l'ai remise à notre cuisinier 1069 01:22:05,480 --> 01:22:09,240 Je lui ai demandé de ne pas se montrer son visage jusqu'à ce que son père ait 40 ans 1070 01:22:09,720 --> 01:22:12,680 Nachiappan... elle s'appelle Vaishnavi 1071 01:22:13,360 --> 01:22:14,600 Sa sœur cadette 1072 01:22:15,000 --> 01:22:17,960 Elle étudie à un collège à Kodaikanal 1073 01:22:21,040 --> 01:22:23,640 Comment puis-je croire à cette histoire ? 1074 01:22:24,880 --> 01:22:26,040 Juste un instant 1075 01:22:31,440 --> 01:22:34,200 Je le jure sur ce divin camphre ! 1076 01:22:35,920 --> 01:22:39,080 Maintenant, dis-moi, veux-tu approuver cette alliance ? 1077 01:22:39,160 --> 01:22:42,600 Au moment où tu as juré ce sont des jumeaux.... 1078 01:22:42,680 --> 01:22:45,120 ... j'ai pris ma décision de tout cœur 1079 01:22:50,240 --> 01:22:51,520 Grand-mère...! 1080 01:22:53,920 --> 01:22:56,480 Juno, comment s'appelle le jumeau ? 1081 01:22:56,560 --> 01:22:57,960 Vaishnavi 1082 01:22:58,040 --> 01:23:01,880 Vaish... Vaishu 1083 01:23:02,960 --> 01:23:06,320 Ramu...Vaishu Magnifique! 1084 01:23:06,440 --> 01:23:09,760 J'aime beaucoup ça 1085 01:23:20,720 --> 01:23:21,840 Quoi ?! 1086 01:23:21,960 --> 01:23:24,000 Madhumitha n'est pas une jumelle ? 1087 01:23:24,040 --> 01:23:25,600 Reine du complot ! 1088 01:23:25,680 --> 01:23:28,200 Tais-toi, idiot 1089 01:23:28,280 --> 01:23:30,000 Grand-mère, tu ne l'es pas cela a du sens 1090 01:23:30,040 --> 01:23:31,080 je n'ai pas de jumeau 1091 01:23:31,160 --> 01:23:32,120 Non, tu ne le fais pas 1092 01:23:32,200 --> 01:23:34,720 Nos aînés n'ont-ils pas dit que nous pouvons mentir 1000 fois pour arranger 1 mariage ? 1093 01:23:34,800 --> 01:23:36,400 Qu'as-tu ça nous a mis dans le bain, grand-mère ? 1094 01:23:36,480 --> 01:23:39,720 Ce n'est pas quelque chose être si décontracté à propos de 1095 01:23:39,800 --> 01:23:41,760 Dieu sait quel gâchis ça va nous y amener ? 1096 01:23:41,840 --> 01:23:43,760 1 mensonge de plus le résoudra 1097 01:23:44,200 --> 01:23:46,680 1er, nous pouvons vous chercher et Visu se sont mariés 1098 01:23:46,760 --> 01:23:50,680 Juste après le mariage, nous pouvons on dit que le jumeau est mort de la jaunisse 1099 01:23:50,760 --> 01:23:53,440 Ou prétendre qu'elle s'est enfuie avec quelqu'un et fermer le chapitre 1100 01:23:53,560 --> 01:23:55,680 Mais c'est vraiment faux faire quelque chose comme ça 1101 01:23:55,760 --> 01:23:58,240 J'ai littéralement juré sur Dieu ! 1102 01:23:58,320 --> 01:24:01,880 Nachiappan s'envolera avec nous en Inde pour voir la fille qui n'existe pas ! 1103 01:24:01,960 --> 01:24:02,680 Oh mon Dieu ! 1104 01:24:02,760 --> 01:24:06,080 Jusqu'à votre mariage, vous deux garde tes lèvres bien fermées 1105 01:24:06,160 --> 01:24:07,360 Ou bien tu es de la viande morte 1106 01:24:26,920 --> 01:24:28,080 Salut Madhu 1107 01:24:28,160 --> 01:24:29,440 Salut papa 1108 01:24:32,560 --> 01:24:34,320 Madhesh... comment vas-tu ? 1109 01:24:34,360 --> 01:24:35,920 Au moins aux USA tu t'es douché tous les jours ? 1110 01:24:36,000 --> 01:24:37,120 Comment vas-tu, maman ? 1111 01:24:38,640 --> 01:24:40,400 Je dois ma bonne santé à eux tous 1112 01:24:40,440 --> 01:24:41,440 Bonsoir 1113 01:24:41,480 --> 01:24:42,720 Il s'agit de M. Nachiappan 1114 01:24:42,800 --> 01:24:43,640 Je suis Velaiappan 1115 01:24:43,720 --> 01:24:44,440 je leur dirai 1116 01:24:44,480 --> 01:24:45,720 Non maman, laisse-moi me présenter 1117 01:24:45,800 --> 01:24:48,080 Je m'appelle Velaiappan Tout en moi est blanc 1118 01:24:48,160 --> 01:24:49,760 Mon manteau, mon pantalon tout sur moi 1119 01:24:49,880 --> 01:24:52,560 Mon cœur est blanc et mon compte bancaire aussi 1120 01:24:52,640 --> 01:24:54,680 Je ne sais pas mentir 1121 01:24:56,200 --> 01:24:58,200 Êtes-vous Vishwanathan Ramamurthy ? 1122 01:24:59,560 --> 01:25:02,760 Monsieur Nachiappan, Je suis tellement content de les voir 1123 01:25:02,840 --> 01:25:05,760 Si j'avais des filles jumelles comme tes fils jumeaux... 1124 01:25:05,840 --> 01:25:08,920 ... j'aurais marié mes jumeaux au vôtre pour ne pas être redevable 1125 01:25:09,040 --> 01:25:11,080 Mais que faire ? je n'ai qu'une fille 1126 01:25:11,160 --> 01:25:15,040 Tu avais peur, ta femme donnerait naissance à des jumeaux 1127 01:25:15,120 --> 01:25:17,760 Maintenant tu dis, tu le feras les marier à ces garçons ? 1128 01:25:17,840 --> 01:25:19,680 Quel problème ? Pourquoi avais-je peur ? 1129 01:25:19,760 --> 01:25:21,280 - Junon... - Grand-mère, 1 minute 1130 01:25:21,360 --> 01:25:22,960 Quand cette tante était enceinte... 1131 01:25:23,040 --> 01:25:25,520 ... est-ce que cet oncle ne se promenait pas tout cet endroit avec une faucille ? 1132 01:25:25,600 --> 01:25:26,360 Oui, il l'a fait 1133 01:25:26,440 --> 01:25:27,560 Que veux-tu dire par « oui » ? 1134 01:25:27,640 --> 01:25:28,280 Junon ! 1135 01:25:28,360 --> 01:25:30,400 Maintenant, comment dis-tu tu vas les marier ? 1136 01:25:30,480 --> 01:25:31,360 Le puzzle ne rentre pas ! 1137 01:25:31,440 --> 01:25:33,960 Pourquoi as-tu menacé tout le monde avec une faucille quand j'étais enceinte ? 1138 01:25:34,040 --> 01:25:36,600 - Quand ai-je fait ça ? - Tu oublies toujours tout 1139 01:25:36,680 --> 01:25:37,800 Quand elle était enceinte... 1140 01:25:37,880 --> 01:25:39,680 ...tu n'étais pas tendu et tourner en rond ? 1141 01:25:39,800 --> 01:25:40,440 Oui 1142 01:25:40,520 --> 01:25:42,000 Je leur ai dit toutes ces histoires 1143 01:25:42,080 --> 01:25:43,720 C'est ce qu'il demande aussi 1144 01:25:43,800 --> 01:25:45,520 Mais qu'en est-il cette faucille, maman ? 1145 01:25:45,600 --> 01:25:48,400 Pourquoi fais-tu en sorte que ces gens rester dehors de manière si irrespectueuse ? 1146 01:25:48,480 --> 01:25:50,000 Va leur montrer leur chambre 1147 01:25:50,080 --> 01:25:52,000 Tu vas montrer à Visu et Ramu leurs chambres 1148 01:25:52,080 --> 01:25:53,200 Oh mon Dieu ! Sauve-moi 1149 01:25:53,240 --> 01:25:54,560 Maman, à propos de la faucille- 1150 01:25:54,640 --> 01:25:56,520 Pourquoi tu oublies tout ? 1151 01:25:56,600 --> 01:26:00,280 Tu as juré d'offrir une faucille à Dieu quand ta femme attendait 1152 01:26:00,360 --> 01:26:02,000 C'est ce qu'il est se renseigner sur 1153 01:26:02,080 --> 01:26:04,080 Madhumitha, emmène ton père à l'intérieur 1154 01:26:04,160 --> 01:26:05,840 Grand-mère, ne confonds pas tout 1155 01:26:05,920 --> 01:26:06,720 je vais te tuer 1156 01:26:06,800 --> 01:26:09,280 1er tu as dit qu'il avait décroché une faucille pour tuer l'enfant 1157 01:26:09,360 --> 01:26:11,640 Maintenant tu l'as changé comme offrande de Dieu 1158 01:26:11,720 --> 01:26:12,600 Comment ? Dis-moi 1159 01:26:12,680 --> 01:26:13,440 Soyez silencieux 1160 01:26:13,560 --> 01:26:14,920 Qu'est-ce que c'est, M. Nachiappan ? 1161 01:26:14,960 --> 01:26:18,360 Mon fils ne le fait même pas je sais que Vaishnavi est vivant 1162 01:26:18,400 --> 01:26:22,840 Si Junon bavarde quelque chose et mon fils va tuer Vaishu ? 1163 01:26:22,960 --> 01:26:23,880 Oh non! Vaishu 1164 01:26:23,960 --> 01:26:25,680 Alors le mariage sera arrêté 1165 01:26:25,760 --> 01:26:29,000 Et aucun de nous J'ai déjà vu Vaishnavi 1166 01:26:29,360 --> 01:26:32,640 Oncle ne sait pas où se trouve Vaishnavi 1167 01:26:32,720 --> 01:26:34,000 Alors comment a-t-il pu la tuer ? 1168 01:26:34,080 --> 01:26:35,440 Juno, tais-toi s'il te plaît 1169 01:26:35,520 --> 01:26:37,200 Junon, tais-toi 1170 01:26:37,280 --> 01:26:39,320 Pourquoi es-tu si impoli ? 1171 01:26:39,400 --> 01:26:41,480 Elle dit déjà La vie de Vaishu est en danger 1172 01:26:41,560 --> 01:26:44,720 Si vous bavardez, nous pouvons je n'aurai jamais l'occasion de voir Vaishu 1173 01:26:45,840 --> 01:26:47,760 Juste ce dont nous avons besoin pour savoir où elle est- 1174 01:26:47,800 --> 01:26:49,440 Fermez simplement vos lèvres 1175 01:26:51,640 --> 01:26:55,720 Faucille à la main...mort à 40 ans Manie d'astrologie... Vaishnavi... jumeaux 1176 01:26:55,800 --> 01:26:56,840 Kodaikanal 1177 01:26:56,920 --> 01:26:59,840 Maman, je ne le ferai jamais avoir encore de la nourriture ? 1178 01:26:59,920 --> 01:27:02,160 Pourquoi... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1179 01:27:02,240 --> 01:27:05,280 Tu m'as élevé en disant les menteurs ne sont jamais nourris, maman 1180 01:27:05,360 --> 01:27:07,120 Si je mens comme ça tu me demandes de... 1181 01:27:07,200 --> 01:27:09,680 ...sans parler des collations Je ne prendrai même pas de café 1182 01:27:09,760 --> 01:27:11,440 Avez-vous une fouille contre moi ? 1183 01:27:11,520 --> 01:27:14,600 Cela vous vient naturellement, séquentiellement comme des wagons de chemin de fer 1184 01:27:14,680 --> 01:27:17,080 Astrologie...jumeaux...Kodaikanal 1185 01:27:17,160 --> 01:27:20,160 Et puis tu dis Vaishnavi Huhm... je n'aurai même pas d'eau 1186 01:27:20,240 --> 01:27:21,480 Ne parle pas comme un idiot 1187 01:27:21,560 --> 01:27:23,400 Ta fille je suis tombé amoureux de lui 1188 01:27:23,480 --> 01:27:26,520 Le devoir des aînés est d'amener leurs enfants marié aux gens qu'ils aiment 1189 01:27:26,600 --> 01:27:28,800 Il n'y a rien de mal à mentir 1190 01:27:28,920 --> 01:27:30,720 Maintenant, dis-moi, combien des filles as-tu ? 1191 01:27:30,800 --> 01:27:32,080 1 fille 1192 01:27:32,120 --> 01:27:33,600 - 2 filles - Dites-le correctement 1193 01:27:33,720 --> 01:27:36,960 Si vous avez 1 fille, alors c'est 1 Si vous en avez 2, alors il y en aura 2 1194 01:27:37,040 --> 01:27:38,720 Mais un seul est vivant 1195 01:27:38,800 --> 01:27:39,560 Hé...! 1196 01:27:39,640 --> 01:27:41,560 Non, une autre fille est peut-être né 1197 01:27:41,640 --> 01:27:42,840 Ou peut-être pas 1198 01:27:42,920 --> 01:27:44,240 Peut-être mort après être né 1199 01:27:44,320 --> 01:27:45,840 Ou peut-être est-il mort sans naître 1200 01:27:45,920 --> 01:27:47,960 Ou aurait pu être né sans que je le sache 1201 01:27:48,040 --> 01:27:49,680 Quelqu'un d'autre pourrait l'ai élevée 1202 01:27:50,000 --> 01:27:53,480 En tout, j'ai 1 fille, ma femme a 1 fille 1203 01:27:53,560 --> 01:27:56,000 - Hé...! - Ajoute jusqu'à 2, ma 1204 01:27:57,160 --> 01:28:00,360 Ce n'est pas grave si tu ne ment pas correctement 1205 01:28:00,480 --> 01:28:03,120 Mais jusqu'à ce qu'elle se marie continue de bavarder comme ça 1206 01:28:03,200 --> 01:28:04,600 Je vais réussir d'une manière ou d'une autre 1207 01:28:05,000 --> 01:28:07,400 - Et toi ? - Je peux mentir avec désinvolture 1208 01:28:07,440 --> 01:28:09,680 Mais je ne mens pas seulement les jours Je respecte strictement mon vœu 1209 01:28:09,760 --> 01:28:10,680 C'est quand ? 1210 01:28:10,760 --> 01:28:14,520 Le lundi est pour le Seigneur Shiva Le mardi est pour Lord Muruga 1211 01:28:14,600 --> 01:28:16,320 Le jeudi, mon vœu est dédié à- 1212 01:28:16,400 --> 01:28:18,320 - La super étoile Rajinikanth - Non, Raghavendra Swami 1213 01:28:18,360 --> 01:28:20,480 - Les deux sont une seule et même chose - Les vendredis pour la déesse Durga 1214 01:28:20,560 --> 01:28:22,320 Les samedis sont réservés pour la Venkatachalapathie 1215 01:28:22,400 --> 01:28:24,200 - Dimanches pour la divinité Mangadu - C'est nécessaire 1216 01:28:24,280 --> 01:28:25,560 Tu peux mentir mercredi 1217 01:28:25,640 --> 01:28:28,480 Je peux, mais si ça tombe un jour de nouvelle lune ou de pleine lune... 1218 01:28:28,520 --> 01:28:29,520 ...ça va être dur 1219 01:28:29,560 --> 01:28:33,360 - Pourquoi fais-tu autant de vœux ? - Pour votre bonne santé bien sûr 1220 01:28:33,440 --> 01:28:34,720 Donné une chance elle marchera dans le feu 1221 01:28:34,800 --> 01:28:36,240 Mais elle a peur tu vas lui crier dessus 1222 01:28:36,280 --> 01:28:38,360 Pourquoi ta femme tu m'aimes tellement ? 1223 01:28:38,520 --> 01:28:40,560 Dois-je acheter des feuilles de neem exorciser l'esprit en elle ? 1224 01:28:40,600 --> 01:28:41,560 - Tais-toi - Pas besoin ? 1225 01:28:41,600 --> 01:28:45,720 Faites un autre vœu pour les 7 jours pour que ta fille se marie 1226 01:28:45,800 --> 01:28:46,960 Quel vœu ? 1227 01:28:47,040 --> 01:28:48,080 Un vœu de silence 1228 01:28:48,160 --> 01:28:48,880 Tante...? 1229 01:28:48,960 --> 01:28:50,480 Je t'ai dit de tais-toi, n'est-ce pas ? 1230 01:28:53,120 --> 01:28:55,200 Pourquoi es-tu me jeter des pierres ? 1231 01:28:55,280 --> 01:28:57,120 Qu'en penses-tu de vous-même ? 1232 01:28:57,200 --> 01:29:01,160 Tu le dis froidement à tout le monde Vaishnavi va atterrir maintenant 1233 01:29:01,240 --> 01:29:03,520 Qui viendra, d'où et comment ? 1234 01:29:03,640 --> 01:29:06,200 De quel genre de question s'agit-il ? Vous êtes Vaishnavi 1235 01:29:06,280 --> 01:29:07,080 Moi ? 1236 01:29:07,160 --> 01:29:08,520 Oui...double action 1237 01:29:10,720 --> 01:29:12,760 Grand-mère... tu plaisantes ? 1238 01:29:12,840 --> 01:29:15,000 C'est de la triche... une trahison 1239 01:29:15,040 --> 01:29:16,080 je ne peux pas faire ça 1240 01:29:16,160 --> 01:29:19,200 Continuez à collectionner vos souvenirs d'amour de tiges de feuilles de bétel, batteries fondues 1241 01:29:19,280 --> 01:29:20,840 ... des boîtes de coca dans lesquelles il a siroté ! 1242 01:29:20,960 --> 01:29:22,920 Ton père t'aura marié à quelqu'un d'autre 1243 01:29:23,000 --> 01:29:24,840 Pensez à Visu dans votre cœur... 1244 01:29:24,920 --> 01:29:27,240 ... et je m'embrasse avec ton mari 1245 01:29:27,600 --> 01:29:30,240 N'est-ce pas de la triche ? Ou une trahison ? 1246 01:29:30,320 --> 01:29:31,960 C'est dégoûtant ! 1247 01:29:32,600 --> 01:29:34,320 Pourquoi me tortures-tu ? 1248 01:29:34,400 --> 01:29:36,640 Ce n'est pas comme ça, chérie 1249 01:29:36,680 --> 01:29:39,400 Ils veulent voir l'autre jumeau aussi 1250 01:29:39,480 --> 01:29:42,680 Alors tu viendras aussi vite que le vent et disparaître dans les airs ! 1251 01:29:43,640 --> 01:29:46,800 Madhu, pour l'amour de ton amour... 1252 01:29:46,880 --> 01:29:52,160 ... il n'y a rien de mal à jouer pendant seulement 2 jours comme quelqu'un d'autre 1253 01:30:34,800 --> 01:30:36,280 Elle est là 1254 01:30:36,360 --> 01:30:38,560 C'est elle Vaishnavi 1255 01:30:41,080 --> 01:30:44,440 Tu as tellement grandi Ma précieuse princesse 1256 01:30:44,520 --> 01:30:45,760 Comment vas-tu, ma chérie ? 1257 01:30:45,840 --> 01:30:46,920 Vous souvenez-vous de moi? 1258 01:30:46,960 --> 01:30:48,840 je suis ta grand-mère Krishnaveni 1259 01:30:48,920 --> 01:30:51,880 Ô grand-mère ! Bénis-moi 1260 01:30:52,000 --> 01:30:52,760 Elle est idem Madhu 1261 01:30:52,840 --> 01:30:54,320 Le connaissez-vous ? Comment allez-vous ? 1262 01:30:54,400 --> 01:30:55,200 Ton père, Velaiappan 1263 01:30:55,280 --> 01:30:56,480 - Bonjour madame - Reste silencieux 1264 01:30:57,320 --> 01:30:59,560 Vaishnavi, c'est ta mère, Durga 1265 01:30:59,680 --> 01:31:00,960 Pourquoi restes-tu là ? 1266 01:31:01,040 --> 01:31:02,560 C'est votre deuxième fille, Vaishnavi 1267 01:31:02,640 --> 01:31:04,760 C'est vrai, si tu es né deuxième, tu es la 2ème fille 1268 01:31:04,840 --> 01:31:06,600 Si tu es né le premier, tu es la 1ère fille 1269 01:31:06,680 --> 01:31:08,320 Si vous êtes né le 3ème, tu es la 3ème fille 1270 01:31:08,400 --> 01:31:09,560 Si vous êtes né le 4... 1271 01:31:09,640 --> 01:31:11,280 ...toutes les filles sont les mêmes pour moi 1272 01:31:11,320 --> 01:31:12,120 D'accord...d'accord 1273 01:31:12,200 --> 01:31:15,080 Papa, à cause de votre croyance astrologique... 1274 01:31:15,160 --> 01:31:17,360 ... tu m'as tenu à l'écart pendant 20 ans injustement 1275 01:31:17,440 --> 01:31:20,960 Si l'oncle Thyagu n'avait pas été là pour moi, imaginez mon sort ! 1276 01:31:21,400 --> 01:31:24,320 Même toi, tu ne m'aimais pas, maman ? 1277 01:31:24,400 --> 01:31:25,800 Wow... voeu ! 1278 01:31:31,960 --> 01:31:34,840 Tu n'es pas muet Tu as fait vœu de silence 1279 01:31:36,920 --> 01:31:39,040 Regardez ici Voici M. Nachiappan 1280 01:31:39,120 --> 01:31:41,040 Il possède un Indien restaurant aux Etats-Unis 1281 01:31:41,120 --> 01:31:41,760 Salutations 1282 01:31:41,880 --> 01:31:44,240 - Comment va ma petite-fille ? - Comme la déesse Lakshmi 1283 01:31:44,320 --> 01:31:46,480 C'est Junon Chef de cuisine 1284 01:31:46,560 --> 01:31:48,160 Bonne journée 1285 01:31:48,400 --> 01:31:50,600 - Quelque chose ne va pas - Cet homme a manqué de te frapper 1286 01:31:50,680 --> 01:31:53,280 Les fleurs semblent si frais sur tes cheveux 1287 01:31:53,400 --> 01:31:55,520 Comme si tu montais dans ce train à la gare précédente... 1288 01:31:55,600 --> 01:31:57,360 ... et je me suis attelé à celui-ci 1289 01:31:57,440 --> 01:31:58,800 - Bingo ! - Quoi, Junon ? 1290 01:31:58,840 --> 01:32:02,600 Les gens n'achèteront-ils pas des fleurs et se rafraîchir avant de descendre ? 1291 01:32:02,680 --> 01:32:04,800 Elle s'est rafraîchie pour vous rencontrer 1292 01:32:04,880 --> 01:32:07,880 Voici mon fils aîné, Visu Il est étudiant en médecine 1293 01:32:07,960 --> 01:32:08,880 Bonne journée 1294 01:32:09,040 --> 01:32:10,680 j'épouse ta sœur 1295 01:32:11,400 --> 01:32:13,600 Ah... vraiment ? 1296 01:32:13,960 --> 01:32:15,960 Je suis si heureux de écoute ça, beau-frère 1297 01:32:16,200 --> 01:32:17,480 Beau-frère ? 1298 01:32:18,680 --> 01:32:20,000 Où est ma sœur ? 1299 01:32:20,080 --> 01:32:21,040 Soeur- 1300 01:32:21,560 --> 01:32:24,000 Elle la rencontre après 20 ans, non ? 1301 01:32:24,080 --> 01:32:26,520 Alors elle est allée chez le temple pour prier pour elle 1302 01:32:26,600 --> 01:32:28,360 Qui est-ce ? 1303 01:32:29,120 --> 01:32:33,760 Comment peux-tu me demander ça ? Je suis ton frère, Madhesh ! 1304 01:32:38,200 --> 01:32:40,120 Moi... présente-moi- 1305 01:32:41,240 --> 01:32:44,960 C'est mon 2ème fils Ramu C'est un jumeau comme toi 1306 01:32:47,840 --> 01:32:49,040 Bonne journée 1307 01:33:47,520 --> 01:33:55,040 "Ne me tue pas avec désinvolture, mon impératrice Élève, ne me gâche pas les yeux" 1308 01:33:55,080 --> 01:34:01,800 "Fille, avec ton sourire ne fais pas battre mon cœur" 1309 01:34:02,480 --> 01:34:08,920 "Avec le balancement de tes hanches ne me dévore pas jusqu'au bout des pieds" 1310 01:34:09,920 --> 01:34:17,520 "Ne me tue pas tranquillement, duchesse Élève, ne ravage pas mes yeux" 1311 01:34:47,680 --> 01:34:55,240 "Quand j'ai vu ta taille, oh chérie Je pensais que Lord Brahma était avare" 1312 01:34:55,320 --> 01:35:02,680 "J'ai légèrement levé la tête... j'avais le vertige, wow C'est un Créateur tellement généreux et comment !!" 1313 01:35:02,760 --> 01:35:10,280 "La foudre se mélangea facilement à son pinceau Ravi Varma a peint ce chef-d'œuvre" 1314 01:35:10,360 --> 01:35:17,960 "Comprimer un matelas, 100 pieds à 6 les sculpteurs ont ciselé cette forme pour la transpercer" 1315 01:35:18,040 --> 01:35:25,720 "Jusqu'à présent, parmi toutes les filles de cet univers tu es Miss Monde sans rivales" 1316 01:35:25,800 --> 01:35:33,280 "Pour fusionner toute cette beauté en une seule fille me plonger dans le ravissement est cruel" 1317 01:35:33,320 --> 01:35:41,000 "Ne me tue pas doucement, ma princesse Élève, ne m'arrache pas les yeux" 1318 01:35:56,200 --> 01:36:03,640 "Ornant ses tresses, oh fleur préférée parlez-nous du parfum de ses cheveux ? 1319 01:36:03,760 --> 01:36:10,480 "Bénéficiaire, oh rivière qui coule partage ta joie à propos de sa douche" 1320 01:36:11,320 --> 01:36:18,600 " Bracelets de cheville bénis, trésor chéri combien mesurent ses chevilles ? » 1321 01:36:18,920 --> 01:36:26,360 "Veux-tu, beau collier béatifier sa grâce plantureuse ? 1322 01:36:40,920 --> 01:36:48,560 "Je remplirai d'oxygène la lune au-dessus et construis une maison pour toi, mon amour" 1323 01:36:48,640 --> 01:36:56,160 "Pour te sauver la vie, chérie Je sacrifierai le mien facilement" 1324 01:36:59,840 --> 01:37:07,440 "Je vais capturer les nuages, en faire un matelas pour que tu dormes, ma princesse florale" 1325 01:37:07,520 --> 01:37:15,040 "En dormant, la sueur coule sur ta poitrine Je vais l'essuyer avec des étoiles, ma chérie" 1326 01:37:15,120 --> 01:37:22,600 "Pour que mon cygne, blanc comme du lait, se douche Je récolterai des gouttes de rosée de partout" 1327 01:37:22,680 --> 01:37:30,320 "L'eau dans laquelle mon ange se baigne Je collectionnerai pour savourer et boire avec plaisir" 1328 01:37:30,360 --> 01:37:34,360 "Ne me pille pas, ma belle" 1329 01:37:37,640 --> 01:37:45,240 "Ne me tue pas calmement, ma chérie Élève, s'il te plaît, ne vole pas mes yeux" 1330 01:38:04,760 --> 01:38:06,560 Super acteur 1331 01:38:06,640 --> 01:38:08,680 Si elle est l'actrice Kannamma tu es un Savithri classique 1332 01:38:08,760 --> 01:38:10,960 Si elle est à l'école d'art dramatique de Krishna alors tu es son tutoriel 1333 01:38:11,040 --> 01:38:13,240 Tu m'as même demandé qui j'étais ! 1334 01:38:13,320 --> 01:38:15,000 Tu as atteint un siècle en une seule balle ! 1335 01:38:15,120 --> 01:38:17,200 - Laisse-moi te serrer la main - Farcis-le... c'est de la merde ! 1336 01:38:17,280 --> 01:38:21,200 Seulement je sais comment mon estomac va j'ai fait des sauts périlleux à chaque minute 1337 01:38:22,800 --> 01:38:23,640 Madhu ? 1338 01:38:24,240 --> 01:38:24,840 Madhu ! 1339 01:38:24,920 --> 01:38:26,000 La prochaine étape est de jouer au bowling 1340 01:38:26,040 --> 01:38:28,080 Le jumeau aîné Visu est frapper à ta porte 1341 01:38:28,160 --> 01:38:29,920 Allez changer ta robe vite, chérie 1342 01:38:30,000 --> 01:38:31,960 - Dieu m'aide - Pourquoi restes-tu ici ? 1343 01:38:32,040 --> 01:38:33,520 Va le bloquer d'une manière ou d'une autre 1344 01:38:41,160 --> 01:38:43,040 Madhu ? 1 minute 1345 01:38:43,120 --> 01:38:44,240 j'arrive 1346 01:38:44,880 --> 01:38:46,000 Tu rentres à l'intérieur 1347 01:38:50,600 --> 01:38:51,640 - Salut Madhu - Salut Visu 1348 01:38:51,720 --> 01:38:53,640 Tu as été disparu toute la matinée 1349 01:38:53,720 --> 01:38:55,280 Tu ne l'as même pas fait viens à la gare 1350 01:38:55,920 --> 01:38:56,800 Désolé 1351 01:38:56,880 --> 01:38:59,560 Je suis allé au temple, n'est-ce pas ? Il y avait beaucoup de monde 1352 01:38:59,640 --> 01:39:02,520 Au moment où je suis rentré à la maison, vous êtes arrivés ici les gars 1353 01:39:02,600 --> 01:39:05,520 Tu parles aussi avec un accent Iyer ? 1354 01:39:07,360 --> 01:39:09,560 je parlais à ma sœur, n'est-ce pas ? 1355 01:39:09,640 --> 01:39:12,400 Cha... je veux dire, j'étais parler à Vaishnavi 1356 01:39:12,480 --> 01:39:16,120 Donc son accent déteint sur moi 1357 01:39:16,200 --> 01:39:17,960 Ok, laisse ça 1358 01:39:18,040 --> 01:39:19,760 As-tu parlé lui parler de Ramu ? 1359 01:39:19,840 --> 01:39:21,280 Est-ce qu'elle aime mon frère ? 1360 01:39:22,120 --> 01:39:24,480 Visu, elle vient juste d'arriver 1361 01:39:24,560 --> 01:39:26,720 Nous n'avons même pas échangé histoires sur la maternelle 1362 01:39:26,800 --> 01:39:29,040 Nous devons parler de école et collège... 1363 01:39:29,120 --> 01:39:31,600 ...et ensuite seulement commencer le thème du mariage 1364 01:39:32,080 --> 01:39:37,680 Pour les 2-3 prochains jours s'il te plaît, ne me dérange pas 1365 01:39:40,840 --> 01:39:42,840 Je parlerai à Vaishnavi 1366 01:39:53,200 --> 01:39:55,200 Belle-sœur C'est moi... Ramu 1367 01:39:55,640 --> 01:39:57,600 Vous ? Ici? 1368 01:39:57,720 --> 01:39:59,800 Je suis venu voir Vaishnavi 1369 01:40:00,000 --> 01:40:02,440 Vaishnavi est sous la douche 1370 01:40:02,560 --> 01:40:03,720 1 minute 1371 01:40:04,800 --> 01:40:05,920 Vaishnavi ? 1372 01:40:06,880 --> 01:40:08,440 Ramu veut te parler 1373 01:40:08,520 --> 01:40:11,560 - Sortez vite, chérie - Ça va prendre encore une heure, ma sœur 1374 01:40:11,840 --> 01:40:12,880 C'est bon j'attendrai 1375 01:40:12,960 --> 01:40:16,080 je t'appellerai quand elle est sortie 1376 01:40:16,240 --> 01:40:18,800 Pourquoi s'embêter ? Vas-y... je vais me débrouiller 1377 01:40:18,880 --> 01:40:19,880 Tu peux y aller 1378 01:40:28,720 --> 01:40:30,240 Sortez 1379 01:40:30,360 --> 01:40:32,280 Tellement désespéré frères baveux ! 1380 01:40:38,920 --> 01:40:39,720 Bonjour? 1381 01:40:41,200 --> 01:40:42,920 Salutations 1382 01:40:43,760 --> 01:40:45,960 - Vous l'êtes ? - Je m'appelle Ramu 1383 01:40:48,080 --> 01:40:49,080 Dis-moi 1384 01:40:49,640 --> 01:40:51,320 Quand j'ai su Je te rencontrerais... 1385 01:40:51,440 --> 01:40:54,960 ...j'ai cherché pendant une journée entière aux États-Unis et je t'ai acheté ça 1386 01:40:55,040 --> 01:40:56,320 Les derniers produits de la mode 1387 01:40:56,400 --> 01:40:58,600 Sèche-cheveux...kit de maquillage 1388 01:40:58,680 --> 01:41:01,840 Rouge à lèvres, toutes les héroïnes à Hollywood, utilise-le 1389 01:41:01,920 --> 01:41:03,320 Et du parfum 1390 01:41:03,560 --> 01:41:04,360 Tout ! 1391 01:41:07,240 --> 01:41:08,280 Aimez-vous? 1392 01:41:08,960 --> 01:41:12,840 Tu as traversé beaucoup de choses j'ai eu du mal à obtenir tout ça pour moi 1393 01:41:14,440 --> 01:41:17,800 Si tu ne te sens pas mal J'aimerais dire quelque chose 1394 01:41:17,840 --> 01:41:20,240 je n'utilise pas de produits cosmétiques 1395 01:41:20,320 --> 01:41:22,040 Pour mon visage j'utilise farine de gramme vert 1396 01:41:22,120 --> 01:41:23,640 Et de la poudre de noix de lavage pour mes cheveux 1397 01:41:23,720 --> 01:41:26,440 Farine de gramme de Bengale pour mon corps, c'est tout 1398 01:41:26,520 --> 01:41:30,600 Ne vous méprenez pas Mais s'il te plaît, retire tout ça 1399 01:41:35,800 --> 01:41:37,160 C'est pourquoi tu n'aimes pas ça 1400 01:41:42,360 --> 01:41:45,600 Tous les produits bio à base de plantes comme la farine et la poudre de noix de lavage 1401 01:41:47,320 --> 01:41:50,280 Les médecins américains sont également suggérer des produits à base de plantes maintenant 1402 01:42:07,400 --> 01:42:10,280 C'est le jouet auquel Madhu a joué avec étant enfant, sa tétine 1403 01:42:10,360 --> 01:42:13,440 Bouteille de lait, c'est l'amulette sur sa hanche comme un nouveau-né 1404 01:42:13,560 --> 01:42:15,080 C'est son badge d'école 1405 01:42:15,160 --> 01:42:17,680 Et les bracelets de cheville qu'elle portait quand elle avait 3 ans ! 1406 01:42:17,800 --> 01:42:21,360 C'est le vieux sipper elle a d'abord bu du lait 1407 01:42:30,440 --> 01:42:32,080 Salut Visu ! 1408 01:42:39,080 --> 01:42:43,760 - Je me suis senti vraiment humilié - Que s'est-il passé ? 1409 01:42:43,840 --> 01:42:46,520 J'ai acheté beaucoup de Vaishu cosmétiques d'Amérique 1410 01:42:47,240 --> 01:42:49,480 Et elle a dit qu'elle utilisait produits à base de plantes uniquement 1411 01:42:49,920 --> 01:42:53,160 Tu as été stupide Emmène-la quelque part seule 1412 01:42:53,240 --> 01:42:56,440 Asseyez-vous et parlez-lui Apprenez à vous connaître 1413 01:42:57,960 --> 01:42:59,520 L'emmener seule ? 1414 01:43:00,760 --> 01:43:01,600 je suis nerveux 1415 01:43:01,680 --> 01:43:03,400 Et tu m'as dit être courageux, hein ! 1416 01:43:03,920 --> 01:43:06,080 Maintenant c'est ton tour et tu frissonnes dans ton pantalon ! 1417 01:43:06,240 --> 01:43:07,120 C'est ça l'amour 1418 01:43:07,320 --> 01:43:08,520 Douce souffrance 1419 01:43:09,680 --> 01:43:10,680 Dormir 1420 01:43:15,480 --> 01:43:17,200 Bonne journée 1421 01:43:19,480 --> 01:43:23,280 Vaishu, dois-je deviner ta couleur préférée ? 1422 01:43:25,440 --> 01:43:26,280 Vert 1423 01:43:28,320 --> 01:43:29,120 Blanc 1424 01:43:31,160 --> 01:43:33,480 Dois-je deviner ton numéro porte bonheur ? 1425 01:43:34,120 --> 01:43:35,760 - 7 - 1 1426 01:43:36,800 --> 01:43:38,240 je dois y aller 1427 01:43:39,000 --> 01:43:41,600 Dois-je deviner ton héros préféré ? 1428 01:43:43,760 --> 01:43:45,960 - Kamal Hassan ? - Non, Rajinikanth 1429 01:43:46,040 --> 01:43:47,920 Que fais-tu tu comprends à partir de ça ? 1430 01:43:48,000 --> 01:43:51,080 Que tu as m'a mal compris 1431 01:43:51,800 --> 01:43:54,760 Parce que je ne sais pas rien à propos de toi 1432 01:43:54,840 --> 01:43:55,720 Alors... ? 1433 01:43:55,800 --> 01:43:59,080 Alors ce soir nous allons à l'hôtel Park Sheraton 1434 01:43:59,600 --> 01:44:02,120 Nous mangerons, parlerons et apprendre à se connaître 1435 01:44:02,200 --> 01:44:03,800 Grand-mère...! 1436 01:44:04,240 --> 01:44:05,760 Grand-mère ! 1437 01:44:06,240 --> 01:44:07,240 OMS...? 1438 01:44:08,480 --> 01:44:09,480 Qui est-ce? 1439 01:44:09,600 --> 01:44:10,360 Je viens! 1440 01:44:10,440 --> 01:44:11,920 1 gros coup dessus sa tête, c'est tout 1441 01:44:12,000 --> 01:44:14,200 Et il sera horizontal et mort comme un dodo 1442 01:44:14,280 --> 01:44:15,400 Et toi, fiston ? 1443 01:44:15,640 --> 01:44:16,640 Quoi, Ramu ? 1444 01:44:16,720 --> 01:44:19,880 Rien à craindre, grand-mère J'ai appelé Vaishu pour dîner 1445 01:44:19,960 --> 01:44:21,520 Elle a eu peur 1446 01:44:21,960 --> 01:44:23,000 C'est tout ? 1447 01:44:23,080 --> 01:44:25,480 Vaishu, tu rentres à l'intérieur 1448 01:44:26,840 --> 01:44:28,320 Est-ce une fille américaine ? 1449 01:44:28,400 --> 01:44:30,760 Pour sortir avec toi dès que tu l'appelles ? 1450 01:44:30,840 --> 01:44:32,800 Elle vient d'un milieu traditionnel Famille brahmane 1451 01:44:32,880 --> 01:44:35,760 Elle avait un programme d'aller au temple aujourd'hui 1452 01:44:35,840 --> 01:44:37,200 Comment peut-elle venir avec toi ? 1453 01:44:37,280 --> 01:44:40,040 - Elle ne peut pas - Oh... un temple ? 1454 01:44:41,560 --> 01:44:42,880 Beaucoup en effet 1455 01:44:50,720 --> 01:44:52,000 Grand-mère ? 1456 01:44:52,080 --> 01:44:55,000 Tip top dans un 'veshti' et une chemise en soie éblouissante 1457 01:44:55,080 --> 01:44:56,920 - Où vas-tu ? - Au temple 1458 01:44:57,000 --> 01:44:58,280 Passez un bon moment 1459 01:44:58,360 --> 01:45:01,280 - Appeler Vaishu - Pourquoi ? 1460 01:45:01,400 --> 01:45:04,480 Tu as dit qu'elle allait au temple ce soir 1461 01:45:04,560 --> 01:45:05,680 C'est pourquoi j'ai pensé... 1462 01:45:05,760 --> 01:45:07,600 ...je l'accompagnerais et ramène-la saine et sauve 1463 01:45:07,720 --> 01:45:08,560 Bon Dieu ! 1464 01:45:08,640 --> 01:45:10,240 Oui, alors s'il te plaît appelle-la, grand-mère 1465 01:45:10,320 --> 01:45:12,520 Elle ne peut pas venir 1466 01:45:12,600 --> 01:45:13,360 Pourquoi ? 1467 01:45:13,440 --> 01:45:16,080 Comment puis-je vous dire tout cela ? 1468 01:45:16,160 --> 01:45:17,040 Mais pourquoi ? 1469 01:45:17,080 --> 01:45:18,920 Elle ne peut pas venir pour 2 ou 3 jours 1470 01:45:19,000 --> 01:45:20,560 - Comprenez simplement - Pourquoi ? 1471 01:45:20,640 --> 01:45:21,800 Arrête de me demander pourquoi 1472 01:45:21,880 --> 01:45:24,880 Trucs pour femmes Comprenez simplement 1473 01:45:31,000 --> 01:45:34,120 C'est bon, grand-mère je la prendrai après 3 jours 1474 01:45:34,200 --> 01:45:35,160 D'accord ? 1475 01:45:35,200 --> 01:45:36,400 A bientôt, grand-mère 1476 01:45:39,600 --> 01:45:41,120 Quelle solution ! 1477 01:45:45,760 --> 01:45:47,600 j'arrive 1478 01:45:53,600 --> 01:45:56,320 - Je m'appelle Ramu - Quoi ? 1479 01:45:57,240 --> 01:45:58,480 Ta grand-mère m'a dit 1480 01:46:00,520 --> 01:46:01,440 Quoi ? 1481 01:46:05,080 --> 01:46:07,520 Oh mon Dieu ! Et ça ? 1482 01:46:08,560 --> 01:46:10,320 Je sais que les filles n'aiment pas discuter de tout ça 1483 01:46:11,720 --> 01:46:14,160 Je sais tout sur les crampes une fille passe à ce moment-là 1484 01:46:14,280 --> 01:46:16,400 J'ai donc apporté le bon médicament 1485 01:46:16,480 --> 01:46:17,360 Voilà 1486 01:46:19,720 --> 01:46:22,880 Je sais pourquoi tu hésites Tu n'aimes pas la médecine anglaise 1487 01:46:22,960 --> 01:46:25,240 C'est pourquoi j'ai aussi je t'ai eu la naturopathie 1488 01:46:26,400 --> 01:46:27,520 Graines de fenugrec 1489 01:46:28,000 --> 01:46:30,000 Si tu avales une poignée avec de l'eau... 1490 01:46:30,080 --> 01:46:32,280 ...dans 10 minutes, tes crampes je vous dirai cheerio ! 1491 01:46:32,320 --> 01:46:33,160 Prends ça 1492 01:46:46,840 --> 01:46:48,120 Oh mon Dieu ! 1493 01:46:48,200 --> 01:46:49,360 Grand-mèreaaaa ! 1494 01:46:51,120 --> 01:46:54,160 - M. Velaiappan, qu'est-ce que c'est ? - Riz à la noix de coco 1495 01:46:54,240 --> 01:46:55,200 Pas ça 1496 01:46:55,280 --> 01:46:57,600 Votre fille prodigue a revenu après 20 ans 1497 01:46:57,680 --> 01:46:59,480 Et tu ne le fais même pas j'ai l'air ravi 1498 01:46:59,560 --> 01:47:00,440 Quelque chose ne va pas ? 1499 01:47:00,520 --> 01:47:02,760 Il y a peut-être un problème ou il n'y en a peut-être pas 1500 01:47:02,840 --> 01:47:04,800 Peux-tu rire quand tu es confronté à un problème ? 1501 01:47:04,880 --> 01:47:06,800 Ou si tu ris le problème va-t-il s'atténuer ? 1502 01:47:06,920 --> 01:47:08,720 Peux-tu t'enfuir d'un problème ? 1503 01:47:08,840 --> 01:47:10,960 Ou quand tu t'enfuis le problème sera-t-il résolu ? 1504 01:47:11,040 --> 01:47:14,240 S'il y a un problème ça ne peut être qu'énorme ! 1505 01:47:14,320 --> 01:47:16,400 Vous avez dit problème trop de fois aujourd'hui 1506 01:47:16,480 --> 01:47:18,240 Nous vous disqualifions du jeu 1507 01:47:18,280 --> 01:47:19,480 Laisse-moi lui demander 1508 01:47:19,560 --> 01:47:20,680 Qu'est-ce qui est vraiment le problème ? 1509 01:47:20,760 --> 01:47:23,000 Je fais vœu de silence Je ne peux pas parler aujourd'hui 1510 01:47:23,080 --> 01:47:24,320 Mais tu viens de parler ! 1511 01:47:24,400 --> 01:47:27,200 Puisque c'est sa 1ère fois elle ne connaît pas les règles 1512 01:47:27,280 --> 01:47:29,560 L'ignorance est- S'il te plaît, mange, chérie 1513 01:47:29,640 --> 01:47:34,920 Il y a un mariage à la maison Les parents ne seront-ils pas tendus ? 1514 01:47:35,000 --> 01:47:35,720 C'est tout 1515 01:47:35,800 --> 01:47:38,080 Pourquoi tu ne être plus joyeux ? 1516 01:47:38,160 --> 01:47:41,000 Hahahahaha Héhéhé- 1517 01:47:41,041 --> 01:47:43,142 M. White, restez silencieux 1518 01:47:46,346 --> 01:47:47,119 Arrêtez ! 1519 01:47:47,560 --> 01:47:49,920 Nous rions tous mais pourquoi est-elle si sévère ? 1520 01:47:50,000 --> 01:47:51,280 Tu ferais mieux de rire 1521 01:47:54,760 --> 01:47:55,920 D'accord, d'accord 1522 01:47:56,000 --> 01:47:58,520 Elle rit comme Gabbar Singh du film "Sholay" 1523 01:47:58,600 --> 01:48:00,200 Elle est devenue trop émotive ! 1524 01:48:00,640 --> 01:48:02,000 Où est Vaishnavi ? 1525 01:48:02,080 --> 01:48:04,160 Elle ne se sent pas bien Elle viendra bientôt 1526 01:48:04,240 --> 01:48:05,600 Oh non... que s'est-il passé ? 1527 01:48:05,680 --> 01:48:08,760 Papa, tais-toi Département des femmes 1528 01:48:08,840 --> 01:48:10,120 Allez-vous vous taire ? 1529 01:48:11,520 --> 01:48:13,440 Voici la sauce que Vaishu a fait 1530 01:48:13,520 --> 01:48:14,320 En aurez-vous ? 1531 01:48:14,400 --> 01:48:15,800 Grand-mère... grand-mère 1532 01:48:15,920 --> 01:48:17,560 - Oui, fiston ? - Servez-moi 1533 01:48:17,680 --> 01:48:19,120 Ne sois pas si désespéré 1534 01:48:19,160 --> 01:48:20,720 J'ai l'intention de ne servir que toi 1535 01:48:31,240 --> 01:48:34,760 Tu manges de mon assiette 1536 01:48:35,720 --> 01:48:37,240 C'est une tradition indienne 1537 01:48:37,520 --> 01:48:40,680 La femme mange de l'assiette de son mari 1538 01:48:41,240 --> 01:48:43,840 C'est pour souligner toi et moi ne sommes pas différents 1539 01:49:03,000 --> 01:49:04,440 Que veux-tu, Junon ? 1540 01:49:04,960 --> 01:49:07,840 - Vaishnavi est là - Madhumitha est partie 1541 01:49:08,520 --> 01:49:10,520 - Asseyez-vous à côté de Ramu, chérie - Oui, asseyez-vous là 1542 01:49:10,640 --> 01:49:11,720 Oncle l'a lui-même dit 1543 01:49:11,800 --> 01:49:12,360 S'il vous plaît, asseyez-vous 1544 01:49:12,440 --> 01:49:14,000 Velaiappa, mange 1545 01:49:14,080 --> 01:49:15,840 Tu renverras des mots dans mon gosier rapidement 1546 01:49:15,920 --> 01:49:17,600 Mangez jusqu'au contenu de votre estomac 1547 01:49:17,680 --> 01:49:18,800 Ne sois pas timide 1548 01:49:18,880 --> 01:49:20,680 Il y a de la sauce Manger... je reviendrai 1549 01:49:20,760 --> 01:49:21,720 Et voilà... mange 1550 01:49:25,120 --> 01:49:26,800 Comment vont tes douleurs au ventre ? 1551 01:49:29,120 --> 01:49:30,720 Ce n'est pas mal 1552 01:49:41,920 --> 01:49:44,360 Qu'est-ce que tu regardes ? C'est une tradition indienne 1553 01:49:44,960 --> 01:49:47,200 La femme mange de l'assiette de son mari 1554 01:49:47,520 --> 01:49:49,240 C'est pour symboliser toi et moi ne sommes pas différents 1555 01:49:53,040 --> 01:49:54,360 Que s'est-il passé ? 1556 01:49:54,440 --> 01:49:55,360 Grand-mère ! 1557 01:49:56,400 --> 01:49:58,160 Qu'est-ce que c'est, Madhesh ? 1558 01:49:59,200 --> 01:50:01,000 Désolé, je l'ai tourné trop vite 1559 01:50:01,800 --> 01:50:03,480 Que s'est-il passé ? 1560 01:50:03,560 --> 01:50:05,040 Le sel s'est répandu partout 1561 01:50:05,120 --> 01:50:07,280 C'est ce qui arrive si vous manger d'une manière agitée 1562 01:50:07,360 --> 01:50:09,880 Ne t'inquiète pas je vais te chercher une nouvelle assiette 1563 01:50:10,880 --> 01:50:13,200 Madhu, où est Vaishnavi ? 1564 01:50:13,280 --> 01:50:15,240 Elle se repose dans la chambre 1565 01:50:15,320 --> 01:50:16,360 Qu'est-ce que c'est ? 1566 01:50:16,440 --> 01:50:19,320 Quand nous te voyons, nous ne pouvons pas la voir Quand nous la voyons, nous ne pouvons pas te voir 1567 01:50:19,400 --> 01:50:22,280 On dirait que je ne pourrai pas voir mes 2 belles-filles en même temps 1568 01:50:22,360 --> 01:50:23,760 C'est tout ? 1569 01:50:23,840 --> 01:50:25,520 j'irai et appeler Vaishnavi 1570 01:50:27,200 --> 01:50:29,080 Où vas-tu, Junon ? 1571 01:50:29,160 --> 01:50:30,400 Elle se repose 1572 01:50:30,480 --> 01:50:32,480 Pourquoi veux-tu pour la déranger ? 1573 01:50:33,240 --> 01:50:34,160 Quoi, Ramu ? 1574 01:50:34,240 --> 01:50:37,000 Ton père veut voir les deux ses belles-filles en même temps 1575 01:50:37,080 --> 01:50:38,320 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1576 01:50:38,520 --> 01:50:40,360 Rien du tout Quelle est l'urgence ? 1577 01:50:40,400 --> 01:50:43,160 Viens, ce soir, Madhu et Vaishu... 1578 01:50:43,240 --> 01:50:45,080 ... ils chanteront tous les deux pour toi 1579 01:50:45,600 --> 01:50:47,320 Pas seulement chanter... danser ! 1580 01:50:52,040 --> 01:50:55,120 C'est ce que j'ai reçu d'Amérique Ordinateur d'animation en temps réel 1581 01:50:55,200 --> 01:50:56,000 D'accord 1582 01:50:56,120 --> 01:50:58,360 J'ai stocké l'image de Vaishnavi ici 1583 01:50:58,440 --> 01:51:01,760 Ce câblage enverra mon mouvements vers l'ordinateur 1584 01:51:16,040 --> 01:51:17,880 Quoi que je fasse maintenant... 1585 01:51:17,960 --> 01:51:20,560 ... Vaishnavi dans cet ordinateur fera aussi l'affaire, idem 1586 01:51:20,640 --> 01:51:22,640 Utiliser un projecteur... 1587 01:51:22,720 --> 01:51:25,320 ...je vais apporter cette image comme Vaishnavi sur scène 1588 01:52:00,320 --> 01:52:07,960 "Chef, quelle que soit la vue que voient les yeux, n'appartient pas aux yeux, tu vois" 1589 01:52:10,360 --> 01:52:13,040 "N'appartient pas seulement aux yeux" 1590 01:52:14,600 --> 01:52:22,280 "Tu es devenu proche de mon âme Nous sommes les 2 parties d'un cœur entier" 1591 01:52:23,400 --> 01:52:28,160 "Tu seras mon âme sœur, seule" 1592 01:53:05,120 --> 01:53:09,960 "Splish-splash, ah choo, ho ho ho" 1593 01:53:10,080 --> 01:53:13,960 "On appelle onomatopée, tu sais" 1594 01:53:14,800 --> 01:53:22,360 "Séparés, les mots n'ont aucun sens Ensemble, ils ont du sens, par essence. » 1595 01:53:33,600 --> 01:53:38,400 "Même si la nuit et le jour ont leur course le jour est considéré comme un seul" 1596 01:53:38,480 --> 01:53:43,200 "Voyager ensemble, c'est deux pieds Pourtant, le voyage n’en est qu’un, n’est-ce pas ? » 1597 01:53:43,280 --> 01:53:47,960 "Bien que 2 cœurs battent séparément l'amour ne peut pas être aliéné, c'est le seul et unique" 1598 01:53:48,040 --> 01:53:55,640 "Patron, quoi que voient les yeux, n'appartient pas aux yeux, tu vois" 1599 01:53:57,680 --> 01:54:01,600 "Pas seulement pour les yeux, en fait" 1600 01:54:21,160 --> 01:54:28,800 "Les oiseaux Andril migrent par paires avec amour Si l’un d’entre eux meurt, d’autres suivront sans contrecœur » 1601 01:54:30,720 --> 01:54:37,120 "Si les larmes coulent d'un œil, l'autre œil en sympathie, je commencerai aussi à pleurer" 1602 01:54:37,200 --> 01:54:40,400 "Amour, l'oeil sera les larmes aux yeux continuellement" 1603 01:54:49,320 --> 01:54:54,440 "Quand l'un de nous dort par intermittence les rêves sont pour les deux, jamais seuls" 1604 01:54:54,520 --> 01:54:59,360 "Quand on inhale de l'oxygène 2 cœurs battent comme un seul" 1605 01:54:59,440 --> 01:55:04,040 "Seulement pour s'embrasser nous cherchons séparément l'autre" 1606 01:55:11,040 --> 01:55:15,680 "Ami, quoi que voient les yeux" 1607 01:55:36,960 --> 01:55:44,680 "Champ, quoi que voient les yeux n'appartient pas aux yeux, tu vois" 1608 01:55:47,280 --> 01:55:50,040 "N'appartient pas vraiment aux yeux" 1609 01:55:51,240 --> 01:55:58,920 "Tu es devenu proche de mon âme Nous sommes les 2 parties d'un cœur entier" 1610 01:56:00,480 --> 01:56:04,840 "Tu seras mon âme sœur, seule" 1611 01:56:22,720 --> 01:56:24,680 Frère Nachiappan ? 1612 01:56:26,040 --> 01:56:27,240 Frère Nachiappan ? 1613 01:56:27,760 --> 01:56:29,240 Salut Péchiappa ? Viens... viens 1614 01:56:29,560 --> 01:56:31,040 Frère...! 1615 01:56:32,600 --> 01:56:33,760 Que t'est-il arrivé ? 1616 01:56:33,840 --> 01:56:35,080 Pourquoi es-tu dans ce triste état ? 1617 01:56:35,160 --> 01:56:36,760 Je me sens mal juste te voir comme ça 1618 01:56:36,840 --> 01:56:40,480 Oublie ça, frérot Est-ce que tu es bon ? 1619 01:56:41,920 --> 01:56:44,880 Mon bonheur est venu je reviens vers moi après si longtemps 1620 01:56:50,360 --> 01:56:53,080 Sundaramma n'a-t-il pas venir avec toi ? 1621 01:56:54,600 --> 01:56:55,560 Non, mon frère 1622 01:56:56,320 --> 01:56:57,880 Elle n'a pas changé 1623 01:56:58,680 --> 01:57:00,720 Elle n'a fait qu'empirer 1624 01:57:01,480 --> 01:57:05,680 j'en meurs d'envie voir mes neveux 1625 01:57:05,760 --> 01:57:06,840 Appelle-les s'il te plaît, frère 1626 01:57:06,920 --> 01:57:08,600 Visu...Ramu 1627 01:57:12,680 --> 01:57:14,640 Vishwanathan Ramamurthy 1628 01:57:20,920 --> 01:57:22,880 Bénis-nous, mon oncle 1629 01:57:24,440 --> 01:57:25,960 Puisses-tu vivre comme des rois 1630 01:57:27,920 --> 01:57:32,560 Nachiappan de Karaikudi et le fils aîné de sa défunte épouse Meiyatha 1631 01:57:32,640 --> 01:57:35,720 ...Visu alias Vishwanathan 1632 01:57:35,800 --> 01:57:39,840 Et Velaiappan de Chennai et la fille aînée de sa femme Durgadevi 1633 01:57:39,960 --> 01:57:41,200 ...Madhumitha 1634 01:57:41,280 --> 01:57:45,360 Le même jour, le marié Ramu le 2ème fils de M. Nachiappan... 1635 01:57:45,440 --> 01:57:49,560 ...et Vaishnavi la plus jeune fille de Mme et M. Vellaippan 1636 01:57:49,640 --> 01:57:51,800 ...deviendra mari et femme 1637 01:57:51,880 --> 01:57:56,120 Le 1er jour propice de la mi-janvier Vishwanathan et Madhumitha se marieront 1638 01:57:56,200 --> 01:58:01,360 Et la date propice suivante Ramu et Vaishnavi se marieront 1639 01:58:01,440 --> 01:58:02,760 Veuillez arrêter de lire 1640 01:58:03,880 --> 01:58:06,360 Qu'est-ce que c'est Mme Krishnaveni ? Pourquoi des dates de mariage différentes ? 1641 01:58:06,440 --> 01:58:09,200 Menons sur la même scène les deux mariages simultanément 1642 01:58:09,280 --> 01:58:11,040 Pas question ! 1643 01:58:11,120 --> 01:58:13,760 Si 2 mariages sont célébrés simultanément le même jour... 1644 01:58:13,800 --> 01:58:16,120 ...un seul mariage fonctionnera selon notre croyance traditionnelle 1645 01:58:16,200 --> 01:58:18,720 Je connais 2 cas où ça n'a pas marché 1646 01:58:18,800 --> 01:58:20,440 Une mariée n'a jamais conçu 1647 01:58:20,520 --> 01:58:22,760 Et dans l'autre cas le marié est devenu fou 1648 01:58:23,280 --> 01:58:24,240 Très bien, grand-mère 1649 01:58:24,320 --> 01:58:26,520 Les jumeaux se sont-ils mariés dans ces 2 cas ? 1650 01:58:26,560 --> 01:58:27,320 Non 1651 01:58:27,400 --> 01:58:29,360 Alors pourquoi avoir peur ? 1652 01:58:29,440 --> 01:58:31,200 Seulement parce que nous avons mariés séparément... 1653 01:58:31,280 --> 01:58:32,480 ...je suis devenu veuf 1654 01:58:32,560 --> 01:58:34,760 La femme de mon frère est en vie Pourtant il est mécontent d'elle 1655 01:58:34,840 --> 01:58:39,160 C'est pourquoi mes deux fils seront mariés même heure, même date et même étape 1656 01:58:39,320 --> 01:58:40,600 Et maintenant ? 1657 01:58:40,680 --> 01:58:41,720 Mais- 1658 01:58:41,760 --> 01:58:43,440 Pas de doute 1659 01:58:43,760 --> 01:58:45,800 Prêtre, s'il vous plaît, changez ce que tu as enregistré 1660 01:58:55,280 --> 01:58:58,600 (Chant sacré) 1661 01:58:59,440 --> 01:59:00,480 je suis tellement contente 1662 01:59:03,120 --> 01:59:04,120 Veuillez accepter ceci 1663 01:59:04,280 --> 01:59:06,760 - Les fiançailles sont terminées ? - D'une manière splendide 1664 01:59:06,840 --> 01:59:08,680 Ma femme et moi le ferons faire un pèlerinage... 1665 01:59:08,760 --> 01:59:09,920 ...pour purifier nos péchés 1666 01:59:10,000 --> 01:59:10,760 Des péchés ? 1667 01:59:10,880 --> 01:59:16,560 Il veut purifier le péché de abandonnant sa fille pendant 20 ans 1668 01:59:16,640 --> 01:59:18,400 N'est-ce pas ce tu veux dire, fils ? 1669 01:59:18,480 --> 01:59:20,720 Peut-être que oui et peut-être pas aussi 1670 01:59:20,800 --> 01:59:23,680 Si c'est le cas, Dieu nous punira-t-il ? 1671 01:59:23,760 --> 01:59:26,840 Sinon, Dieu nous abandonner ? 1672 01:59:27,240 --> 01:59:28,480 Soyez silencieux 1673 01:59:28,560 --> 01:59:30,840 A ta place j'aurais dû a fait vœu de silence 1674 02:00:34,720 --> 02:00:37,400 Ne me frappe pas 1675 02:00:38,960 --> 02:00:40,040 S'il te plaît, ne le fais pas 1676 02:00:42,040 --> 02:00:43,040 Nachiappan 1677 02:00:43,120 --> 02:00:44,720 Est-ce ton nom ou celui de ton père ? 1678 02:00:44,800 --> 02:00:45,840 Mon frère 1679 02:01:03,720 --> 02:01:05,880 Combien coûte toute votre dette ? 1680 02:01:06,040 --> 02:01:08,200 Me voici, ton frère avoir gagné des millions 1681 02:01:08,280 --> 02:01:10,000 Tu n'aurais pas pu m'a demandé de l'aide ? 1682 02:01:10,080 --> 02:01:11,720 Cela ne peut pas être résolu avec de l'argent 1683 02:01:12,480 --> 02:01:14,960 Ma femme n'a pas oublié même un peu de notre passé 1684 02:01:15,640 --> 02:01:18,200 Si je mentionne même ton nom, elle me mord la tête 1685 02:01:18,680 --> 02:01:20,800 Elle n'a pas pu concevoir 1686 02:01:22,080 --> 02:01:24,080 Alors elle est devenue une mégère 1687 02:01:24,480 --> 02:01:27,080 Elle se bat toujours avec moi 1688 02:01:27,160 --> 02:01:30,760 Quand je pensais que je voulais juste abandonne tout et meurs... 1689 02:01:30,840 --> 02:01:32,680 ... J'ai reçu une lettre de toi 1690 02:01:32,720 --> 02:01:36,760 Je pensais que je te verrais au moins et mes neveux une dernière fois avant de mourir 1691 02:01:36,880 --> 02:01:39,040 La joie de les voir et leur fiancée aussi... 1692 02:01:39,120 --> 02:01:41,160 ... je suis resté derrière oublier mes ennuis 1693 02:01:41,360 --> 02:01:43,680 Mais l'homme maudit que je suis... 1694 02:01:43,720 --> 02:01:48,480 ... et encore moins vivre Je ne suis même pas digne de mourir ! 1695 02:01:48,560 --> 02:01:49,560 Péchiappa 1696 02:01:49,640 --> 02:01:53,800 je suis ruiné Je suis ruiné, frère 1697 02:02:04,920 --> 02:02:05,880 Ecoute 1698 02:02:05,920 --> 02:02:08,360 Tant que je suis en vie, Je ne te laisserai pas mourir 1699 02:02:08,800 --> 02:02:11,240 Qui puis-je appeler comme ma famille à part vous et votre femme ? 1700 02:02:11,360 --> 02:02:14,480 Seulement si vous et votre femme êtes présents le mariage de tout cœur... 1701 02:02:14,600 --> 02:02:16,560 ...mes fils vont se marier 1702 02:02:19,520 --> 02:02:21,880 Pendant quelques jours, j'irai Karaikudi comme Pechiappan 1703 02:02:23,720 --> 02:02:26,080 je vais manger avec bon sens en elle et amène-la 1704 02:02:29,560 --> 02:02:31,800 En attendant, tu tiens le fort comme Nachiappan ici 1705 02:02:36,760 --> 02:02:38,320 Tu n'es pas seulement mon frère 1706 02:02:39,800 --> 02:02:40,720 Tu es Dieu pour moi 1707 02:02:41,800 --> 02:02:43,840 Quoi que tu fasses ce sera seulement vrai 1708 02:02:49,320 --> 02:02:50,800 Aller se faire cuire un œuf! 1709 02:02:50,880 --> 02:02:52,400 Tu as prêté de l'argent à cet homme 1710 02:02:52,440 --> 02:02:54,440 Ne m'attends pas payer ses dettes 1711 02:02:54,520 --> 02:02:55,920 Descendez toutes ses affaires 1712 02:02:56,000 --> 02:02:59,640 Perdez-vous ! Je t'écorcherai vivant 1713 02:02:59,720 --> 02:03:02,200 Ma mère m'a donné tout ça dans le cadre de mon trousseau de mariage 1714 02:03:02,240 --> 02:03:03,960 Prends ce qu'il y a dans sa boutique 1715 02:03:04,000 --> 02:03:06,560 Pour un homme qui s'est enfui incapable de faire face à ses créanciers... 1716 02:03:06,640 --> 02:03:07,960 ... je ne donnerai rien 1717 02:03:08,040 --> 02:03:08,960 Cela ne fonctionnera pas 1718 02:03:09,040 --> 02:03:11,240 Obtenez tout de l'intérieur 1719 02:03:11,320 --> 02:03:13,400 Elle a apporté sa famille dans la rue ! 1720 02:03:13,480 --> 02:03:14,600 Maudite sorcière intrigante ! 1721 02:03:16,600 --> 02:03:17,800 Juste un instant 1722 02:03:17,880 --> 02:03:20,720 Pour quoi ? Que me reste-t-il ici ? 1723 02:03:20,760 --> 02:03:22,560 je vais la maison de ma mère 1724 02:03:22,640 --> 02:03:27,160 Si tu peux gagner de l'argent et soutiens-moi, alors fais-le-moi savoir 1725 02:03:27,240 --> 02:03:30,360 Sinon viens et tombe aux pieds de ma mère sans fierté 1726 02:03:30,440 --> 02:03:34,160 Ma grand-mère nourrit 4 chiens Viens t'allonger comme le cinquième 1727 02:03:34,240 --> 02:03:35,680 Déplacez la charrette à bœufs 1728 02:03:35,800 --> 02:03:39,440 Pechiappan, votre loterie le billet a gagné un prix ! 1729 02:03:39,520 --> 02:03:41,160 Arrête... arrête 1730 02:03:41,240 --> 02:03:42,440 Regardez ici 1731 02:03:44,360 --> 02:03:46,320 Le 1er prix est de 3 millions 1732 02:03:46,480 --> 02:03:48,560 Ah oui ! C'est vrai 1733 02:03:51,080 --> 02:03:52,840 Oh mon Dieu ! 1734 02:03:55,480 --> 02:03:57,160 Bougez... écartez-vous 1735 02:03:57,200 --> 02:03:59,560 Il est revenu verser de la sueur et des larmes 1736 02:03:59,640 --> 02:04:00,640 Donnez-lui un banc 1737 02:04:00,720 --> 02:04:02,080 Apportez-lui du soda 1738 02:04:02,240 --> 02:04:03,600 Elle vient de le traiter de bâtard 1739 02:04:03,640 --> 02:04:05,760 Et maintenant elle court coller à lui comme la côte d'Adam 1740 02:04:05,840 --> 02:04:07,240 C'est mon mari, je vais rester avec lui 1741 02:04:07,280 --> 02:04:09,080 Et je vais lui crier dessus pour qu'il gagne le respect de soi 1742 02:04:09,160 --> 02:04:10,960 Comme si ta femme ne te crie pas dessus 1743 02:04:11,080 --> 02:04:12,960 Tais-toi et fais attention votre propre entreprise 1744 02:04:13,080 --> 02:04:15,840 Ma colère t'as fait de la chance ! 1745 02:04:16,600 --> 02:04:19,240 Donne-moi le billet je vais aller chercher l'argent 1746 02:04:19,320 --> 02:04:23,760 Si tu y vas, ils te donneront seulement Rs 2 500 et je vous trompe 1747 02:04:23,840 --> 02:04:27,240 Si l'argent est avec moi, Je dirigerai bien la famille 1748 02:04:27,360 --> 02:04:29,880 je te donnerai 5 roupies une journée pour vos dépenses 1749 02:04:29,960 --> 02:04:31,400 Donne-le-moi 1750 02:04:31,520 --> 02:04:35,080 J'ai écrit mon nom ici au cas où quelqu'un me volerait 1751 02:04:35,120 --> 02:04:36,840 Alors ils donneront ça ne me concerne que si j'y vais 1752 02:04:36,880 --> 02:04:38,400 Remettez tous les trucs 1753 02:04:38,440 --> 02:04:39,680 Bon Dieu ! 1754 02:04:39,800 --> 02:04:42,760 je suis ta femme Ne vont-ils pas me le donner ? 1755 02:04:43,840 --> 02:04:44,920 Comme c’est juste ! 1756 02:04:45,800 --> 02:04:46,600 Appu? 1757 02:04:49,760 --> 02:04:50,720 Péchiappa...? 1758 02:04:50,800 --> 02:04:53,200 Si vous rencontrez des problèmes, il suffit d'ouvrir ce livre... 1759 02:04:53,280 --> 02:04:54,800 ...et fais semblant de lire 1760 02:04:58,200 --> 02:05:01,240 Quelle édition est cette encyclopédie ? 1761 02:05:16,920 --> 02:05:18,320 je suis venu te remercier 1762 02:05:18,400 --> 02:05:24,720 Les gens utilisent la loterie pour blanchir l'argent noir en blanc 1763 02:05:24,800 --> 02:05:27,680 Mais tu l'as fait pour unissez votre famille 1764 02:05:27,760 --> 02:05:30,600 Pechiappan a changé l'hôtel toute la nuit après avoir gagné à la loterie 1765 02:05:30,680 --> 02:05:32,560 Il est désormais devenu sens des affaires 1766 02:05:32,880 --> 02:05:33,800 Viens, entre 1767 02:05:33,880 --> 02:05:35,760 Meiyappa, va, assiste au client 1768 02:05:38,040 --> 02:05:41,240 Sonny, je ne le suis pas trop doué avec les comptes 1769 02:05:41,320 --> 02:05:44,080 je te l'ai donné parce que tu l'as étudié 1770 02:05:44,160 --> 02:05:45,320 Alors prends bien soin de toi 1771 02:05:45,400 --> 02:05:47,920 Ma responsabilité de m'assurer tu es à l'aise 1772 02:05:51,800 --> 02:05:53,680 Dans cette conception, est-ce que vous tu as une bague de fiançailles ? 1773 02:05:53,720 --> 02:05:54,760 Désolé, monsieur C'est en rupture de stock 1774 02:05:54,800 --> 02:05:56,800 Commandez-le et nous le ferons pour vous 1775 02:05:57,120 --> 02:05:58,800 - Votre nom ? - Ramamurthy 1776 02:05:59,120 --> 02:06:00,000 Grand-mère ? 1777 02:06:00,080 --> 02:06:01,240 Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ? 1778 02:06:01,320 --> 02:06:02,960 Je ne peux pas supporter le chemin Ramu me harcèle 1779 02:06:03,040 --> 02:06:04,400 Que fait-il maintenant ? 1780 02:06:04,480 --> 02:06:06,520 Il a une bague de fiançailles 1781 02:06:06,600 --> 02:06:08,960 Il insiste sur le fait que je devrais glisse-le sur son doigt ! 1782 02:06:09,880 --> 02:06:12,920 Je ne peux pas être Vaishu pendant une minute de plus 1783 02:06:13,680 --> 02:06:15,440 Tu ne peux pas 1784 02:06:17,840 --> 02:06:18,720 Pas besoin 1785 02:06:19,120 --> 02:06:21,600 Vous n'êtes plus obligé de le faire 1786 02:06:21,720 --> 02:06:24,640 Dis-leur que tu as des examens et retourne dans ta ville ce soir 1787 02:06:24,680 --> 02:06:25,840 Allez... allez 1788 02:06:25,920 --> 02:06:26,920 Vas-y, ma princesse 1789 02:06:26,960 --> 02:06:28,680 Vaishu est également « épuisé », hein ? 1790 02:06:28,880 --> 02:06:30,240 Que faisons-nous maintenant ? 1791 02:06:30,320 --> 02:06:31,800 Il n'y a que 2 choses à faire 1792 02:06:31,880 --> 02:06:35,120 Un, en quelque sorte nous amenons une 2ème fille 1793 02:06:35,200 --> 02:06:38,920 Sinon il faut changer le coeur de ce Nachiappan à tête d'étain... 1794 02:06:39,000 --> 02:06:41,120 ...qui est obsédé par les jumeaux 1795 02:06:41,160 --> 02:06:41,960 Comment ? 1796 02:06:42,040 --> 02:06:45,920 Je vais réserver une chambre à Pondichéry et j'en discute profondément avec mes amis 1797 02:06:46,000 --> 02:06:47,800 Personne ne devrait me chercher 1798 02:06:47,880 --> 02:06:51,360 J'entrerai au bon moment et diriger le mariage de Madhu 1799 02:06:51,440 --> 02:06:52,720 Attends et regarde 1800 02:06:54,760 --> 02:06:57,760 Pechiappa, tout a joué en votre faveur 1801 02:06:57,840 --> 02:06:59,880 Par la grâce de Dieu, vous avez tu as bien fait pour toi 1802 02:06:59,960 --> 02:07:01,800 Mais à quoi ça sert ? 1803 02:07:01,880 --> 02:07:06,800 Dans ta vieillesse, pour profiter votre patrimoine et prenez soin de vous... 1804 02:07:06,880 --> 02:07:09,520 ...Dieu t'a maudit sans enfants 1805 02:07:10,640 --> 02:07:13,600 Épouse-la et elle te donnera 4 enfants en bonne santé au lieu d'un seul 1806 02:07:13,640 --> 02:07:15,920 Personne dans notre famille n'a je me suis marié une deuxième fois 1807 02:07:16,000 --> 02:07:18,480 Même mon frère ne s'est jamais marié après la mort de ma belle-sœur 1808 02:07:18,560 --> 02:07:20,720 Ton frère a 2 fils comme des lionceaux 1809 02:07:20,800 --> 02:07:22,840 Tu n'as personne pour t'incinérer 1810 02:07:24,240 --> 02:07:26,280 Je pourrais même être la raison pour ça, non ? 1811 02:07:26,320 --> 02:07:27,440 C'est impossible 1812 02:07:27,520 --> 02:07:29,480 Votre famille a des gènes fertiles 1813 02:07:29,520 --> 02:07:32,960 Ça ne peut pas être de ta faute puisque ton frère a eu la chance d'avoir 2 fils 1814 02:07:33,040 --> 02:07:33,920 Ce doit être ta femme 1815 02:07:34,000 --> 02:07:37,000 Elle a tué ta belle-soeur sans aucune pitié 1816 02:07:37,080 --> 02:07:39,400 C'est pourquoi elle est stérile 1817 02:07:41,000 --> 02:07:42,680 Avec toutes les malédictions des villageois... 1818 02:07:42,760 --> 02:07:44,640 ...son utérus est pourri et détérioré 1819 02:07:44,680 --> 02:07:47,480 Il n'y a aucune chance pour toi avoir un héritier maintenant 1820 02:07:47,560 --> 02:07:50,120 Tu auras toujours des défauts à ce propos, mon fils 1821 02:07:50,240 --> 02:07:52,600 Qui n'a pas de défauts ? Je sais que je le fais 1822 02:07:52,640 --> 02:07:55,200 je ne peux pas cuisiner je ne connais pas les comptes 1823 02:07:55,280 --> 02:07:59,200 Si elle est capable de tolérer tout cela, pourquoi ne devrais-je pas tolérer ses défauts ? 1824 02:07:59,960 --> 02:08:02,880 Regarde ici, ça n'a pas d'importance si je ne peux jamais avoir d'enfants 1825 02:08:02,920 --> 02:08:04,760 Mais je ne trahirai jamais ma femme 1826 02:08:04,840 --> 02:08:07,080 S'il te plaît, pars maintenant 1827 02:08:21,280 --> 02:08:23,160 Vaishu, entre C'est ce compartiment 1828 02:08:31,680 --> 02:08:32,840 Tout est ici 1829 02:08:41,000 --> 02:08:44,440 Ici...magazines pour que tu lises 1830 02:08:45,840 --> 02:08:50,600 Je me suis assuré que nous serons seuls pour te parler de tout mon cœur 1831 02:08:53,080 --> 02:08:55,320 Mais tu ne l'es pas dire n'importe quoi 1832 02:08:57,520 --> 02:09:01,280 Tu es si silencieux ? J'aime ça aussi 1833 02:09:02,320 --> 02:09:03,960 Ton silence me tue 1834 02:09:08,040 --> 02:09:11,200 Quand je te regarde, je pense à ma belle soeur 1835 02:09:12,320 --> 02:09:15,880 Elle a étouffé son amour pour mon frère à l'aéroport 1836 02:09:15,920 --> 02:09:18,720 Impossible de lui dire elle est montée dans un avion et est partie 1837 02:09:18,760 --> 02:09:21,640 Mais le destin a joué son rôle et les a unis, main dans la main 1838 02:09:22,160 --> 02:09:24,760 Si tu pars sans dire un mot... 1839 02:09:24,960 --> 02:09:26,680 ...je vais mourir ici lentement 1840 02:09:29,040 --> 02:09:30,760 Est-ce que tu m'aimes ? 1841 02:09:36,760 --> 02:09:39,840 Ou penses-tu que mon frère je suis tombé amoureux de ta sœur 1842 02:09:39,920 --> 02:09:46,720 Et donc tu te sens obligé de m'épouser à cause du double facteur ? 1843 02:09:47,640 --> 02:09:51,600 Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ? Est-ce que tu m'aimes? 1844 02:09:53,120 --> 02:09:57,120 Ils disent que le silence est un consentement mais cela ne me suffit pas 1845 02:09:57,680 --> 02:09:58,600 S'il vous plaît 1846 02:09:58,640 --> 02:10:00,200 Explique-le moi simplement 1847 02:10:05,560 --> 02:10:07,920 Le signal est passé au vert et le train aussi bouge 1848 02:10:08,000 --> 02:10:10,120 Mais notre amour est toujours stationnaire 1849 02:10:10,680 --> 02:10:12,400 Dis-moi que tu m'aimes 1850 02:10:13,760 --> 02:10:14,600 S'il vous plaît 1851 02:10:14,680 --> 02:10:16,160 Juste un mot 1852 02:10:17,800 --> 02:10:19,200 Un mot 1853 02:10:25,360 --> 02:10:27,320 je ne peux pas partir si tu ne me le dis pas 1854 02:10:27,400 --> 02:10:29,480 Dois-je aussi venir à Kodaikanal avec toi ? 1855 02:10:29,800 --> 02:10:30,800 Oh non! 1856 02:10:31,200 --> 02:10:32,760 S'il te plaît, descends 1857 02:10:33,080 --> 02:10:36,600 J'écrirai tout ce que je ressens pour toi dans une lettre et je te l'envoie 1858 02:10:37,000 --> 02:10:38,600 S'il vous plaît... descendez du train 1859 02:10:40,520 --> 02:10:43,680 je comprends Tu ne peux pas le dire 1860 02:10:43,760 --> 02:10:45,200 Tu m'enverras une lettre 1861 02:10:46,080 --> 02:10:47,320 Cela me suffit 1862 02:10:50,480 --> 02:10:51,480 je te verrai 1863 02:10:53,640 --> 02:10:54,760 Oh mon Dieu ! 1864 02:10:56,760 --> 02:10:57,680 Vaishu 1865 02:10:57,760 --> 02:11:02,280 Écrivez lumineux et C'est clair que tu m'aimes ! 1866 02:11:28,520 --> 02:11:31,560 Madhu ! je suis là 1867 02:11:38,480 --> 02:11:40,200 J'ai envie de mourir, grand-mère 1868 02:11:40,320 --> 02:11:42,760 Qui est Ramu pour moi ? C'est mon beau-frère 1869 02:11:42,840 --> 02:11:44,800 Il est pratiquement comme mon fils 1870 02:11:45,000 --> 02:11:46,000 Pauvre Ramu 1871 02:11:46,080 --> 02:11:47,840 Il construit un amour ça n'existe pas... 1872 02:11:47,880 --> 02:11:49,720 ...et se promener comme un fou 1873 02:11:49,800 --> 02:11:52,040 Demain, quand il le saura Vaishnavi n'existe pas... 1874 02:11:52,120 --> 02:11:53,600 ...comment peut-il le prendre ? 1875 02:11:53,680 --> 02:11:55,840 S'il fait quelque chose radical envers lui-même... 1876 02:11:55,920 --> 02:11:58,400 ... comment puis-je avez-vous déjà affronté Visu ? 1877 02:11:58,440 --> 02:12:00,520 je ne veux pas agir plus longtemps 1878 02:12:00,600 --> 02:12:04,120 Au lieu de duper tout le monde et se marier en infligeant cette douleur... 1879 02:12:04,280 --> 02:12:08,240 ...je tomberai à leurs pieds, avoue et implorons leur pardon 1880 02:12:08,400 --> 02:12:12,960 Après cela, si notre amour est toujours fort, ça nous unira 1881 02:12:13,040 --> 02:12:15,280 Comme casser le pot quand le beurre est juste en train de baratter... 1882 02:12:15,360 --> 02:12:17,800 ... tu veux laisser échapper la vérité dans un moment comme celui-ci ? 1883 02:12:17,840 --> 02:12:19,360 Votre déguisement Vaishnavi est terminé 1884 02:12:19,400 --> 02:12:21,160 Tu n'es pas obligé tromper Ramu plus 1885 02:12:21,200 --> 02:12:25,640 Quand tu te marieras avec Visu, Je vais personnellement m'excuser auprès de Ramu 1886 02:12:25,720 --> 02:12:28,800 Et tomber à ses pieds implorant son pardon 1887 02:12:28,840 --> 02:12:31,840 je vais m'excuser auprès de tout le monde, ma chérie 1888 02:12:31,960 --> 02:12:34,800 Est-ce que des excuses guérissent la blessure après avoir poignardé quelqu'un à la poitrine ? 1889 02:12:34,880 --> 02:12:36,200 Je ne peux plus faire ça, grand-mère 1890 02:12:36,280 --> 02:12:39,920 Continuez votre virée confession Je vais tomber devant ce train et mourir 1891 02:12:39,960 --> 02:12:41,880 D'accord, fais-le rapidement 1892 02:12:41,960 --> 02:12:44,360 Quoi qu'il en soit, comme si j'avais l'intention de vivre après avoir dit la vérité à tout le monde 1893 02:12:44,400 --> 02:12:46,840 Ma chérie ! Attends-moi 1894 02:12:48,000 --> 02:12:50,320 Madhu ? 1895 02:12:51,080 --> 02:12:52,000 Junon ? 1896 02:12:52,680 --> 02:12:54,640 N'est-ce pas la chambre de Madhesh ? 1897 02:12:55,000 --> 02:12:56,400 Que faites-vous ici? 1898 02:12:56,520 --> 02:12:58,640 Visu, c'est un super ordinateur 1899 02:12:58,720 --> 02:13:01,880 L'autre jour, quand Vaishnavi et Madhu dansaient... 1900 02:13:01,960 --> 02:13:05,560 ... Madhesh s'est câblé et je dansais avec cet ordinateur 1901 02:13:05,640 --> 02:13:08,720 Je voulais aussi danser mais je ne trouve pas l'interrupteur 1902 02:13:08,800 --> 02:13:10,360 Cherchez-le s'il vous plaît pour mon bien 1903 02:13:10,440 --> 02:13:12,240 Ne bouge pas à cet endroit 1904 02:13:12,320 --> 02:13:14,560 Enlève tout ça Remettez-le et venez 1905 02:13:14,600 --> 02:13:15,360 Vous comprenez ? 1906 02:13:15,400 --> 02:13:17,160 Je vais faire du repérage juste une dernière fois 1907 02:13:17,200 --> 02:13:18,720 Vous explorerez et entrer dans une soupe 1908 02:13:20,480 --> 02:13:22,320 Vaishu 1909 02:13:22,480 --> 02:13:23,800 Vaishu est venu 1910 02:13:23,840 --> 02:13:25,240 Visu, regarde ici 1911 02:13:25,320 --> 02:13:26,800 Quoi que je fasse, Vaishu le fait aussi 1912 02:13:26,920 --> 02:13:28,640 Tu n'as pas d'autre travail 1913 02:13:48,000 --> 02:13:50,000 Madhu, danse juste un pas de plus 1914 02:13:50,080 --> 02:13:53,560 - Madhesh, ça suffit - Un geste d'une main 1915 02:14:49,360 --> 02:14:50,160 Vis- 1916 02:14:50,280 --> 02:14:51,840 Tu es justifié en étant en colère contre moi 1917 02:14:51,920 --> 02:14:54,440 Je suis venu en courant ici pour te dire la vérité 1918 02:14:54,520 --> 02:14:56,040 Arrête ça 1919 02:14:58,600 --> 02:15:01,280 Quelle vérité as-tu tu comptes tourner maintenant ?! 1920 02:15:01,360 --> 02:15:03,680 Tu mentiras encore une fois pour dissimuler ce mensonge 1921 02:15:03,760 --> 02:15:05,440 Suis-je un imbécile pour avaler tout ça ? 1922 02:15:05,520 --> 02:15:07,360 S'il te plaît, écoute-moi 1923 02:15:07,440 --> 02:15:08,680 Arrêtez ça ! 1924 02:15:09,240 --> 02:15:10,600 De quelle manière est-ce que je t'ai fait du mal ? 1925 02:15:11,720 --> 02:15:13,520 je t'aimais vraiment et profondément 1926 02:15:14,760 --> 02:15:16,440 Tu m'as snobé 1927 02:15:17,160 --> 02:15:19,880 S'il te plaît, laisse-moi parler, Visu 1928 02:15:19,920 --> 02:15:22,640 Je suis le plus grand du monde idiot de t'avoir aimé 1929 02:15:22,720 --> 02:15:24,160 Quelle erreur est-ce que mon frère l'a fait ? 1930 02:15:24,240 --> 02:15:25,840 Qu'a-t-il fait ? Dis-moi 1931 02:15:25,920 --> 02:15:27,880 Tu as amené un garçon innocent jusqu'ici 1932 02:15:27,960 --> 02:15:29,600 Je l'ai tenté avec le mariage 1933 02:15:29,720 --> 02:15:32,040 Et l'a fait errer comme un fou 1934 02:15:36,200 --> 02:15:38,480 Écoute, Visu Ne sois pas en colère 1935 02:15:38,560 --> 02:15:39,440 Non- 1936 02:15:39,520 --> 02:15:41,360 Elle n'est pas à blâmer 1937 02:15:41,440 --> 02:15:44,960 J'ai menti pour que vous deux pourrait se marier 1938 02:15:45,000 --> 02:15:47,080 J'ai fait Madhu agir comme Vaishnavi 1939 02:15:53,200 --> 02:15:55,000 Crie-moi après Pantoufle-moi 1940 02:15:55,080 --> 02:15:56,480 - je vais le prendre - Arrête ça 1941 02:15:57,040 --> 02:15:58,480 Je ne peux même pas vous appeler une dame ! 1942 02:15:58,560 --> 02:16:00,160 La simple vue de toi me repousse 1943 02:16:01,360 --> 02:16:03,280 Les mensonges jaillissent de ta bouche 1944 02:16:03,840 --> 02:16:07,360 Nous vous avons aidé en cas de besoin et tu as amené notre famille ici 1945 02:16:07,400 --> 02:16:10,560 Tu nous as complètement giflé en face, n'est-ce pas ? 1946 02:16:10,600 --> 02:16:14,400 Ni moi ni ma famille j'avais envie de faire du tort au vôtre 1947 02:16:14,480 --> 02:16:16,080 Visu, s'il te plaît, crois-moi- 1948 02:16:16,760 --> 02:16:19,240 Tu es la dame qui a prêté serment sur le camphre et nous a trompés ! 1949 02:16:19,320 --> 02:16:20,800 Comment tu m'attends te croire ? 1950 02:16:20,840 --> 02:16:21,440 S'il te plaît, sois calme- 1951 02:16:21,520 --> 02:16:22,680 N'ouvre pas la bouche 1952 02:16:23,040 --> 02:16:23,960 Madhu ? 1953 02:16:24,360 --> 02:16:25,160 Monsieur? 1954 02:16:25,520 --> 02:16:28,320 Monsieur Nachiappan, Visu est un jeune 1955 02:16:28,400 --> 02:16:30,720 Il dit toutes sortes de choses parce qu'il est en colère contre moi 1956 02:16:30,800 --> 02:16:34,960 Tu as insisté pour que tu obtiennes seulement vos fils mariés à des jumeaux 1957 02:16:35,040 --> 02:16:39,720 Je ne voulais pas qu'ils se séparent Je ne savais pas quoi faire d'autre 1958 02:16:39,760 --> 02:16:41,880 C'est pourquoi j'ai menti sous l'impulsion du moment 1959 02:16:41,960 --> 02:16:43,160 Tout ce que j'ai dit était faux 1960 02:16:43,240 --> 02:16:45,360 Tout ce que j'ai fait était mal 1961 02:16:45,440 --> 02:16:47,640 je tomberai à tes pieds pour te demander pardon 1962 02:16:47,720 --> 02:16:50,560 S'il te plaît, marie-les, Nachiappan 1963 02:16:50,800 --> 02:16:52,680 Papa, écarte-toi 1964 02:16:52,760 --> 02:16:56,000 Elle pourrait te faire trébucher quand elle tombe à tes pieds 1965 02:16:56,080 --> 02:16:57,440 Ne lui fais pas confiance 1966 02:16:57,520 --> 02:16:59,840 Tout ce qu'elle dit est un mensonge Tout cela était un acte 1967 02:16:59,920 --> 02:17:01,360 Totalement criminel 1968 02:17:01,440 --> 02:17:02,520 Famille de fraude 1969 02:17:02,640 --> 02:17:05,040 Viens, papa Partons 1970 02:17:05,320 --> 02:17:07,440 Fils... fiston ? 1971 02:17:08,280 --> 02:17:09,600 Visu...? 1972 02:17:39,960 --> 02:17:40,600 Visu...? 1973 02:17:42,200 --> 02:17:43,360 Nachiappan ? 1974 02:17:43,880 --> 02:17:45,240 Madhu... ma chérie ! 1975 02:17:45,800 --> 02:17:46,920 Oh mon Dieu ! 1976 02:18:09,840 --> 02:18:10,800 Ramu ? 1977 02:18:21,120 --> 02:18:22,880 je t'ai vu depuis que tu es enfant 1978 02:18:22,960 --> 02:18:24,880 Tu n'as jamais regardé tellement épuisé, chérie 1979 02:18:24,960 --> 02:18:26,160 S'il te plaît, mange 1980 02:18:27,960 --> 02:18:30,480 Ta grand-mère va me tuer si elle sait que tu meurs de faim 1981 02:18:30,560 --> 02:18:32,080 - Mange, chérie - Non, Joseph 1982 02:18:32,160 --> 02:18:34,720 Cela nous prendra 2 jours revenir au rivage 1983 02:18:34,800 --> 02:18:36,600 Dois-je faire demi-tour ? 1984 02:18:36,680 --> 02:18:40,040 Pas besoin, Joseph je suis très blessé 1985 02:18:41,040 --> 02:18:43,040 je ne veux pas voir quelqu'un 1986 02:18:43,080 --> 02:18:46,120 Si cela ne vous dérange pas, je demande... ? 1987 02:18:47,840 --> 02:18:49,320 L'échec amoureux ? 1988 02:18:50,760 --> 02:18:53,840 C'est toujours un problème, si tu donne ton coeur à quelqu'un 1989 02:18:56,720 --> 02:19:02,360 "Avec ton sourire, chérie tu as allumé mon feu" 1990 02:19:02,720 --> 02:19:08,200 "Tu m'as demandé de l'éteindre avec tes larmes salées et douces" 1991 02:19:08,720 --> 02:19:14,600 "Fille, ma terre n'est qu'une épine" 1992 02:19:14,720 --> 02:19:20,480 "Oh mon Dieu ! Mon haleine est un pur poison" 1993 02:19:20,600 --> 02:19:26,120 "Mon âme, ne consume pas mon corps" 1994 02:19:26,360 --> 02:19:32,400 "Mes yeux, ne passe pas devant moi" 1995 02:19:56,600 --> 02:20:02,000 "Ne me consume pas, ma chère vie" 1996 02:20:02,520 --> 02:20:07,840 "Ne passe pas devant mon visage, mes yeux" 1997 02:20:08,800 --> 02:20:14,240 "Si la vérité est un tas de mensonges, jeune fille" 1998 02:20:14,640 --> 02:20:20,040 "Dieu ! Que deviendront alors les mensonges ?" 1999 02:20:20,480 --> 02:20:26,480 "L'amour peut-il vivre pour être une imposture si bidon ? » 2000 02:20:57,760 --> 02:20:59,360 Ramu 2001 02:21:01,840 --> 02:21:04,440 (babillage de voix) 2002 02:21:07,640 --> 02:21:08,480 Ne viens pas ici 2003 02:21:08,520 --> 02:21:10,400 C'est profond La marée est très forte 2004 02:21:10,440 --> 02:21:11,920 2 hommes sont morts hier 2005 02:21:11,960 --> 02:21:13,440 Écoute-moi, fiston 2006 02:21:13,520 --> 02:21:14,240 Ramu ! 2007 02:21:14,280 --> 02:21:15,920 Visu, va au rivage je vais gérer ça 2008 02:21:15,960 --> 02:21:16,960 Vite... va vite 2009 02:21:17,880 --> 02:21:19,080 Ramu ! 2010 02:21:20,840 --> 02:21:22,720 Tu es là je ferai attention 2011 02:21:45,480 --> 02:21:46,520 Ramu...! 2012 02:21:55,760 --> 02:21:58,800 Ramu, tu m'as donné la peur de ma vie 2013 02:22:00,360 --> 02:22:01,160 Pourquoi ? 2014 02:22:01,320 --> 02:22:03,320 As-tu eu peur Je me suiciderais ? 2015 02:22:05,120 --> 02:22:06,760 J'ai franchi cette étape 2016 02:22:06,840 --> 02:22:09,120 Tu parles si étrangement 2017 02:22:09,600 --> 02:22:11,680 Tu me fais peur la façon dont tu parles 2018 02:22:11,920 --> 02:22:13,640 J'ai besoin de voir mon vieux Ramu 2019 02:22:14,240 --> 02:22:17,040 Viens, allons en Amérique Pas besoin de rester dans ce pays 2020 02:22:17,120 --> 02:22:18,800 Pourquoi tu me mens... 2021 02:22:18,880 --> 02:22:21,080 ... quand tu pars ta vie derrière ? 2022 02:22:21,320 --> 02:22:22,360 OMS? 2023 02:22:25,240 --> 02:22:26,880 Ne mentionne même pas son nom pour moi 2024 02:22:28,560 --> 02:22:30,720 Elle est pénible Traître 2025 02:22:31,280 --> 02:22:34,000 En ce qui me concerne, Je l'ai enterrée vivante 2026 02:22:34,360 --> 02:22:36,440 Madhumitha ne le fait pas n'existe plus dans ma vie 2027 02:22:36,520 --> 02:22:38,960 Ah ? Est-ce pour cela tu as ramassé... 2028 02:22:39,040 --> 02:22:42,480 ...le badge de l'école et une gorgée que tu as jetée ? 2029 02:22:42,680 --> 02:22:44,400 Très bien, je suis un imbécile 2030 02:22:44,480 --> 02:22:46,840 Je suis tombé amoureux d'elle et alors Je paie le prix de ma folie 2031 02:22:46,920 --> 02:22:48,280 Quel mal as-tu fait ? 2032 02:22:48,360 --> 02:22:50,760 Je ne peux pas accepter le fait ils t'ont fait tellement mal 2033 02:22:50,920 --> 02:22:52,800 Ils m'ont trompé pour toi 2034 02:22:53,400 --> 02:22:55,600 Ils ont fait cet acte pour qu'elle t'épouse 2035 02:22:56,240 --> 02:22:58,320 Je me suis fait avoir sans savoir c'était juste un acte 2036 02:22:58,640 --> 02:22:59,760 Maintenant je sais 2037 02:23:00,640 --> 02:23:04,000 Nous allons au théâtre, regarder un film, rire ou pleurer 2038 02:23:04,080 --> 02:23:06,480 Mais quand nous sortons n'essuyons-nous pas nos larmes ? 2039 02:23:06,560 --> 02:23:09,840 De la même manière que j'ai tout effacé 2040 02:23:09,920 --> 02:23:11,880 Pourquoi tu te caches ta tristesse comme ça... 2041 02:23:11,960 --> 02:23:14,400 ...et juste pour moi parler avec autant de philosophie ? 2042 02:23:18,480 --> 02:23:19,760 Qui est-elle ? 2043 02:23:19,840 --> 02:23:21,000 C'est ma belle-soeur 2044 02:23:21,080 --> 02:23:23,880 À la minute où j'ai réalisé cela, J'ai effacé mon ardoise 2045 02:23:24,000 --> 02:23:25,560 Maintenant, je ne suis pas blessé 2046 02:23:25,800 --> 02:23:28,480 Pauvre fille, elle doit être ça fait plus mal que moi 2047 02:23:28,600 --> 02:23:30,760 J'essaie de ne pas décevoir sa position de ta fiancée... 2048 02:23:30,840 --> 02:23:32,960 ...et j'essaie de ne pas me faire de mal, je la suis comme un chiot 2049 02:23:33,000 --> 02:23:34,840 Ça a dû être c'est un vrai combat pour elle 2050 02:23:34,880 --> 02:23:36,240 Ce n'est pas une trahison 2051 02:23:36,320 --> 02:23:37,640 Ce n'est pas une supercherie 2052 02:23:38,160 --> 02:23:39,680 Montre combien elle t'aime 2053 02:23:39,760 --> 02:23:41,200 Son amour est réel 2054 02:23:44,680 --> 02:23:47,400 Je prends cela comme ma responsabilité pour vous marier tous les deux 2055 02:23:56,040 --> 02:23:56,840 Papa ? 2056 02:23:59,440 --> 02:24:01,440 Pourquoi n'es-tu pas dire quelque chose ? 2057 02:24:01,560 --> 02:24:04,000 Chaque fois que nous venons parler, tu prends un livre et tu t'assois 2058 02:24:06,440 --> 02:24:08,680 je n'ai pas changé ma décision pour l'instant 2059 02:24:08,760 --> 02:24:11,440 Pourquoi es-tu toujours aussi têtu à propos de nous marier avec des jumeaux ? 2060 02:24:11,480 --> 02:24:14,240 Si tu maries mon frère avec quelqu'un d'autre que ma belle-sœur... 2061 02:24:14,320 --> 02:24:15,920 ... Je jure que mon frère ne sera pas content 2062 02:24:16,000 --> 02:24:18,800 S'il n'est pas content, je ne serai pas heureux 2063 02:24:18,880 --> 02:24:21,520 Et si nous ne sommes pas tous les deux heureux, tu ne peux pas l'être non plus 2064 02:24:21,600 --> 02:24:25,280 Vas-tu enterrer tout notre bonheur et s'en tenir à tes principes bizarres ? 2065 02:24:25,440 --> 02:24:27,360 Dis-moi, papa Parle-moi 2066 02:24:27,520 --> 02:24:31,920 Nous discuterons de quoi que ce soit après le retour de mon frère 2067 02:24:33,160 --> 02:24:33,880 Papa...? 2068 02:24:33,960 --> 02:24:36,160 Vous devez décider le mariage de tes fils 2069 02:24:36,240 --> 02:24:38,120 Pourquoi avons-nous besoin d'oncle à toi de décider ? 2070 02:24:38,200 --> 02:24:40,200 Tout cela est uniquement parce que de ton frère 2071 02:24:42,640 --> 02:24:46,440 Si ton frère avait été intelligent, rien de tout cela ne serait arrivé 2072 02:24:49,360 --> 02:24:51,240 Si la femme de ton frère c'était une bonne femme... 2073 02:24:51,320 --> 02:24:53,400 ... ta famille ne le ferait pas je me suis séparé comme ça 2074 02:24:58,520 --> 02:25:00,960 Pour le bien de ton frère et le bonheur de sa femme... 2075 02:25:01,040 --> 02:25:02,400 ...pourquoi ruines-tu nos vies ? 2076 02:25:02,480 --> 02:25:03,360 Assez 2077 02:25:03,440 --> 02:25:05,240 Eno... ça suffit 2078 02:25:19,080 --> 02:25:26,520 Visu, je vais te marier avec Madhumitha comme tu le souhaitais 2079 02:25:31,760 --> 02:25:34,840 Mais pas à la date nous avons réparé maintenant 2080 02:25:34,920 --> 02:25:37,360 Marions-nous le plus tôt possible 2081 02:25:37,400 --> 02:25:38,320 Pourquoi, papa ? 2082 02:25:39,360 --> 02:25:42,000 Je veux que ce mariage ait lieu avant de changer d'avis 2083 02:25:42,080 --> 02:25:43,480 Merci, papa 2084 02:26:07,720 --> 02:26:08,720 Madhu...? 2085 02:26:22,000 --> 02:26:23,520 S'il te plaît, écoute-moi 2086 02:26:34,960 --> 02:26:36,400 Pour l'amour du ciel écoute-moi 2087 02:26:36,480 --> 02:26:37,480 M'as-tu écouté ? 2088 02:26:37,520 --> 02:26:39,400 M'as-tu entendu l'autre jour ? 2089 02:26:39,480 --> 02:26:43,280 Je t'ai supplié de la même manière ce jour-là, tu m'as entendu ? 2090 02:26:43,360 --> 02:26:45,000 Combien j'ai pleuré ! 2091 02:26:45,760 --> 02:26:47,560 Tous mes supplications tombé dans l'oreille d'un sourd 2092 02:26:47,600 --> 02:26:49,720 Vous m'avez traité de fraudeur et un criminel, un traître 2093 02:26:49,800 --> 02:26:53,880 Tu laisses ta langue se déchaîner et maintenant je dois t'écouter 2094 02:26:53,920 --> 02:26:55,760 Ce que j'ai fait était mal, Madhu 2095 02:26:55,840 --> 02:27:00,920 je suis dans la même situation tu étais ce jour-là 2096 02:27:02,760 --> 02:27:05,560 Tu ne comprendras pas mon sort et m'accepter ? 2097 02:28:23,080 --> 02:28:27,440 "Le pollen est une telle merveille caché dans une fleur" 2098 02:28:27,520 --> 02:28:31,840 "Peinture sur le corps d'un papillon est un spectacle à glorifier" 2099 02:28:31,920 --> 02:28:36,320 "Un émerveillement digne de salut brise gonflée jouant de la flûte" 2100 02:28:36,360 --> 02:28:40,440 "La chanson de Koel sans professeur est une révélation mélodieuse" 2101 02:28:40,520 --> 02:28:44,960 "Tu es ma merveilleuse merveille ce qui même se demandera se demandera" 2102 02:28:45,040 --> 02:28:52,720 "L'amour est apparu très tôt comme une rareté Avant la formation de pierre, de sol ou de mer" 2103 02:28:53,840 --> 02:29:01,480 "L'amour qui fleurit pour tous à 16 ans scène sidérée jamais vue auparavant" 2104 02:29:02,720 --> 02:29:07,280 "Le pollen est une telle merveille caché dans une fleur" 2105 02:29:07,360 --> 02:29:11,760 "Peinture sur le corps d'un papillon est un phénomène à glorifier" 2106 02:29:11,800 --> 02:29:16,240 "Un émerveillement digne de salut souffle la brise et joue de la flûte" 2107 02:29:16,320 --> 02:29:20,720 "La chanson de Koel sans gourou est un scoop, un coup de tonnerre" 2108 02:29:20,800 --> 02:29:24,920 "Tu es ma merveilleuse merveille que même l'émerveillement se demandera" 2109 02:30:17,840 --> 02:30:25,720 "Sur des branches sans fleurs parfumées fleurs parfumées incroyables, géniales" 2110 02:30:26,800 --> 02:30:34,440 "Les nuages formés par l'eau de mer répandent la pluie Pas salé du tout, aspect encore étonnant" 2111 02:30:35,880 --> 02:30:40,040 "Comme des lampes flottantes sans électricité" 2112 02:30:40,320 --> 02:30:44,400 "Les lucioles recouvrent ton corps, espèce particulière d'incrédulité" 2113 02:30:44,560 --> 02:30:49,080 "Où est l'âme dans un corps, c'est un miracle" 2114 02:30:49,280 --> 02:30:56,960 "Où l'amour s'incarne-t-il dans cette âme est une merveille à méditer dans son ensemble" 2115 02:30:58,120 --> 02:31:05,720 "L'amour est apparu très tôt comme une rareté Avant la formation de pierre, de sol ou de mer" 2116 02:31:06,880 --> 02:31:14,520 "L'amour qui fleurit pour tous à 16 ans Scène stupéfiante jamais vue auparavant" 2117 02:31:15,960 --> 02:31:20,320 "Le pollen est une telle merveille caché dans une fleur" 2118 02:31:20,400 --> 02:31:24,800 "Peinture sur le corps d'un papillon est un spectacle à glorifier" 2119 02:31:24,880 --> 02:31:29,200 "Un émerveillement digne de salut le vent murmure en jouant de la flûte" 2120 02:31:29,280 --> 02:31:33,760 "La chanson de Koel sans professeur merveilleuse mélodie pour l'oreille" 2121 02:31:33,840 --> 02:31:38,000 "Tu es ma merveilleuse merveille ce qui même se demandera se demandera" 2122 02:32:17,400 --> 02:32:20,080 "Tu es une petite île de féminité" 2123 02:32:20,120 --> 02:32:25,040 "Marcher sur 2 pieds, jolie je me demande si tu le seras toujours" 2124 02:32:26,240 --> 02:32:33,880 "Les 7 merveilles du monde ne sont plus La 8ème merveille c'est toi, ma fleur éloquente" 2125 02:32:35,680 --> 02:32:40,120 "Tes yeux qui flottent dans le ciel azur Tes joues qui saupoudrent de miel pur" 2126 02:32:40,200 --> 02:32:44,640 " Tes lèvres qui boivent du lait avec avidité génial comme seul génial peut l'être" 2127 02:32:44,760 --> 02:32:52,480 " Tes doigts fins sont une révélation Les ongles comme leurs couronnes font sensation" 2128 02:32:53,520 --> 02:32:57,840 "Vos courbes qui ondulent sont une fascination" 2129 02:32:57,880 --> 02:33:05,520 "L'amour est apparu très tôt comme une rareté Avant la formation de pierre, de sol ou de mer" 2130 02:33:06,760 --> 02:33:14,280 "L'amour qui fleurit pour tous à 16 ans Scène stupéfiante jamais vue auparavant" 2131 02:33:16,040 --> 02:33:20,280 "Le pollen est une telle merveille caché dans une fleur" 2132 02:33:20,360 --> 02:33:24,800 "Peinture sur le corps d'un papillon est un spectacle à glorifier" 2133 02:33:24,880 --> 02:33:29,240 "Un émerveillement digne de salut brise gonflée jouant de la flûte" 2134 02:33:29,320 --> 02:33:33,640 "La chanson de Koel sans professeur est une merveille sans voix" 2135 02:33:33,720 --> 02:33:37,920 "Tu es ma merveilleuse merveille que même l'émerveillement se demandera" 2136 02:34:01,400 --> 02:34:02,840 Tu sais quoi ? 2137 02:34:03,240 --> 02:34:04,960 Mon frère est venu des États-Unis 2138 02:34:05,040 --> 02:34:07,080 Je suis même allé le voir à votre insu 2139 02:34:07,160 --> 02:34:08,640 Oh mon Dieu ! 2140 02:34:08,720 --> 02:34:11,040 Seulement maintenant tu partages cette bonne nouvelle avec moi 2141 02:34:11,120 --> 02:34:13,840 Mes neveux reçoivent marié à Madras, semble-t-il 2142 02:34:13,920 --> 02:34:15,400 Au cas où tu piquerais une crise... 2143 02:34:15,480 --> 02:34:17,960 ...ils hésitent à propos de vous inviter en personne 2144 02:34:18,080 --> 02:34:20,240 j'aspire à une famille à moi 2145 02:34:20,320 --> 02:34:21,760 Comment peux-tu dire cela ? 2146 02:34:22,360 --> 02:34:25,160 Toutes ces décennies de désespoir a volé avec le vent, chérie 2147 02:34:26,280 --> 02:34:27,000 Alors pourquoi- 2148 02:34:27,080 --> 02:34:30,000 Votre parent de Madras est venu à ta recherche 2149 02:34:30,640 --> 02:34:32,040 Jumeau numéro 2 2150 02:34:32,120 --> 02:34:33,520 Bonjour Madhesh 2151 02:34:33,600 --> 02:34:34,320 Qui est-ce ? 2152 02:34:34,400 --> 02:34:36,440 Le frère de la fiancée de notre neveu 2153 02:34:37,200 --> 02:34:38,640 « Pourquoi est-il ici maintenant ? » 2154 02:34:38,680 --> 02:34:41,880 Vous avez peut-être gagné à la loterie et devenir millionnaire 2155 02:34:41,960 --> 02:34:45,520 Mais ton ennemi juré Nachiappan le milliardaire 2156 02:34:47,320 --> 02:34:48,800 Vous devriez également voyager aux Etats-Unis 2157 02:34:48,880 --> 02:34:51,080 Ouvrir un restaurant Nehru en face de son restaurant Gandhi 2158 02:34:51,160 --> 02:34:53,480 Et deviens milliardaire C'est pourquoi je suis ici 2159 02:34:53,560 --> 02:34:55,920 Si tu m'écoutes tout cela arrivera 2160 02:34:56,000 --> 02:34:57,120 Non, fiston, nous ne... 2161 02:34:57,200 --> 02:34:59,680 Arrête juste avec ton '4 idlis, 2 beignets, je thé' 2162 02:34:59,760 --> 02:35:01,240 Son frère aîné L'homme à la tête d'étain 2163 02:35:01,320 --> 02:35:02,400 Nachiappan 2164 02:35:02,480 --> 02:35:06,720 Ses fils jumeaux devraient épouser seulement des jumelles 2165 02:35:06,800 --> 02:35:08,680 J'ai insisté sur un stupide clause conditionnelle 2166 02:35:08,760 --> 02:35:11,040 C'est là que le problème a commencé 2167 02:35:11,400 --> 02:35:14,880 Pour te dire la vérité ma sœur n'est pas une jumelle 2168 02:35:16,680 --> 02:35:17,800 Si nous sommes honnêtes... 2169 02:35:17,880 --> 02:35:19,640 ...Nachiappan ne le fera pas changer d'avis 2170 02:35:19,720 --> 02:35:22,200 Visu n'acceptera pas de se marier sans le consentement de son père non plus 2171 02:35:22,280 --> 02:35:24,360 Seule solution à cette situation difficile 2172 02:35:24,440 --> 02:35:26,000 Changement d'identité 2173 02:35:27,960 --> 02:35:31,200 Si ton mari Pechiappan vient comme Nachiappan... 2174 02:35:31,240 --> 02:35:32,880 ...et dit à Visu 'nouez le fil sacré' 2175 02:35:32,960 --> 02:35:34,000 ... il s'exécutera immédiatement 2176 02:35:34,120 --> 02:35:35,200 Et Nachiappan ? 2177 02:35:35,280 --> 02:35:37,560 1 coup rapide et fin de le chapitre de cette tête d'étain 2178 02:35:37,640 --> 02:35:39,320 Nous l'enfermerons dans une pièce 2179 02:35:39,360 --> 02:35:41,240 Laissez-le sortir après le mariage 2180 02:35:41,320 --> 02:35:43,280 Espèce de putain de bâtard ! 2181 02:35:43,360 --> 02:35:46,960 Tu oses donner des idées pour diviser la famille de mon beau-frère ? 2182 02:35:47,040 --> 02:35:48,320 Sundaram... ne le fais pas 2183 02:35:48,440 --> 02:35:49,680 Qui est une tête de fer-blanc ? 2184 02:35:49,760 --> 02:35:51,400 Ne le frappe pas Laisse-le partir 2185 02:35:51,480 --> 02:35:52,680 Je vais prendre le Mickey- 2186 02:35:52,760 --> 02:35:55,000 Attends... écoute, elle est en colère maintenant 2187 02:35:55,080 --> 02:35:57,120 Je vais en parler avec elle Viens, Sundaram 2188 02:35:57,200 --> 02:35:59,680 1 claque picotante sur la joue Putain de poule mouillée 2189 02:35:59,760 --> 02:36:01,120 S'il vous plaît... gardez votre sang-froid 2190 02:36:01,200 --> 02:36:02,360 Si tu cries et poussez-le dehors... 2191 02:36:02,440 --> 02:36:04,040 ...il en créera nouveau chaos là-bas 2192 02:36:04,120 --> 02:36:06,760 Nous devrions l'enchaîner et faire savoir à mon frère son plan 2193 02:36:06,880 --> 02:36:08,880 Mon frère sait comment le déchirer en lambeaux 2194 02:36:17,600 --> 02:36:19,520 Comment as-tu pu disparaître, Madhesh ? 2195 02:36:19,560 --> 02:36:20,520 Comme c’est irresponsable ! 2196 02:36:20,600 --> 02:36:21,800 Ça aussi le jour du mariage 2197 02:36:21,840 --> 02:36:23,480 Vos parents vous recherchent 2198 02:36:23,560 --> 02:36:24,520 Mariage? 2199 02:36:25,120 --> 02:36:26,000 Le mariage de qui ? 2200 02:36:26,080 --> 02:36:27,080 Quelle question ! 2201 02:36:27,160 --> 02:36:29,880 Ta sœur va se marier dans la salle de mariage de Muthaiyah 2202 02:36:30,000 --> 02:36:31,120 À 10h30 2203 02:36:31,360 --> 02:36:32,200 Qui est le marié ? 2204 02:36:32,280 --> 02:36:34,640 Comme c'est étrange que tu me demandes tous ces détails de famille ?! 2205 02:36:34,680 --> 02:36:36,400 Votre neveu aîné 2206 02:36:47,800 --> 02:36:49,120 Bienvenue 2207 02:36:53,280 --> 02:36:54,800 Bonjour, oncle du marié ! 2208 02:36:54,880 --> 02:36:57,440 Nous étions tellement inquiets à propos de ta disparition 2209 02:36:57,520 --> 02:37:00,400 Est-ce votre femme ? S'il vous plaît, entrez 2210 02:37:00,480 --> 02:37:01,880 Où diable as-tu disparu ? 2211 02:37:01,960 --> 02:37:03,720 Tu ressembles à un poulet trempé sous la pluie 2212 02:37:03,840 --> 02:37:05,080 Va t'habiller 2213 02:37:05,120 --> 02:37:06,600 S'il te plaît, emmène-la 2214 02:37:08,520 --> 02:37:09,520 Où est mon frère ? 2215 02:37:09,600 --> 02:37:11,120 Il était quelque part dans les environs 2216 02:37:22,280 --> 02:37:25,120 Youv! Gardez un œil sur la cuisinière au lieu de discuter, je pourrais me brûler 2217 02:37:25,200 --> 02:37:26,960 Vérifiez les dispositions 2218 02:37:27,040 --> 02:37:28,880 Bro, il nous faut ½ sac de gramme de Bengale 2219 02:37:28,960 --> 02:37:30,600 Voici la clé Prenez-le du magasin 2220 02:37:30,680 --> 02:37:32,560 As-tu envoyé 10 kilos de noix de cajou chez moi ? 2221 02:37:32,640 --> 02:37:33,720 Je l'ai fait il y a longtemps 2222 02:37:39,640 --> 02:37:40,840 Que se passe-t-il ici ? 2223 02:37:40,920 --> 02:37:42,680 Qui a donné la permission pour ce mariage maintenant ? 2224 02:37:42,760 --> 02:37:44,960 C'était à cause de moi- 2225 02:37:45,960 --> 02:37:47,480 Change d'abord ta robe 2226 02:37:47,560 --> 02:37:49,520 La mariée est aussi belle comme sa mère 2227 02:37:51,440 --> 02:37:53,360 Ramu, ne me taquine pas 2228 02:38:02,040 --> 02:38:04,200 Frère... ne le fais pas 2229 02:38:04,320 --> 02:38:05,560 S'il te plaît, ne le fais pas 2230 02:38:09,120 --> 02:38:11,080 Visu, descends du podium 2231 02:38:13,000 --> 02:38:14,520 Aiyaiyo! 2232 02:38:16,040 --> 02:38:16,880 Lève-toi 2233 02:38:16,960 --> 02:38:20,160 Nachiappan, pourquoi es-tu demander à Visu de se lever ? 2234 02:38:20,240 --> 02:38:21,680 Avons-nous fait quelque chose de mal ? 2235 02:38:21,760 --> 02:38:23,840 Ne vous avons-nous pas bien reçu ? 2236 02:38:23,920 --> 02:38:26,520 Écoute, je te l'ai dit depuis le début 2237 02:38:26,600 --> 02:38:29,320 je vais marier mes jumeaux seulement aux sœurs jumelles 2238 02:38:29,400 --> 02:38:32,880 Mais ta fille n'est pas une jumelle Et tu essaies de me tromper 2239 02:38:32,960 --> 02:38:34,040 Cela n'arrivera pas 2240 02:38:35,520 --> 02:38:37,160 Quel est le problème maintenant M. Nachiappan ? 2241 02:38:37,240 --> 02:38:39,040 Nous sommes de retour à la case départ 2242 02:38:39,400 --> 02:38:42,720 Ce mariage n'a-t-il pas lieu avec votre plein consentement ? 2243 02:38:42,800 --> 02:38:44,000 Qui a accepté ? 2244 02:38:44,120 --> 02:38:45,200 Qui l'a fait ? 2245 02:38:48,080 --> 02:38:48,880 Papa...? 2246 02:38:49,080 --> 02:38:50,400 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 2247 02:38:50,480 --> 02:38:51,840 Pourquoi es-tu en colère tout d'un coup ? 2248 02:38:51,920 --> 02:38:52,960 Tu me l'as dit l'autre jour... 2249 02:38:53,040 --> 02:38:55,360 ...avant de changer d'avis tu nous marieras 2250 02:38:55,440 --> 02:38:58,080 Nous avons changé la date du mariage uniquement à votre demande 2251 02:39:08,480 --> 02:39:11,880 Tu as entendu ton propre fils dire tu as consenti au mariage ? 2252 02:39:11,960 --> 02:39:13,920 Comment peux-tu dire « non » maintenant ? 2253 02:39:16,560 --> 02:39:17,600 J'ai dit 'oui' l'autre jour 2254 02:39:17,720 --> 02:39:18,240 Oui 2255 02:39:18,320 --> 02:39:20,960 Mais aujourd'hui je dis le mariage doit être arrêté 2256 02:39:21,080 --> 02:39:22,920 Que dis-tu ? 2257 02:39:23,000 --> 02:39:25,880 Vous allez continuer à changer d'avis ? Essayez-vous d'agir intelligemment avec nous ? 2258 02:39:25,960 --> 02:39:27,120 - je vais frapper- - Reste silencieux 2259 02:39:27,200 --> 02:39:28,360 Il a parlé à contretemps 2260 02:39:28,440 --> 02:39:29,520 Tu n'as pas menti ? 2261 02:39:29,600 --> 02:39:31,200 Tu ne m'as pas coupé jusqu'à la taille ? 2262 02:39:31,280 --> 02:39:33,480 Tu ne m'as pas fait et mes fils ont l'air complètement idiots ? 2263 02:39:33,560 --> 02:39:35,520 Quel traumatisme nous aurions j'ai traversé... hein ? 2264 02:39:35,600 --> 02:39:37,480 Tu devrais comprendre la même douleur que nous avons ressentie 2265 02:39:37,560 --> 02:39:39,560 Tu devrais passer par la même angoisse que j'ai subie 2266 02:39:39,640 --> 02:39:40,520 C'est pourquoi 2267 02:39:40,600 --> 02:39:43,120 C'est pourquoi j'ai fait semblant accepter l'autre jour 2268 02:39:43,200 --> 02:39:43,840 Frère- 2269 02:39:43,920 --> 02:39:45,080 Viens tout de suite 2270 02:39:45,160 --> 02:39:46,640 Visu, ne te baisse pas 2271 02:39:46,720 --> 02:39:49,960 Vas-y, Visu Cela ne fonctionnera pas 2272 02:39:50,840 --> 02:39:52,280 Nous sommes en faute 2273 02:39:53,280 --> 02:39:54,880 Nous devons faire face les conséquences 2274 02:39:55,600 --> 02:39:57,320 C'est fini 2275 02:39:57,400 --> 02:39:58,440 Comment peux-tu- 2276 02:40:00,160 --> 02:40:01,120 Belle-soeur ! 2277 02:40:01,200 --> 02:40:02,320 Attends 2278 02:40:02,400 --> 02:40:03,880 S'il te plaît, ne pars pas 2279 02:40:08,320 --> 02:40:11,440 Qu'est-ce que tu es à plusieurs reprises bavarder à propos de jumeaux ? 2280 02:40:12,000 --> 02:40:14,880 Tu es tellement têtu seulement parce que tu as 2 fils 2281 02:40:15,400 --> 02:40:18,320 A partir d'aujourd'hui tu n'as qu'un seul fils 2282 02:40:18,800 --> 02:40:20,280 je vais me suicider et meurs maintenant 2283 02:40:20,360 --> 02:40:22,200 Hé! Pourquoi devrais-tu mourir ? 2284 02:40:22,280 --> 02:40:24,240 Qui est-il pour arrêter ce mariage ? 2285 02:40:24,760 --> 02:40:27,320 Nous n'avons pas besoin d'un père qui humilie une bonne famille... 2286 02:40:27,400 --> 02:40:29,480 ...devant tout le monde comme ça 2287 02:40:29,560 --> 02:40:31,040 Il nous est étranger 2288 02:40:31,120 --> 02:40:32,080 Tricher 2289 02:40:33,520 --> 02:40:34,280 Fraude 2290 02:40:34,600 --> 02:40:36,160 Traître 2291 02:40:36,400 --> 02:40:38,360 Comment oses-tu calomnie mon frère ! 2292 02:40:38,640 --> 02:40:41,040 Pour le bien de le bonheur de notre famille... 2293 02:40:41,120 --> 02:40:43,920 ...sais-tu comment il est dans une mauvaise passe ? 2294 02:40:44,000 --> 02:40:45,480 Hé, tais-toi 2295 02:40:46,280 --> 02:40:48,240 Pechiappa, ne le gâche pas en étant impulsif 2296 02:40:48,280 --> 02:40:49,160 Soyez calme 2297 02:40:49,880 --> 02:40:51,000 Non, mon frère 2298 02:40:51,080 --> 02:40:53,080 Mon frère jamais consenti à ce mariage 2299 02:40:55,480 --> 02:40:58,080 Je m'en fiche si tu me tues 2300 02:40:59,560 --> 02:41:03,600 Vous êtes humilié uniquement parce que tu voulais que ma famille ne se sépare pas 2301 02:41:04,640 --> 02:41:06,720 Même si ma femme et moi nous séparons ça n'a pas d'importance 2302 02:41:07,120 --> 02:41:09,000 Toi et tes fils devrait toujours être uni 2303 02:41:09,080 --> 02:41:10,760 Laisse-moi partager ça avec vous tous maintenant 2304 02:41:10,800 --> 02:41:12,520 Il n'a pas consenti à ce mariage 2305 02:41:12,720 --> 02:41:15,480 C'est moi qui ai accepté 2306 02:41:15,560 --> 02:41:16,480 Ne le fais pas 2307 02:41:17,080 --> 02:41:20,120 Parce que jusqu'à hier il n'était pas en ville 2308 02:41:20,880 --> 02:41:23,680 J'ai accepté ce mariage faire semblant d'être lui 2309 02:41:37,040 --> 02:41:39,840 Êtes-vous venu à Karaikudi faire semblant d'être mon mari ? 2310 02:41:40,040 --> 02:41:42,400 Honte à toi! Vous appelez-vous un homme ?! 2311 02:41:42,840 --> 02:41:44,560 je suis tellement repoussé rien que d'y penser 2312 02:41:44,640 --> 02:41:48,080 Je ne sais pas si c'est son mari ou un autre étranger... 2313 02:41:48,160 --> 02:41:50,440 ...comment une femme peut-elle dormir à côté d'un gars ? 2314 02:41:51,120 --> 02:41:53,400 Tous ces jours, j'avais l'habitude de sois une mégère insensée... 2315 02:41:53,480 --> 02:41:55,720 ... menaçant de se jeter ce fil sacré de mon cou 2316 02:41:55,800 --> 02:41:56,920 Mais permettez-moi de clarifier maintenant 2317 02:41:57,000 --> 02:42:00,320 Au lieu de ne pas savoir si je suis la femme ou pas... 2318 02:42:00,400 --> 02:42:02,640 ... je serais mieux avec cette chaîne de mariage sur mon cou 2319 02:42:02,760 --> 02:42:04,440 Assez, Sundaramma 2320 02:42:05,000 --> 02:42:07,760 Pourquoi tu fais ça des menaces vaines et qui nous traumatisent ? 2321 02:42:08,040 --> 02:42:09,400 De quelle manière est-ce que je t'ai fait du mal ? 2322 02:42:09,600 --> 02:42:12,200 Sachant très bien Je n'ai fait que du bien pour toi... 2323 02:42:12,400 --> 02:42:14,800 ... tu n'arrêtes pas de répéter ces viles menaces 2324 02:42:14,880 --> 02:42:16,400 Pourquoi es-tu si têtu ? 2325 02:42:16,480 --> 02:42:17,680 N'es-tu pas têtu ? 2326 02:42:17,760 --> 02:42:22,200 Tu insistes sur le fait que seuls les jumeaux devraient se marier vos fils jumeaux... qu'est-ce que c'est ? 2327 02:42:22,600 --> 02:42:25,680 Tu peux prétendre être ton frère pour réformer ta belle-sœur 2328 02:42:25,760 --> 02:42:28,920 Mais cette fille ne peut-elle pas faire la même chose épouser l'homme qu'elle aime ? 2329 02:42:31,880 --> 02:42:34,760 Pour le seul bien-être de ton frère, tu peux mentir 2330 02:42:34,840 --> 02:42:37,960 Cette grand-mère ne devrait pas mentir pour le bien de son petit-enfant ? 2331 02:42:39,800 --> 02:42:42,640 Comment peux-tu avoir de tels doubles standards ? 2332 02:42:43,880 --> 02:42:45,880 Si ce que tu as fait était purement pour le bien de ton frère... 2333 02:42:45,960 --> 02:42:47,240 ... c'est pareil pour elle 2334 02:42:47,320 --> 02:42:48,720 Si ce que tu as fait était bien... 2335 02:42:48,800 --> 02:42:50,200 ...elle a raison aussi ! 2336 02:42:50,320 --> 02:42:51,600 Si ce qu'elle a fait c'était faux... 2337 02:42:51,680 --> 02:42:53,840 ... alors tu es aussi également en tort 2338 02:42:58,080 --> 02:42:59,520 Si ce que tu as fait était bien... 2339 02:42:59,600 --> 02:43:02,960 ...puis mon mari et moi bénira le couple 2340 02:43:03,040 --> 02:43:04,520 Si ce que tu as fait était mal... 2341 02:43:04,600 --> 02:43:06,520 ... je vais l'enlever et éloigne-toi maintenant 2342 02:43:22,360 --> 02:43:26,240 Monsieur Nachiappan, tant que nos enfants ne tombent pas amoureux... 2343 02:43:26,320 --> 02:43:28,400 ... nous pouvons prendre une décision sur leur vie 2344 02:43:28,600 --> 02:43:32,080 Mais une fois qu'ils sont amoureux leur vie leur appartient 2345 02:43:32,280 --> 02:43:35,240 Pour les charger de les croix que nous portons... 2346 02:43:35,320 --> 02:43:36,720 ...ce n'est pas juste du tout 2347 02:43:37,400 --> 02:43:39,880 Qu'est-ce que la vie ? Céder, non ? 2348 02:43:42,440 --> 02:43:46,000 Regarde comme c'est beau ils se cèdent l'un à l'autre 2349 02:43:46,200 --> 02:43:48,680 Pour abandonner nos idéaux fidèles pour des enfants si merveilleux... 2350 02:43:48,760 --> 02:43:50,000 ... ce n'est pas faux du tout 2351 02:43:55,840 --> 02:43:59,840 "C'est un fil sacré essentiel pour ma longue vie" 2352 02:43:59,920 --> 02:44:03,440 "Je l'attache autour de ton cou, ô jeune fille ayant de nombreux attributs de bon augure" 2353 02:44:03,520 --> 02:44:06,920 " Puisses-tu vivre heureux pendant 100 ans avec moi" 2354 02:45:39,400 --> 02:45:42,000 Sous-titres par rekhs et sraiyanti